Готовый перевод My Ex Is Fierce and Cowardly / Бывший: злой, трусливый и чертовски привлекательный: Глава 7

Чи Янь собирался отыскать Гу И. Во вчерашней суматохе воссоединения верх взяли эмоции, и многое так и осталось невысказанным.

Гу И забрал его ключ, и, судя по тому, как Чи Янь знал этого человека, всё было вовсе не так просто, как оставить себе сувенир на память. Он ещё вернётся — без предупреждения, внезапно. Для Чи Яня это было всё равно что гильотина, подвешенная над самой шеей: никогда не угадаешь, в какой момент лезвие сорвётся вниз.

И это ощущение ему жутко, до скрежета в зубах, не нравилось.

Им следовало объясниться. Чи Яню нужно было чётко понимать, чего именно Гу И добивается от него, а самому Гу И — ясно дать понять, какова его позиция.

Воссоединение состоялось — и точка, на этом всё.

Чи Янь был готов к любым проявлениям эмоций со стороны Гу И, но он абсолютно не ожидал, что тот просто уедет. Когда на ресепшне ему бросили фразу: он уже выселился, первой реакцией Чи Яня было банальное неверие:

— Ты уверен?

— Да, — ответили ему на стойке регистрации. — Выехал сегодня утром, еще не было девяти.

Чи Янь крепче сжал в пальцах шуршащий пакет, желая переспросить ещё раз, но в итоге промолчал — у администратора не было причин его обманывать.

Гу И и впрямь ушёл. Ушёл без единого слова, столь же неожиданно, как и появился. Неожиданно и донельзя неприятно.

Но что поделаешь, раз ему это не по душе?

В этом воссоединении он всегда оставался лишь объектом чужого выбора, не имея ровно никакого права голоса. Когда Гу И уходил и когда он объявится вновь — ему не нужно знать, да он и не должен. Всё, что ему оставалось, — это просто смиренно ждать.

Такова была позиция Гу И, и никакой другой альтернативы он оставлять не собирался.

Стоя у входа в отель и глядя на бесконечный, снующий туда-сюда поток машин на дороге, Чи Янь наконец трезво оценил сложившуюся ситуацию. Криво усмехнувшись собственным мыслям, он шагнул вперед и зашагал прочь.

……

Рот Чу Ици никогда не предвещал ничего хорошего: в первый день он уверял, что мелочь не стоит внимания, а на следующий день рана воспалилась, поднялась высокая температура. Если бы Чи Янь, не видя его целые сутки и не дозваниваясь по телефону, не заглянул к нему домой проведать парня, тот, пожалуй, вполне мог бы и от лихорадки занемочь до бесчувствия.

Старушка с самого утра ушла по делам и понятия не имела, что Чу Ици слёг, а вернуться должна была только затемно. Чтобы не волновать её, Чи Янь под благовидным предлогом заглянул вечером домой, обмолвился, что у него есть срочные дела, в которых нужна помощь Чу Ици, и потому пару дней он дома ночевать не будет.

Оправдание было шито белыми нитками, и обмануть им Старушку, разумеется, не удалось. Она пару секунд пристально смотрела на Чи Яня, а затем спросила:

— Сильно ранен?

Чи Янь:

— Да нет... цел я. Правда дела.

— Не заговаривай мне зубы, — Старушка видела его насквозь. — Когда я промышляла всякими хитростями, твоей мамы еще и в проекте не было. К тому же в телевизорах вечно одно и то же показывают, меня не проведешь.

Ничего не поделаешь, пришлось сказать правду. Выслушав его, Старушка не стала устраивать допрос и лишь махнула рукой, отпуская Чи Яня:

— Главное, сам цел. И смотри мне, не вздумай подменять его на заказах эти пару дней! Запомни: пока этому парню не станет по-настоящему больно, он уму разуму не научится. Только когда начнет горбатиться, а денег в кармане не прибавится — вот тогда и дойдет до него.

Чи Янь:

— …

Бабушка была права. Чу Ици лежал в больнице сущий наказанный: он был знатным скрягой, мечтавшим поскорее скопить на дом в этом небольшом городке, чтобы Старушка могла наконец пожить в своё удовольствие. А теперь ему приходилось среди бела дня выбиваться из графика на несколько дней да еще и тратиться на лечение — мысль об этом сводила его с ума. В конце концов разносить заказы вместо Чу Ици снова взялся Чи Янь.

Хотя Чу Ици поначалу яростно протекал против этого, Чи Янь проявил твердость — и вовсе не из стремления помочь другу заработать побольше, просто ему нужно было занять себя работой.

Только погрузившись в дела, он переставал думать о всякой чепухе.

Отработав так два дня под палящим солнцем и ветром, Чи Янь заметил, что его открытая кожа заметно потемнела на тон. Но вместе с тем он чувствовал себя хоть чем-то занятым. Стояла дикая жара, готовить дома мало кто хотел, заказов сыпалось множество — настолько много, что у него едва оставалось время перекусить лепешкой с начинкой, присев на корточки у дороги, не говоря уже о том, чтобы вспоминать про Гу И.

С момента своего ухода тот так больше и не объявился, не раздалось даже звонка. Словно Гу И был абсолютно уверен, что Чи Янь никуда отсюда не денется, и больше не повторится ситуация, когда его не могут найти.

Чи Янь не понимал, откуда у того столько самоуверенности, но в глубине души почему-то безумно хотел заставить его остаться с носом. Впрочем, это было лишь мимолетным порывом — Чи Янь не был настолько наивным мальчишкой, да и бегать от проблем, от которых не скрыться, он не собирался.

Чу Ици выписали на третий день. Едва перешагнув порог больницы, он наотрез отказался позволять Чи Яню продолжать разносить еду. Чи Янь спорить не стал, вернул ему курьерский мопед и вернулся в таверну.

Гу И объявился вновь, когда самые знойные летние дни уже остались позади и воздух заметно посвежел. В тот день во второй половине дня разразился ливняк, а к сумеркам даже пошел град, из-за чего вечерняя уличная забегаловка стояла пустой — торговли не было совсем.

Чи Янь просидел целый день в таверне Игу, тупо глядя в одну точку. В последнее время с ним такое случалось часто, и Чу Ици даже начал подозревать, что у друга не все дома. Но Чи Янь-то прекрасно знал, что с его головой всё в порядке — он просто с тревогой ждал, когда же наконец сорвется вниз то самое лезвие над его шеей.

Он больше не ломал комедию, как прежде, не пытался отгородиться от мыслей о Гу И и даже прочел о нем кое-что в интернете, надеясь хоть примерно представлять, когда тот может объявиться. К его удивлению, в студии Гу И еще месяц назад появился пост о том, что босс ушел в отпуск.

Даже узнать о нем хоть что-то через сеть оказалось невозможно, так что Чи Яню оставалось лишь одно — ждать.

В уличной забегаловке не было ни души, и ближе к полуночи вся улица погрузилась в абсолютную тишину. Выключив компьютер и собираясь уходить, Чи Янь бросил взгляд на часы — было двадцать три сорок девять.

Домой он добрался ровно в полночь, но стоило ему щелкнуть выключателем, как фигура на диване едва не до смерти испугала его. Как бы ни был бесстрашен Чи Янь и сколь крепкими ни были его нервы, эта картина заставила волоски на его теле встать дыбом.

В углу гостиной стоял огромный чемодан. Гу И, судя по всему, спал: Чи Янь вошел вовсе не на цыпочках, но тот даже не шелохнулся. Брови были слегка сдвинуты, на лице запечатлелось выражение легкого дискомфорта, ноги перекрещены, а обувь он даже не удосужился снять.

Править или нет был его уход в прошлый раз — дело десятое, но подобная привычка являться и исчезать безмолвно, не удосужившись предупредить ни словом, неизбежно пробуждала в Чи Яне злость. Ключ он с размаху швырнул на тумбочку в прихожей, звук получился громким, но Гу И лишь едва повел плечом и глаз не открыл.

Переобувшись, Чи Янь шагнул в комнату и остановился рядом, глядя на Гу И сверху вниз.

Приходилось признать: спящий Гу И выглядел куда милее, чем бодрствующий. Никакого давления, никакой безысходности и ощущения, что тебя загнали в угол.

Будить его Чи Янь не стал. Постояв над ним еще мгновение, он развернулся и ушел в ванную. Вернувшись после умывания, он обнаружил, что Гу И по-прежнему лежит в той же позе.

С каких это пор Гу И стал спать так крепко?

У Чи Яня шевельнулось недоброе предчувствие. Его недавнее раздражение испарилось в один миг; подойдя к дивану, он присел на корточки и негромко позвал:

— И-гэ?

Гу И не откликнулся, даже веки не дрогнули. Чи Янь протянул руку, собираясь коснуться его лба, но в этот момент Гу И внезапно открыл глаза. Судя по всему, он еще блуждал в полусне и не сразу сообразил, кто перед ним, поэтому резко перехватил Чи Яня за запястье.

Хватка оказалась железной. Чи Яню стало больно, но вырываться он не стал. Их взгляды встретились: настороженность в глазах Гу И постепенно растаяла, хватка ослабла, и он снова устало смежил веки.

Почувствовав неладное, Чи Янь снова протянул руку — на сей раз сопротивления не последовало, и он с ужасом осознал, насколько ненормально горячим было тело Гу И:

— Ты горишь.

— Пустяки, — едва слышно отозвался тот, но Чи Янь уловил в его голосе необычную хрипоту.

Это была неизлечимая привычка Гу И, оставшаяся у него еще с давних пор: как бы скверно он себя ни чувствовал, он никогда не жаловался, отделываясь дежурным ничего страшного. Чи Янь прекрасно знал почему — даже если сказать кому-то о своей боли, толку не будет. Никому нет дела, никто не станет переживать.

Помолчав пару секунд, Чи Янь поднялся на ноги. Он помнил, что в ящике тумбочки в главной спальне еще оставалось какое-то лекарство, хотя сам он уже целую вечность не болел и не был уверен, не истек ли его срок годности.

К счастью, срок был в норме. Правда, когда он вышел из спальни, собираясь отнести таблетки Гу И, то обнаружил, что на диване того уже нет.

Из ванной доносился шум воды — неужели полез мыться?

Не раздумывая, Чи Янь подошел и постучал в дверь. Его целью было привлечь внимание и дать пару наставлений, но не успел он раскрыть рта, как дверь распахнулась. Гу И стоял на пороге совершенно голый и смотрел на него в упор:

— Чего тебе?

Чи Янь:

— …

Чи Янь и так старался избегать смотреть Гу И в глаза, а в момент распахивания двери его взгляд сам собой скользнул вниз, так что достоинство Гу И предстало перед его взором во всей красе, без утайки.

Чи Яню совсем не хотелось думать о пошлом, но порой разум просто отказывался подчиняться. Например, сейчас: первой мыслью при виде этой части тела было то, что по сравнению с прошлым разом, лет десять назад, она стала еще внушительнее.

Впрочем… сейчас был совсем не подходящий момент для подобных размышлений.

Отогнав наваждение, Чи Янь поднял глаза и встретился с Гу И взглядом:

— Ничего особенного. Не сиди в горячей воде слишком долго, оденься и выходи.

— Чего это ты покраснел?

Чи Янь:

— …

Гу И тихонько хмыкнул и молча захлопнул дверь.

Выждав пару секунд, Чи Янь тяжело вздохнул и поплелся обратно в спальню.

Когда Гу И вышел, Чи Янь все так же сидел на краю кровати, погруженный в какие-то свои мысли. Заметив его, Гу И остановился у входа и несколько секунд сверлил его взглядом, после чего бросил:

— Так сильно потрясен? Ты же не в первый раз видишь, в конце концов. Ты даже пробовал его.

Чи Янь:

— …

Этот человек что, не просто температурил, а совсем рехнулся от жара?

Не желая спорить с больным, Чи Янь протянул ему стакан воды с тумбочки и заготовленное жаропонижающее:

— Выпей.

Гу И не стал отказываться: подойдя, он взял стакан и тут же проглотил таблетки. Чи Янь был несколько удивлен — уж кто-кто, а он лучше всех знал, насколько сильно тот ненавидел пить лекарства. В былые времена, чтобы заставить Гу И проглотить хоть что-то, Чи Яню приходилось пускать в ход все мыслимые и немыслимые ухищрения.

Теперь же он стал послушным. Но за этой покорностью крылась опасная жесткость, которую Чи Янь тоже не мог игнорировать.

Впрочем, раз Гу И не выказывал агрессии открыто, Чи Янь не собирался нарываться. Он действительно хотел поговорить с ним по душам, но точно не сейчас.

Забрав пустой стакан, Чи Янь хотел было идти мыть посуду, но тут голос Гу И остановил его:

— Закончишь — возвращайся сразу. И не заставляй меня идти искать тебя.

Чи Янь ничего не ответил и вышел, но спустя короткое время действительно вернулся. Гу И полулежал в постели, облокотившись на изголовье и ковыряясь в телефоне; услышав шаги, он бросил на него мимолетный взгляд и промолчал.

Чи Янь подошел и просто лег рядом. Гу И тут же подал голос:

— С каких пор ты стал таким послушным? Даже про того парня из отеля не напомнил.

О том человеке из отеля Чи Янь больше не спрашивал Гу И по двум причинам: во-первых, не имел на это никакого права, а во-вторых, поразмыслив, понял, что там вряд ли были романтические отношения. Гу И относился к чувствам предельно серьезно, порой даже фанатично; будь у него действительно парень, он бы не примчался к нему в тот вечер и не стал бы бросаться двусмысленными фразами, заставляющими делать ложные выводы.

Люди, конечно, меняются, но Чи Янь всё равно считал это маловероятным:

— Будь у И-гэ кто-то на примете, он бы сюда не пришел.

Гу И тихо фыркнул, но спорить не стал.

Видимо, ему действительно было нехорошо, и вскоре он лег спать. Чи Янь протянул руку, выключая свет, и комната погрузилась в тишину.

Спать в эту ночь Чи Яню почти не довелось. Среди ночи у Гу И снова поднялась высокая температура, он бредил в полубессознательном состоянии. Чи Янь поднялся с постели ухаживать за ним, пустив в ход и холодные компрессы, и спиртовые обтирания, и только под утро жар наконец спал.

Провозившись почти всю ночь, Чи Янь, едва снова добравшись до подушки, тут же провалился в сон.

Проснулся он от странного неудобства в руках. Сперва он подумал, что просто затекли от неудобной позы во сне, но, открыв глаза, с удивлением обнаружил, что обе его руки накрепко привязаны к изголовью кровати.

Каким-то галстуком.

У самого Чи Яня отроду не было подобных вещей, а вот насчет того, привез ли его с собой Гу И — большой вопрос.

— Проснулся?

Услышав голос, Чи Янь скосил глаза. Гу И сидел на стуле у кровати и смотрел прямо на него; выглядел он уже вполне сносно, жар, судя по всему, спал, иначе у него попросту не хватило бы сил на подобные фокусы.

— И-гэ, — сквозь зубы процедил Чи Янь, с трудом сдерживая гнев. — Это еще что за цирк? Даже если хочешь меня отыметь, необязательно же так изощряться?

http://bllate.org/book/34769/4292125