Готовый перевод Moonlight Embrace Vermilion Mark_1 Billion (Completed + Extras) / Лунный свет и алая родинка: Игры высшего общества: Глава 9

Янь Чаоянь слегка поморщил уголки глаз, мысленно думая о том, какова же у него удача, раз он умудрился вляпаться в легендарный сборный сюлуочан со всеми элементами: негодяем, заменой и белым лунным светом.

Занятно, интригует.

Впрочем, раз уж он столкнулся с истинным хозяином лица, на которое нашлось подобие, не по своей воле, и смущаться ему не приходилось, Янь Чаоянь чувствовал себя вполне непринужденно. Обнявшись с мыслью понаблюдать за чужим представлением и в любой момент подбросить в этот эпицентр страстей огоньку, он беглым взглядом окинул происходящее.

Лицо мерзавца с фамилией Чжао непрерывно менялось, словно палитра, на которую опрокинули краски, — цвет сменялся за цветом каждую секунду, что можно было назвать поистине захватывающим зрелищем.

А эта замена слегка опустила голову; из-за разницы в росте рассмотреть выражение лица человека Янь Чаоянь не мог.

Янь Чаоянь просто перевел взгляд на последнего главного героя в этом эпицентре страстей и обнаружил, что тот… все еще смотрит на него.

В момент, когда их взгляды пересеклись, Вэнь Юйцзюэ, казалось, на мгновение замер, после чего уголки его глаз слегка изогнулись, и он улыбнулся ему.

Янь Чаоянь: «…»

Уважаемый, к вам тут приперлись прямо со злосчастной заменой перед самым носом — перед вашим статусом белого лунного света, неужели нельзя хоть немного проявить к ним уважение? На меня-то чего пялиться.

Реакция Вэнь Юйцзюэ оказалась настолько неожиданной, что Янь Чаоянь какое-то время даже не мог взять в толк: то ли Вэнь Юйцзюэ не заметил тех двоих человекоподобных охранников лифта, торчащих по другую сторону, то ли был совершенно не в курсе того, что Чжао Минчэн подыскал себе замену, а потому и не ощущал никакого накала страстей.

Хотя, с другой стороны… Вэнь Юйцзюэ до этого все время находился за границей, так что нет ничего удивительного в том, что он не слишком-то владеет информацией о местных новостях.

Пока Янь Чаоянь предавался бурным размышлениям, на том конце Чжао Минчэн глубоко вздохнул, подошел к ним двоим и, из последних сил сдерживая крайнюю внутреннюю разбалансированность, натянул на лицо улыбку:

— Какая встреча, А-Цзюэ, Сяо Янь, никак не ожидал столкнуться с вами здесь.

Янь Чаоянь все еще помнил тот счет из видеозаписи Чжао Минчэна и утруждать себя ответом на его фальшивую вежливость не собирался:

— С чего бы это встреча давняя, разве не позавчера я видел генерального директора Чжао? Или у генерального директора Чжао со мной разница во времени, и день на небесах равен году на земле?

Вымученная улыбка Чжао Минчэна застыла.

Вэнь Юйцзюэ неторопливо натянул перчатки, его глубокие темные глаза с многозначительным подтекстом задержались на Янь Чаояне, после чего он повернул голову, одарил Чжао Минчэна стандартной дежурной улыбкой и неторопливо произнес:

— Разве мы не обсуждали проект пять дней назад?

Столкнувшись с двумя репликами, столь непохожими по тону, но практически одинаковыми по сути, которые подрубали его слова на корню, Чжао Минчэн почувствовал, что теряет почву под ногами, и улыбка на его губах стала еще более натянутой.

В обычное время, столкнись он с каждым из них по отдельности, он бы с легкостью сориентировался и нашелся что ответить в духе день без тебя длится как три осени, но сейчас, когда эти двое стояли рядом, он, наоборот, чувствовал себя связанным по рукам и ногам, не имея возможности проявить себя.

Чжао Минчэн решился преследовать обоих сразу именно потому, что Вэнь Юйцзюэ находился за границей и ничего не знал о происходящем на родине.

А Янь Ванъянь — всего лишь молодой композитор, обладающий лишь талантом и не имеющий за душой никакой поддержки, у него попросту не было возможности узнать, что он ухаживает за кем-то еще.

Оба этих человека донельзя горды, и если они узнают о его намерениях и поступках, то ни с одним из них у него уже не останется ни малейшего шанса!

Чжао Минчэн неловко хихикнул и на ходу придумал предлог:

— Кхм, я в последние дни… так закрутился с переработками, что день с ночью перепутал, у меня даже чувство времени немного сбилось.

Закончив говорить, он не забыл бросить взгляд на стоявшего рядом человека, призывая того подыграть.

Парень, который до этого хранил молчание, уловив намек, тоже подал голос, помогая выкрутиться:

— Генеральный директор Чжао в последнее время действительно был очень занят.

Его взгляд слегка дрогнул, и он тихо добавил:

— Генеральный директор Чжао только-только поужинал, а теперь ему снова нужно возвращаться, чтобы продолжить работу в ночную смену.

Янь Чаоянь не стал обращать внимания на неуклюжую ложь Чжао Минчэна и бросил еще один взгляд на подавшего голос двойника.

Если бы действительно требовалось подыграть этому мерзавцу Чжао, то хватило бы и предыдущей фразы, однако в последовавших за ней словах сквозило желание — прикрываясь словами Чжао Минчэна — подтолкнуть его к тому, чтобы поскорее уйти и заняться своими переработками.

У этой замены… а умишка-то предостаточно.

Вэнь Юйцзюэ же выглядел так, будто ни о чем не догадывается, и слегка кивнул:

— Да уж, работы действительно по горло.

— Э-э, на самом деле не так уж и много, — вставил Чжао Минчэн, переводя взгляд с одного на другого. — Вы… знакомы?

Янь Чаоянь вовсе не горел желанием отвечать на столь глупые вопросы:

— Генеральный директор Чжао сегодня перепил? С чего столько пустых слов.

Лицо Чжао Минчэна дернулось, и он замолк.

Вэнь Юйцзюэ бросил взгляд на небрежно держащегося парня:

— Пересеклись пару раз, сошлись характерами.

— …Вот как. — Словосочетание «сошлись характерами» тонко задело Чжао Минчэна, и он с натянутой улыбкой ухватился за предложенную лазейку: — Раз уж все друг друга знают, почему бы мне не собрать всех вместе и не поужинать?

Янь Чаоянь усмехнулся:

— Разве генеральный директор Чжао не только что поужинал и не спешит на работу?

Парень чуть изогнул уголки губ, и когда он вот так, небрежно улыбался, лицо его по-прежнему оставалось удивительно красивым, однако произносимые слова звучали крайне колко:

— Раз уж вы все такие занятые, откуда у вас время совать нос в чужие дела.

Чжао Минчэн снова замолк.

Больше всего в сидящем перед ним парне его привлекали не только выдающаяся внешность и поразительный талант, но также кипучая юношеская энергия и дерзкий, прямой характер.

Впрочем, сегодня эта прямота оказалась еще более резкой и острой, чем прежде, и он на какое-то время даже растерялся, не зная, как отбиться.

В конце концов ему оставалось уповать лишь на Вэнь Юйцзюэ, рассчитывая, что тот, как обычно, поможет сгладить углы.

Заметив этот излишне пламенный взгляд, Вэнь Юйцзюэ отвел внимание от стоявшего рядом парня, спокойно улыбнулся, и его тон прозвучал мягко и учтиво:

— Не стоит утруждаться. У вас с помощником есть дела, так что ступайте и займитесь ими, не нужно тратить время на нас.

Автор написал:

Не мешайте нам уединяться!

Спасибо маленьким ангелам, которые отправляли мне бахвай-пяо или поливали питательной жижей в период с 2022-05-26 18:22:03 по 2022-05-27 21:00:33!

Благодарю за питательную жижу маленького ангела: Юй Юй — 1 бутыль;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

Слова Вэнь Юйцзюэ казались заботливыми, но урон от них, судя по всему, оказался колоссальным.

Не только Чжао Минчэн, но даже эта замена, казалось, окаменела от той фразы.

Янь Чаоянь от услышанного даже на мгновение остолбенел.

Этот двойник всё же был вполне полноправным артистом, пускай его известность была настолько мала, что даже он сам не мог запомнить его имени, но всё же это была пусть и мелкая, но звезда, а Вэнь Юйцзюэ взял и… напрямую превратил собственную замену в помощника Чжао Минчэна.

http://bllate.org/book/34773/4292459