Готовый перевод After Binding to the Tyrant's Gacha System, I Became a Wise Ruler / Система гача для нерадивого императора: путь к величию: Глава 9

Императорская кухня.

Чэнь Баоцай только вошел, как к нему тут же бросилось несколько молодых евнухов, наперебой стараясь угодить.

Один притащил для него стул, другой поспешил подать чай.

— Этот чай чертовски дорог, маленький Сяо Цзы проявил заботу, — отпив глоток, с умилением произнес Чэнь Баоцай.

Подавший чай евнух угодливо ухмыльнулся:

— Раз ваши слова это подтверждают, значит, всё не зря!

— Евнух Чэнь, это цыплёнок, замаринованный только сегодня, мы специально приберегли для вас целую кастрюлю!

— А гляньте-ка сюда, это же женьшеневый суп, который мы варили для вас еще со вчерашнего вечера!

Чэнь Баоцай набил живот до отказа, уголки его рта лоснились от жира. Самодовольно окинув всех взглядом, он уже собирался уходить, как вдруг заметил, что в Императорскую кухню врывается несколько евнухов.

— Вы что творите?! — Чэнь Баоцай сначала опешил, а следом его охватила ярость. — Смеете вламываться в Императорскую кухню, жить надоело?!

Как смеют они чинить бесчинства прямо у него на глазах?

Однако эти евнухи ничуть не испугались: они тут же скрутили Чэнь Баоцая, схватив за руки и прижав к полу.

— Сегодня мы пришли посмотреть, кому это здесь жить надоело.

Сладкоречивый голос донесся из-за спин ворвавшихся евнухов.

Это был Ли Чжунсянь!

— Так это главный евнух Ли, — выдавил из себя улыбку Чэнь Баоцай. — И что же это значит, вот так с ходу набрасываться на меня и скручивать?

— Я руковожу Императорской кухней еще со времен покойного императора, и до сей поры за мной не водилось никаких провинностей. Даже если ты, Ли Чжунсянь, с бухты-барахты хватаешь людей, перед лицом Вашего Ветельства я сумею себя защитить!

— Евнух Чэнь прав, мы явились по высочайшему повелению, — с улыбкой произнес Ли Чжунсянь.

Чэнь Баоцай с его толстой шеей и крупным лицом хуже прочих переносил жару. В духоте Императорской кухни, где клубились пары от готовки, да еще и после испуга, вызванного неожиданным появлением Ли Чжунсяня, с него градом повалил холодный пот, отчего всё его лицо залоснилось еще сильнее.

Услышав про высочайшее повеление, он сперва испугался, но тут же взял себя в руки: те бухгалтерские книги он подделал уже давным-давно, так что комар носа не подточит, явись хоть сам Нефритовый Владыка.

Отрезать голову петуху, чтобы проучить обезьян

Накопившиеся за долгие годы проблемы Династии Великая Чжоу давали о себе знать по всей империи, и Императорский дворец не был исключением.

До восшествия Янь Сюаньюя на престол у покойного императора было бесчисленное множество наложниц: только имевших официальный ранг насчитывалось больше полусотни, а служанок во внутренних покоях, не имевших никаких титулов, и вовсе насчитывалось под сотню. Кликки в гареме переплелись самым причудливым образом, а плотная сеть взаимных связей и интересов была устроена так, что стоило задеть один ничтожный пустяк, как тут же содрогалось всё. Предыдущие правители вовсе не были слепы к происходящему, но вода должна быть мутной, чтобы в ней водилась рыба, поэтому, пока слуги не переступали границы своего долга, императоры предпочитали закрывать на всё глаза — такова была суть императорского искусства управления.

После того как покойная императрица скончалась от болезни, а император отошел в мир иной, не оставившие потомства наложницы либо отправились в императорские даосские обители брить головы и становиться монахинями, либо последовали за ушедшим государем. Те же, у кого были дети, получили высокие титулы вдовствующих благородных супруг и поселились в Дворце Циань.

Нынче же место императрицы в гареме пустовало, а из числа наложниц, прибывших вместе с Янь Сюаньюем из его резиденции великого князя, оставалось всего трое. Взойдя на престол, прежний хозяин тела начал было набирать в гарем новых женщин, но у Янь Сюаньюя не было ни малейшего желания продолжать это дело. Будучи асексуалом, в прошлой жизни он даже не заводил романтических отношений, а в этой и подавно не собирался.

Что делать с тремя наложницами прежнего императора, стало для Янь Сюаньюя настоящей головной болью. Каков был их нрав, он пока не знал, поскольку в памяти прежнего владельца тела почти не сохранилось никаких воспоминаний о них. Он планировал в скором времени устроить скромный семейный ужин, чтобы присмотреться к ним и решить, как вести себя с ними в дальнейшем.Если же кто-то из чиновников вздумает рассуждать о делах гарема при дворе, Янь Сюаньюй изберет идеальную тактику из разряда я ничего не слышу, я ничего не вижу — среди заданий для никчемного правителя как раз имелось поручение игнорировать увещевания подданных.

Поэтому устройство персонала во всем Императорском дворце станет предельно простым, а центром притяжения должен оставаться лишь Зал Чэнтянь.

Янь Сюаньюй собирался улучшить условия для дворцовой челяди, тем самым начав менять нынешний уклад во дворе. Однако для тех, кто обладал высокими чинами и вел все дела, это означало лишение их власти и перекрытие финансовых потоков.

Вся эта публика еще не проснулась от сладких грез прежней эпохи, и среди них вполне могли найтись те, у кого амбиции были выше неба — вот на них-то он и продемонстрирует казнь петуха ради устрашения обезьян.

Чэнь Баоцай подходил на роль такой курицы как нельзя лучше. Императорская кухня была самым хлебным местом во всем дворце, а Чэнь Баоцай в должности главного заведующего обладал колоссальной властью. Все работники кухни были вынуждены заискивать перед ним, чтобы сводить концы с концами, иначе неугодных тут же переводили на самую грязную работу. Как-то раз один молодой евнух по молодости лет не догадался заранее преподнести ему подарок и ненароком разозлил Чэнь Баоцая. Тот намеренно отправил его таскать ночные горшки и бадьи с помоями на самую дальнюю кухню, а всех остальных евнухов, отвечавших за перевозку нечистот, приказал перевести в другое место. Бедняга таскал эти бадьи день и ночь, пока однажды темной ночью его насмерть не придавило горой плохо закрепленных на ручной тележке бочек.

На следующий день кто-то доложил об этом происшествии Чэнь Баоцаю, но тот лишь небрежно бросил распоряжение: засуньте труп в помойную бадью да вывозите вместе с остальными отходами за пределы дворца.

За столько лет на посту главного заведующего Чэнь Баоцай сотворил бесчисленное множество подобных грязных дел.

Янь Сюаньюй знал, что у Чэнь Баоцая есть роскошный особняк за стенами дворца, в котором тот прятал нажитые непосильным трудом в Императорской кухне богатства — и всё благодаря памяти прежнего владельца тела. Тот запомнил этот факт потому, что вторгшиеся в Столицу войска Жунди грабили и жгли всё вокруг, и в конце концов один из сожженных дотла особняков обнажил скрытые под землей сундуки, полные золота и серебра.

Когда Чэнь Баоцая привели в Зал Чэнтянь, Янь Сюаньюй лично подрезал ветки у приглянувшегося ему в Саду Сотни Трав горшка с растением фу-лу-ло.

Ради этого фу-лу-ло ему пришлось установить рядом с прежней грушевой подставкой еще одну.

Хотя растение называлось фу-лу-ло, Янь Сюаньюю оно больше напоминало обычный сциндапсус — видимо, его стебли искусно оплетали деревянными рейками, придавая им причудливую форму. Наверное, на это ушло немало труда: издали растение походило на слиток-юаньбао, хотя вблизи сходство уже пропадало.

Вооружившись ножницами, он ловко чик-чик обрезал множество боковых побегов и листьев, так что аккуратный кустик фу-лу-ло в мгновение ока полностью преобразился.

— Докладываю Вашему Ветельству: главный заведующий Императорской кухней Чэнь Баоцай доставлен, — доложил Ли Чжунсянь, отвесив поклон за дверями залы.

Янь Сюаньюй небрежно бросил:

— Введите его.

Шагнув в Зал Чэнтянь, Чэнь Баоцай сохранял напускное спокойствие. Пройдя пару шагов и заметив за легкой занавесью силуэт императора, он поспешно рухнул на колени и проговорил:

— Ваш раб, главный заведующий Императорской кухней Чэнь Баоцай, приветствует Ваше Величество!

Не удержавшись, Чэнь Баоцай протянул руку и вытер пот со лба. Заметив это, Ли Чжунсянь стоявший рядом с усмешкой заметил:

— На улице ведь совсем не жарко, отчего же евнух Чэнь взмок с головы до ног?

http://bllate.org/book/34764/4291446