Готовый перевод I Just Like Her Pheromones / Я просто люблю её феромоны: Глава 13

Нынешняя Чу Ша, почему она так сильно отличается от той, что вышла за меня замуж?

Словно совершенно другой человек.

Неужели я вернулась в свои семнадцать?

Когда мы обустраивали наш новый дом, Чу Ша хотела повесить в спальне тонкие, почти прозрачные занавески, говорила, что они лучше пропускают свет.

По логике вещей, Чу Ша всегда любила помещения, залитые солнечным светом.

В прошлой жизни я никогда толком не присматривалась к окнам в её комнате, а сейчас, взглянув повнимательнее, заметила, что тяжелые шторы плотно задернуты.

В голове словно стоял туман. Пэй И почувствовала необъяснимое беспокойство, а в воздухе едва уловимо запахло её собственными феромонами.

Период нестабильности был уже близко.

Пэй Цзяньго, заметив, как она внезапно тяжело вздохнула, удивленно спросил:

— Что случилось?

Пэй И покачала головой:

— Ничего страшного.

Когда они вошли во двор, Пэй Цзяньго зорким глазом заметил велосипед, прислоненный к углу стены:

— Хм? Чей это?

Пэй И ответила:

— Одолжила у Фан Тин, буду ездить на нем в школу с завтрашнего дня.

— Разве у вас в школе не запрещено ездить на велосипедах? И парковать-то их негде.

Пэй И лениво отозвалась:

— Ничего, снаружи места найдутся.

Ради безопасности учеников школа запрещала приезжать на велосипедах, опасаясь, что подростки будут носиться по дорогам, не глядя по сторонам, и ненароком попадут под машину.

Те, кто жил далеко, могли подать заявление на проживание в школьном общежитии, а те, кто жил поблизости, добирались пешком или на автобусе.

По этой причине школа специально не обустраивала парковочные места.

Однако владельцы магазинчиков неподалеку иногда освобождали место в своих помещениях или расчищали пустующие переулки, беря небольшую плату за присмотр за велосипедами.

На следующее утро Пэй И уже ждала у ворот дома соседей, оседлав велосипед.

Чу Ша вышла неспешно, с собранными в простой хвост волосами, открывавшими тонкую белую шею.

Возможно, нога всё еще болела, но она старалась держаться как ни в чем не бывало, стараясь не прихрамывать при ходьбе.

— Доброе утро.

Пэй И кивнула на заднее сиденье и издала короткий звук:

— Садись.

Чу Ша пробормотала:

— В школе вроде бы не разрешают ездить на велосипедах.

— Я же не заставляю тебя ехать, просто садись сзади.

Пэй И перекинула рюкзак вперед, всем своим видом показывая, что никуда не уедет, пока та не решится сесть.

Она уперлась одной ногой в землю, постукивая пальцами по рулю, и безмятежно рассматривала пейзаж.

Секунды тянулись бесконечно долго — половина минуты еще никогда не казалась такой длинной.

Чу Ша знала, что не сможет настоять на своем, поэтому опустила голову и села на заднее сиденье. Она хотела за что-нибудь ухватиться, но рюкзак Пэй И был спереди, и дотянуться до него она не могла, а куда деть руки — не знала.

Пэй И напомнила:

— Держись за что-нибудь.

Пошарив вокруг, она наконец ухватилась за край заднего сиденья.

Ехать на велосипеде, держась за сиденье, было еще более шатко. До наступления периода нестабильности эмоции Пэй И часто были на подъеме.

Сейчас, обернувшись и увидев её растерянный вид, она неожиданно для самой себя улыбнулась.

Её изогнутые брови и глаза заиграли в свете, то скрываясь в тени, то вновь освещаясь солнцем.

Пэй И на мгновение забыла о своих мыслях, перехватила руку Чу Ша и положила её себе на талию, при этом в её голосе всё еще слышалось веселье:

— Просто держись, как удобно.

Она привыкла к телесной близости с Чу Ша, и рука, лежащая на спине, по инстинктивному ощущению была чем-то естественным, что не хотелось отталкивать.

Ветер мягко обдувал лицо, колеса катились по пятнистым теням деревьев.

Дорога к школе была заполнена медленно движущимися сине-белыми школьными формами. Видя красивую альфу, везущую на велосипеде не менее красивую девушку, люди невольно провожали взглядами эту притягательную картину, пока велосипед не скрылся из виду.

У ворот школы они остановились:

— Всё, слезай, я пойду поставлю велосипед.

Она обернулась и увидела лицо, слегка тронутое румянцем:

— Что такое? Так жарко?

Раньше, по дороге в школу, она всегда укрывала Чу Ша зонтиком, но в прошлой жизни, даже без зонта, Чу Ша не обгорала на солнце.

Чу Ша тихо хмыкнула и соскочила с сиденья.

Пэй И заметила, как на них смотрят окружающие, и мгновенно всё поняла.

Чу Ша была застенчивой, немудрено, что она покраснела под таким количеством взглядов.

Застенчивость сама по себе не была проблемой, Пэй И не считала, что это нужно менять, в конце концов, Чу Ша всегда всё делала по настроению.

Маленькая Чу Ша даже не подозревала, какое огромное состояние могла обеспечить ей её вечно занятая мама.

Но вот нерешительность — это определенно стоило исправить.

Пэй И, сказав, что идет парковаться, так и не сдвинулась с места, продолжая стоять, опершись на велосипед.

Длинная стройная нога служила подпоркой, и было заметно, как каждый проходящий мимо бросает на них взгляд.

Лицо Чу Ша стало еще краснее.

— Разве ты не собиралась поставить велосипед?

Под её тихим, почти невнятным голосом, палящее солнце лилось на сине-белые формы, черные волосы отливали золотом, а покрасневшие уши, казалось, вот-вот нальются кровью.

— Да, верно, — Пэй И, подстраиваясь под громкость голоса Чу Ша, тихо сказала: — Ты можешь идти первой.

Чу Ша сжимала лямки рюкзака так сильно, что пальцы побелели.

Взгляды окружающих, казалось, повышали температуру воздуха вокруг неё.

Чу Ша чувствовала, как становится душно. Не зная, услышит ли Пэй И её прощание, она, словно спасаясь бегством, бросилась в школьные ворота.

Её ноги работали как заведенные, она даже перестала чувствовать боль в лодыжке.

Войдя в класс и сев на место, она почувствовала, как боль в лодыжке, возможно, из-за того, что она шла слишком быстро, снова дала о себе знать.

Из динамиков у кафедры зазвучала музыка для сбора учеников. Сегодня понедельник, нужно было идти на поднятие флага. Чу Ша хотела отпроситься, но не любила разговаривать с учителями.

Когда она собралась встать, к ней подошла одноклассница и поприветствовала её:

— Учитель Ян сказал, что из-за травмы ноги тебе не обязательно идти на поднятие флага.

Сказав это, девушка не ушла. Она внимательно осмотрела Чу Ша, встала рядом с её партой и с улыбкой представилась:

— Меня зовут Вэнь Ци, я сижу вон там.

Она указала на место в первых рядах среднего ряда.

Пэй И стоило бы радоваться тому, что в это время мобильные телефоны были простыми аппаратами, но даже по размытой фотографии с камеры низкого разрешения невозможно было остановить поток сплетен.

http://bllate.org/book/34779/4293155