Готовый перевод The Uncrowned King: Mech Emperor Dom vs. Queen Sub / Король без короны: Стальное противостояние: Глава 2

— Дунхуан, вы снова проделали огромную работу, благодарю вас, — старейшина низко поклонился Гуань Сяо.

Гуань Сяо потер ноющие виски.

— Хорошо, иди проверь всё. А Сюй, проводи меня в комнату.

— Слушаюсь, Дунхуан.

А Сюй, следовавший за ним по пятам, поддержал ослабевшего Гуань Сяо. Когда они проходили мимо старейшины, тот склонился еще ниже, выказывая глубочайшее почтение.

— Не понимаю, почему в последние разы после использования способностей я чувствую такую небывалую усталость, — Гуань Сяо лег на кровать. — А Сюй, разомни мне голову.

— Слушаюсь.

А Сюй опустился на колени у кровати и принялся массировать голову Гуань Сяо, точно рассчитывая силу нажатия.

— Есть ли какие-нибудь новости с Запада? — несмотря на крайнюю изнуренность, Гуань Сяо не мог позволить себе просто отдыхать.

— Пришли сообщения: на Западе уже появились люди, способные управлять мехом с помощью мозговых импульсов. Правда, предел их возможностей — тридцать две секунды, после чего пилот впадает в глубокий сон на пятьдесят четыре часа, прежде чем прийти в сознание, — доложил А Сюй, не утаив ни единой детали.

— Всё же им далеко до Западного Ди, — пробормотал Гуань Сяо. — Кстати, как успехи с усилением меха?

— Всё идеально. Покрытие UnknownX превысило сто процентов. Как только завершатся тесты производительности, я сразу же доложу вам.

— Вот и хорошо, — Гуань Сяо слабо улыбнулся. — Это стоило такой усталости… Но почему каждый раз, когда я активирую свою способность, эффект проявляется, только если я закрою глаза?

А Сюй на мгновение запнулся, а затем ответил:

— Так вы можете сосредоточить силу, не отвлекаясь ни на что постороннее.

— Да… А ведь каждый раз мне приходится опираться на тебя, иначе у меня не хватает сил даже просто стоять, — с каждым словом веки Гуань Сяо опускались всё ниже и ниже.

— Господин, вы очень устали. Отдыхайте.

— … — Гуань Сяо уже спал.

А Сюй бережно укрыл его одеялом и на цыпочках вышел, плотно прикрыв за собой дверь. Снаружи его уже дожидался старейшина.

— Ну что? — спросил А Сюй.

— Усиление достигло ста процентов. Теперь нынешний мех просто сокрушит всё на своем пути… Пожалуй, время пришло.

А Сюй обернулся и посмотрел на закрытую дверь.

— Постарайтесь, чтобы его уход был как можно менее мучительным.

http://bllate.org/book/34792/4294731