Женихи Чэнь Няньнянь один за другим попадали в беду, и теперь её замужество стало делом почти безнадёжным. Поэтому, когда наконец снова появился человек, пожелавший свататься, Чэнь Гуйцай, разумеется, был вне себя от радости.
Он без промедления согласился на сватовство и даже выставил свой заветный каолянский самогон, чтобы угостить сваху и деревенского парня. Однако юноша перебрал и, возвращаясь домой, упал в реку, переходя её вброд. Когда его вытащили, тело его уже раздулось, будто воздушный шар.
С тех пор слухи о том, что Чэнь Няньнянь «приносит смерть женихам», окончательно укоренились, и ни один мужчина больше не осмеливался просить её руки.
Даже взгляд Чэнь Гуйцая на дочь стал полон презрения, и он всё чаще поднимал на неё руку, считая её настоящей бедой для семьи.
Прошло два года, но никто так и не посмел прийти свататься. Чэнь Гуйцай, конечно же, изводился от тревоги.
Ведь Чэнь Мацзы, хоть и был вдовцом с дурными привычками, всё же обещал десять юаней в качестве выкупа. Этого было достаточно, чтобы Чэнь Гуйцай согласился выдать за него дочь.
Согласно сюжету оригинального романа, в этот момент Чэнь Няньнянь должна была броситься в реку, но, не умерев, была вынуждена выйти замуж за Чэнь Мацзы. Сначала тот ещё проявлял к ней интерес, но после того как она родила двух дочерей, его истинная натура проявилась во всей красе: он начал избивать её без жалости. Не вынеся такого обращения, Чэнь Няньнянь повесилась.
А дочь Чэнь Мацзы от первой жены, ставшая главной героиней романа и добившаяся успеха и в любви, и в карьере, в зрелом возрасте возжаждала семейного тепла. Поэтому, несмотря на то что прекрасно знала о злодеяниях отца, она всё равно простила ему всё. В итоге Чэнь Мацзы не только избежал возмездия, но и дожил до глубокой старости — до восьмидесяти лет.
Такой финал второстепенной героини вызывал у Чэнь Няньнянь глубокую боль. Она не могла понять: ведь та ничего дурного не сделала — за что же автор наделил её столь жестокой судьбой?
Пока Чэнь Няньнянь скорбела о судьбе прежней хозяйки тела, за дверью послышались голоса нескольких мужчин.
Автор: Умоляю, добавьте меня в закладки! orz 【Скромно.jpg】
Новая книга «Попаданка в семидесятые: жизнь городской девушки в деревне» ждёт ваших предзаказов!
Аннотация:
Ей и в голову не приходило, что однажды она окажется в романе о жизни городской девушки, отправленной в деревню в эпоху «даляньху».
В оригинале эта девушка-даляньху была обманута и выдана замуж за грубого деревенского мужика. Всё время она мечтала о своём городском возлюбленном и без конца требовала развода, ради возвращения в город вела себя вызывающе и легкомысленно — пока наконец не погубила себя сама.
Когда Е Цзиньюй очнулась в этом теле, её огромный, мускулистый муж в лютый мороз лежал на полу, укрытый тонким одеялом и дрожа от холода.
Вспомнив, что этот «дикарь» в будущем станет влиятельнейшим человеком, способным уничтожить её одним щелчком пальцев, Е Цзиньюй поняла: ей ещё можно всё исправить.
Глядя на посиневшего, окоченевшего мужчину, она робко протянула к нему ножку и, увидев его взгляд, обаятельно улыбнулась, показав два острых клычка:
— Давай поменяемся местами, а?
Мужчина в темноте стиснул зубы, дрожа от холода, и раздражённо бросил:
— Отвали!
Е Цзиньюй: «Отлично! Вы — босс, вам решать. Я уйду как можно дальше».
Но едва она начала собирать вещи, чтобы уехать в город, как мужчина, с красными от слёз глазами, схватил её за руку и умоляюще прошептал:
— Синьсинь, не уходи, пожалуйста...
Вошли Чэнь Гуйцай и его два сына.
Вся трагедия жизни второстепенной героини была вызвана именно её родным отцом Чэнь Гуйцаем. Хотя Чэнь Няньнянь была его дочерью, он без колебаний выдал её замуж за такого человека, как Чэнь Мацзы.
Увидев Чэнь Гуйцая, Чэнь Няньнянь тут же вспомнила обо всех его подлостях, и на лице её отразилось явное отвращение.
Чтобы не сорваться, она быстро ушла на кухню.
— Отец, выкуп от Чэнь Мацзы неплохой. Поскорее выдай её замуж — мне же тоже пора жениться, — сказал младший сын Чэнь Гуйцая, Чэнь Тяньлу.
Как любимый младший сын, он постоянно приказывал старшей сестре и вместе с отцом гнал на неё. Узнав, что Чэнь Мацзы обещал десять юаней, Чэнь Тяньлу обрадовался до безумия и даже не стал скрывать своих чувств, хотя знал, что сестра дома.
На кухне Чэнь Няньнянь покачала головой: «Ну что ж, яблоко от яблони недалеко падает».
Чэнь Гуйцай постучал по своей трубке:
— Скоро.
Затем направился прямо на кухню и сказал Чэнь Няньнянь:
— На днях, когда мы работали, Чэнь Мацзы сказал, что хочет на тебе жениться. Я решил выдать тебя за него весной.
Тон, в котором он это произнёс, не предполагал никаких возражений. Чэнь Няньнянь почувствовала, как в груди сжалось: как можно так легко распоряжаться чужой судьбой? На что он вообще имеет право выдавать её замуж?
— Я не пойду за него! — с гневом взглянула она на Чэнь Гуйцая.
— Что ты имеешь в виду? — раздражённо спросил он.
Чэнь Няньнянь глубоко вдохнула и холодно ответила:
— Неужели непонятно? Я сказала: не пойду замуж.
— Да ты с ума сошла! — Чэнь Гуйцай занёс трубку, чтобы ударить её, но Чэнь Тяньлу вовремя схватил его за руку:
— Отец, не бей! Изобьёшь лицо — тогда совсем ничего не получишь!
Затем повернулся к сестре и закричал:
— Ты всё равно должна согласиться! Если он ещё согласен взять тебя — это уже удача для нашего рода!
Мысли Чэнь Тяньлу полностью совпадали с мыслями отца: лишь бы выдать Чэнь Няньнянь замуж — за кого угодно.
— Ах, так это удача для рода? Тогда почему бы тебе самому не выйти за него? — съязвила Чэнь Няньнянь.
Чэнь Тяньлу в бешенстве скрипнул зубами:
— Чэнь Няньнянь, не будь такой неблагодарной!
— Замолчи! — вмешался старший брат Чэнь Тяньхун, до этого молчавший. — Отец, я против этой свадьбы. Мы не можем толкать Няньнянь в пропасть.
Сунь Хуэйфан встала перед дочерью, защищая её:
— И я против.
Поддержка придала Чэнь Няньнянь уверенности.
— Чэнь Мацзы уже за сорок, а мне всего двадцать. Почему я должна выходить за него, если в бригаде полно мужчин получше меня? Разве я обязана унижаться и идти за такого человека?
— Да у тебя и «получше» нет! С твоим-то несчастливым лицом кто осмелится тебя взять? — огрызнулся Чэнь Гуйцай, избегая прямо сказать «приносишь смерть».
За всю свою жизнь Чэнь Няньнянь никогда не слышала таких жестоких слов. Хотя в интернете она иногда читала о том, как в некоторых семьях предпочитают сыновей дочерям, для неё, выросшей в совершенно иной обстановке, это казалось чем-то далёким и непостижимым.
Раньше она не могла понять: как родители могут так явно предпочитать одного ребёнка другому, ведь оба — их кровные дети?
Лишь очутившись здесь, она по-настоящему осознала, насколько удушающей и безнадёжной может быть жизнь с отцом, страдающим от тяжёлого синдрома «сын важнее дочери».
Гнев, отвращение, ненависть — все эти чувства смешались в ней, и от одного вида Чэнь Гуйцая её начало тошнить.
Сдерживая тошноту, она сказала:
— Какой сейчас век? Кто ещё верит в эти феодальные предрассудки? Их смерти — несчастные случаи, и винить меня в этом — просто глупо. Сейчас поощряют свободный выбор и запрещают насильственные браки. Пока я не дам согласия, никто не заставит меня выходить за Чэнь Мацзы.
Чэнь Гуйцай злобно усмехнулся:
— Думаешь, если ты откажешься, я ничего не смогу сделать?
Чэнь Няньнянь не испугалась. Она начала перечислять его преступления:
— Ты издеваешься над женщиной и распространяешь суеверия. Если я пойду и подам на тебя жалобу, тебя точно отправят на исправительные работы!
— Да как ты смеешь мне угрожать! Я тебя сейчас прикончу! Тяньлу, отпусти! — взревел Чэнь Гуйцай.
Чэнь Тяньлу едва сдерживал его, но не из сострадания к сестре — просто боялся, что отец в гневе изуродует её лицо или повредит рассудок, и тогда выкуп пропадёт.
— Отец, потерпи! Умоляю, потерпи!
— Если ты думаешь, что мне страшно — попробуй! Лучше умереть, чем выйти за Чэнь Мацзы. Раз я не боюсь смерти, чего мне бояться тебя? — решительно заявила Чэнь Няньнянь.
Если Чэнь Гуйцай ударит её — она немедленно подаст жалобу. Ведь он не её настоящий отец, а она — не прежняя Чэнь Няньнянь. Если он её доведёт, она не станет церемониться.
Её решимость на мгновение ошеломила Чэнь Гуйцая, и он замер.
В это тревожное время Великой революции даже одно неосторожное слово могло навлечь беду, и доносов между членами одной семьи было хоть отбавляй.
Если эта «маленькая стерва» действительно пойдёт жаловаться — последствия будут серьёзными.
Первым нарушил молчание Чэнь Тяньхун:
— Няньнянь, хватит. Отец сейчас в ярости. Лучше тебе уйти в свою комнату.
Чэнь Няньнянь бросила последний взгляд на Чэнь Гуйцая и, не сказав ни слова, ушла к себе.
Очнувшись, Чэнь Гуйцай пришёл в ещё большую ярость от её вызывающего вида, но всё же побоялся её угроз.
Хоть он и не осмелился поднять руку, рот у него не закрывался: он сыпал ругательствами, называя дочь ничтожеством и проклиная её самыми злыми словами.
Перед сном Чэнь Няньнянь всё ещё слышала его брань.
Но ругань не причиняла боли, и раз он не бил её, значит, действительно испугался. Чэнь Няньнянь поняла: её угроза подействовала.
Она раздражённо натянула одеяло на голову и заставила себя заснуть.
Ночью всё стихло. Снег, незаметно прекратившийся, окутал деревню тишиной. Стены в деревенских домах тонкие, и вскоре Чэнь Няньнянь проснулась от громкого храпа из соседней комнаты.
Глядя на пожелтевший полог над кроватью, она почувствовала, как в глазах накапливаются слёзы.
Её родители умерли, когда она была ещё ребёнком, и она росла у дедушки с бабушкой в деревне. Хотя родителей не было, любви ей не хватало — дед и бабушка дарили ей столько тепла, что она никогда не завидовала другим детям.
С детства она была послушной и разумной, все считали её образцовой девочкой. Поступив в престижный университет, она, однако, потеряла и дедушку, и бабушку один за другим. В последние месяцы она пребывала в глубокой скорби — и вдруг оказалась здесь.
Для человека, у которого не осталось никого на свете, попадание в книгу, хоть и абсурдно, всё же было терпимо. Одинокому человеку в любом мире можно выжить.
Но оказаться в семидесятых годах, в условиях крайней бедности и лишений, было всё же шоком.
Жестокий и бессердечный отец, злой брат, безвольный старший брат и слабохарактерная мать — с такой семьёй было не сладко.
Тем не менее Чэнь Няньнянь понимала: теперь она совершенно одна, и ей придётся стать сильнее, чтобы справиться со всем, что ждёт её впереди.
Дедушка с бабушкой всегда мечтали, чтобы она жила спокойно и счастливо. Так что всё в порядке. Где бы она ни оказалась, она будет жить с достоинством и стойкостью.
Чэнь Няньнянь вытерла слёзы, зажала уши и снова закрыла глаза.
— Няньнянь, вставай! Пора на работу! — разбудила её Сунь Хуэйфан в шесть утра, когда за окном ещё не рассвело.
Решив жить здесь по-настоящему, Чэнь Няньнянь понимала: нужно как можно скорее привыкать к местной жизни.
Она потерла сухие глаза и быстро оделась.
Когда Чэнь Няньнянь пришла на площадь бригады, почти все уже собрались.
Староста деревни Чэнь Фугуо пересчитал людей и начал распределять задания.
Из-за снегопада дороги были перекрыты: в город никто не мог попасть, и из деревни тоже никто не выезжал. Поэтому Чэнь Фугуо отправил крепких мужчин расчищать снег, а остальных — стариков, женщин и детей — на прополку и перекопку полей.
Скоро наступит весна, и начнётся новый сельскохозяйственный сезон.
Жители, взяв инструменты, группами направились на свои участки.
— Няньнянь, расчищать снег — тяжело. Может, попросишь старосту перевести тебя к прополке? — перед уходом потянула её за руку Сунь Хуэйфан.
Ведь она всё же её родная плоть и кровь, и мать по-настоящему переживала за неё.
В оригинальной книге, когда слухи о «несчастливой невесте» распространились, Чэнь Няньнянь, боясь ещё больше разозлить отца, специально попросила Чэнь Фугуо всегда ставить её в бригаду с мужчинами.
Мужчины получали больше трудодней, чем женщины и дети, но и работа у них была тяжелее.
Чем больше трудодней — тем больше зерна и денег можно получить в конце года.
Глупая Чэнь Няньнянь пыталась таким образом угодить отцу, но Чэнь Гуйцай не только не оценил её стараний, но и стал считать их само собой разумеющимися.
Едва Сунь Хуэйфан договорила, как Чэнь Гуйцай не выдержал:
— Сунь Хуэйфан! Ты что несёшь? Уже и в доме распоряжаться вздумала? Возомнилась, да?
http://bllate.org/book/3477/380295
Сказали спасибо 0 читателей