Готовый перевод Special Forces Bodyguard / Спецназовец-телохранитель: Глава 2

Первая глава. Спецназовец

Он был бойцом спецназа.

Он прошёл через множество профессиональных тренировок. Каждый день, помимо обычных армейских занятий, его ждали отжимания, упражнения со штангой и гантелями, а также марш-броски с полной выкладкой на пять километров. Один командир роты как-то сказал: «Несокрушимая воля, крепкая физическая сила и выносливость — обязательные условия для того, чтобы стать настоящим спецназовцем».

Помимо овладения различными боевыми навыками, он также научился выживать в дикой природе: проверял воду на токсичность, определял съедобность растений и противостоял нападениям свирепых хищников.

Однако ни одна тренировка не учила тому, как поступить в нынешней ситуации.

Всё началось ещё вчера.

В тот момент его подразделение проводило контртеррористические учения, и ему поручили освободить заложников. Местом проведения учений была гора, а заложников удерживали в небольшой деревянной хижине на краю отвесного обрыва. Проявив всё своё мастерство, он взобрался по отвесной скале и незаметно подкрался к хижине.

Но в самый критический момент его подстрелили. Сама по себе пустяковая рана не испугала бы его, однако, когда пуля вошла в грудь, он испытал лёгкое удивление: почему это не холостой патрон? После этого он сорвался со скалы.

Он никак не ожидал, что, снова открыв глаза, окажется в крайне абсурдном и унизительном положении. Он лежал на кровати совершенно голый, а сверху на нём находился мужчина — тоже голый мужчина.

Его охватило оцепенение, тем более что этот человек не просто прижимался к нему сверху, но и вошёл в него, из-за чего по всему телу побежали мурашки.

Воина можно убить, но нельзя осквернить.

Его рука молниеносной молнией взметнулась вверх, намереваясь схватить противника за горло, но раздался хруст, и его правое запястье переломилось пополам, а кисть безвольно повисла под неестественным углом.

В то же время он почувствовал смертельную опасность и, подняв взгляд, уставился на прижавшегося к нему мужчину, мысленно поразившись его молодости и привлекательной внешности. На вид мужчине было лет двадцать пять или двадцать шесть, в его звездчатых глазах мерцал яркий свет, однако чужак не ошибся, разглядев на самом дне тех глаз спрятанную жажду убийства.

Даже сейчас, совершая фрикции поверх его тела, мужчина сохранял бесстрастное выражение лица, на котором не было и следа вожделения, а в его движениях и позе невозможно было найти ни единой бреши.

Это мастер, — подумал он.

Боль в правом запястье отошла на второй план, ведь ощущения в нижней части тела были куда острее. Возможно, недавняя попытка атаки разозлила мужчину, и тот стал входить гораздо глубже и резче, заставляя его слегка нахмуриться.

Заметив его выносливость, мужчина, казалось, удивился. Он тихо усмехнулся, склонился к самому его уху и слегка лизнул его ушную раковину, после чего низким голосом произнёс:

— А у тебя есть стержень. Только вот я больше всего на свете не выношу тех, кто мне противится.

Сразу после этих слов темп мужчины резко возрос, а одна из его рук вдруг сомкнулась на его горле. Пока тело раскачивалось в такт движениям, он заметил капли пот, капающие со лба мужчины, и бушующие на дне его глаз эмоции.

Он рассчитал момент: как только мужчина достиг пика наслаждения, он согнул три пальца левой руки в когти и метнул их прямо в глаза обидчику. Кто же знал, что реакция мужчины окажется молниеносной: тот лишь чуть-чуть отвёл лицо в сторону, легко избегнув смертоносного удара, к которому тот так долго готовился.

Вторая попытка напасть на мужчину, судя по всему, по-настоящему вывела того из себя. Хватка на его горле мгновенно усилилась, перекрывая кислород, и на грани теряющегося сознания ему послышалось:

— Ты всего лишь выращенная мной собака, а уже вознамерился убить хозяина?

Перед глазами уже вовсю темнело, и когда ему показалось, что он вот-вот задохнется насмерть, мужчина внезапно разжал пальцы, с лёгкой насмешкой глядя на него, после чего всё закружилось в новом вихре страсти.

Он до сих пор не мог взять в толк, почему тогда мужчина пощадил его? Более того, он овладел им ещё несколько раз, и пленник даже не заметил, когда именно всё закончилось, потому что вырубился ещё на середине третьего подхода.

Очнулся он оттого, что его облили водой. Вытерев лицо, он уставился на человека, стоявшего у кровати. Внутри него бушевало удивление, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Стоявший рядом был одет в странные одежды, напоминавшие древние наряды, хотя определить династию по ним было невозможно. Украдкой окинув взглядом человека и окружающую обстановку, он испытал новое потрясение.

Он находился уже не на той кровати. И хотя пробуждение под телом незнакомца само по себе было шокирующим, многолетняя подготовка позволила ему быстро оценить обстановку.

Уже тогда он заметил, что вся мебель и убранство выдержаны в глубоком антикварном стиле — даже он, человек мало разбирающийся в древностях, мог сказать, что эти вещи стоят баснословных денег.

Комната, в которой он очутился, тоже была построена на древний манер: столы, стулья, кровать, даже платяной шкаф и ширма — ничто в ней не имело ни малейшего отношения к современности. Правда, по сравнению с той роскошью, что окружала его раньше, эта комната выглядела куда скромнее.

В голове лихорадочно крутились мысли: какой террорист увлекается ролевыми играми? Или какой международный наркобарон коллекционирует антиквариат? Перебрав все варианты, он понял, что у него нет ни единой зацепки.

— Оглох что ли? Не думай, что раз обслужил главу культа, так сразу схватишь бога за бороду! Ты всего лишь ничтожный стражник у ворот, возомнил о себе невесть что? А ну поднимайся живо! — обругал его тот человек и вдобавок пнул ногой.

Судя по его боевой подготовке, уклониться от этого пинка не составляло никакого труда, но стоило ему чуть шевельнуться, как всё тело пронзила дикая боль, а задний проход охватило жгучим, пульсирующим пламенем.

— Живо вставай! Посмеешь всё испортить — головой ответишь! — увидев, что тот распластался на постели, человек зло сплюнул. И с чего только глава культа на него запал? Ни лица, ни фигуры.

Видя, что этот человек говорит вполне серьёзно и вовсе не притворяется, он внутренне растерялся: что вообще здесь происходит? Однако выучка, подарившая ему железное самообладание, заставила его сохранить абсолютно бесстрашное и пустое выражение лица, скрывающее любые эмоции.

Медленно и с трудом поднявшись, он обнаружил, что его уже вымыли и переодели. Правда, на нём была точно такая же сложная древняя одежда, как и на стоявшем перед ним хаме.

— Этот старший... — он замялся, и когда снова заговорил, в его голосе проскользнули архаичные нотки. Выдавать слишком заумные фразы он не умел, но немного притвориться был вполне способен.

— Какой я тебе старший? Хоть дедушкой назови, не поможет! И даже не думай проситься на другое место, и не мечтай! — не дослушав его, горластый мужик тут же оборвал речь.

— Вэй Сань встал? Глава культа хочет его видеть. — В этот момент за дверью раздался голос, и в комнату шагнул ещё один человек. Увидев, что тот уже на ногах, вошедший приподнял брови и с издевательской интонацией произнёс:

— Ого, уже можешь с постели встать.

— Белый господин, чтобы вызвать Вэй Саня, вам стоило просто передать приказ через кого-нибудь, зачем же утруждаться и приходить лично? — человек, находившийся в комнате изначально, заискивающе закивал, демонстрируя крайнюю степень лести.

— Я пришёл взглянуть на состояние Вэй Саня. Прошлой ночью он впервые прислуживал главе культа, я боялся, что он и встать не сможет, но судя по всему... — Белый господин замолк и тонко улыбнулся. Хотя последние слова остались невысказанными, догадаться о них не составляло труда.

Он стоял в стороне молча, ничуть не задеваемый шпильками, которыми обменивались Белый господин и незнакомец. Все его мысли сейчас крутились вокруг услышанного имени. Вэй Сань? Его называют Вэй Санем? Но его собственное имя вовсе не Вэй Сань!

Белый господин не дал ему много времени на раздумья, бросил короткое:

— За мной, — и первым направился к выходу. Поразмыслив пару секунд, он хромая поплёлся следом.

Они шли по крытой галерее, миновали огромный сад. Всё время пути он с изумлением разглядывал открывавшиеся виды и архитектуру, одновременно мысленно зарисовывая в памяти пройденный маршрут. Сделав множество поворотов, они наконец добрались до входа в просторную цветочную беседку.

Двое стражников у входа, заметив Белого господина, почтительно поклонились. Тот небрежно бросил:

— Доложите о моём приходе, скажите, что я привёл Вэй Саня.

Один из охранников тут же скрылся внутри.

Вскоре оттуда вышел слуга и повёл их внутрь. Миновав внешнюю ширму, они вошли в дальнюю половину покоев. На главном кресле во внутренних покоях восседал мужчина в одеждах цвета индиго.

— Вэй Сань, подойди ближе. — Мужчина лениво откинулся на спинку кресла, глядя на него с полуулыбкой.

Вэй Сань застыл на месте: разве этот мужчина не был тем самым тираном, что всю ночь давил его сверху?

http://bllate.org/book/34756/4290699