Готовый перевод Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Глава 13

— Печальный персик: Кажется, я выяснил, что у моего бывшего мужа появилась любовница. Ну, или не то чтобы любовница, но кто-то рядом с ним точно есть.

— Печальный персик: К тому же этот человек красивее меня, и талия у него тоньше. Мне так плохо.

— Печальный персик: [рыдающий_рыжий_кот.jpg]

Как только эти три сообщения улетели в чат, тот мгновенно ожил — до этого он долгое время молчал, ограничиваясь лишь короткими пожеланиями доброго утра и спокойной ночи. Тут же всплыли больше десятка непрочитанных сообщений.

— Зеленая лужайка: Персик, я помню, ты вроде как хотел вернуть эти отношения. Неужели вы расстались именно потому, что у него кто-то появился?

У Ло Яо не было прежних воспоминаний, сейчас он не мог ничего припомнить, но в глубине души смутно чувствовал, что Цзи Чжиянь не такой человек, поэтому быстро набрал ответ:

— Печальный персик: Нет-нет, мой бывший муж на самом деле хороший человек. Я недавно искал с ним встречи, и он согласился увидеться.

— Ветер воспоминаний: И о чем вы болтали? Если он не настроен против тебя, вряд ли стал бы искать кого-то на стороне…

— Печальный персик: Ни о чем особенном. Но я его обнял, а когда уходил, он даже угостил меня тортом.

— Зеленая лужайка: Тогда это странно. Мне кажется, твой бывший муж все еще что-то к тебе чувствует.

Прочитав это сообщение, Ло Яо снова вспомнил те объятия, от которых исходил легкий аромат, и невольно улыбнулся. Даже простая миска рисовой каши с морепродуктами показалась ему на вкус восхитительной.

Люди в чате продолжали строить планы, как выжить соперника и вернуть бывшего мужа; сообщения мелькали одно за другим.

— Ветер воспоминаний: Персик, а где ты видел этого соперника?

— Печальный персик: Внизу, у офисного здания моего бывшего мужа. Я видел, как он туда зашел.

— Зеленая лужайка: ???

— Цици: ???

Ло Яо не понимал, почему все вдруг начали слать вопросительные знаки. Пытаясь разобраться, он случайно нажал на значок плюса, и система автоматически отправила еще одно сообщение.

— Печальный персик: ???

— Зеленая лужайка: Так, Персик, а ты сейчас что делаешь?

— Печальный персик: Я обедаю.

Сказав это, Ло Яо открыл камеру, сфотографировал нетронутую порцию лепешек с фиолетовым бататом, лежащую перед ним, и отправил фото в группу.

— Печальный персик: [фотография.jpg]

— Ветер воспоминаний: Порой не знаю, то ли ты наивный, то ли просто глупый. Хватит есть, немедленно бросай свои палочки и ложку, какие еще лепешки!

— Ветер воспоминаний: Твой соперник пошел к твоему бывшему мужу, а ты тут ешь и с нами болтаешь? Нужно было сразу следовать за ним и помешать им!

— Зеленая лужайка: Персик — это просто глоток свежего воздуха в нашем чате, ха-ха-ха! Если бы на его месте была Цици, она бы уже ворвалась туда и вцепилась сопернику в лицо, ха-ха-ха!

Прочитав следующие несколько сообщений, Ло Яо молча убрал руку, уже потянувшуюся к лепешке. В голове промелькнула картинка, где соперник обнимается с Цзи Чжиянем, и он, не раздумывая, расплатился и выскочил из заведения.

К счастью, ресторан находился недалеко от офисного здания, и он добежал туда меньше чем за десять минут. Однако, оказавшись на месте, Ло Яо понял, что толку от этого мало — внутрь он все равно попасть не мог. Люди в чате постоянно засыпали его вопросами, не переставая отмечать его в сообщениях.

Ло Яо напечатал и отправил:

— Печальный персик: Я такой бестолковый, забыл, что в здание не войти.

— Печальный персик: [униженный_рыжий_кот.jpg]

— Зеленая лужайка: Тогда напиши своему бывшему, пусть выйдет. Я помню, ты говорил, что у тебя есть его контакты.

— Зеленая лужайка: Если не ответит, строчи еще. Мужчины любят ласку, а не напор. Не верю, что он проигнорирует тебя.

Последовав совету, Ло Яо нашел защищенное от ветра место, присел и открыл диалог с Цзи Чжиянем. Но он совершенно не знал, что написать. Нельзя же с порога допрашивать, с кем он там находится.

***

В кабинете Цзи Чжиянь просматривал документы, полностью игнорируя красивого юношу, который сидел на диване, играл в телефон и ждал его.

Юй Юсин тоже чувствовал себя не в своей тарелке. Он делал вид, что увлечен игрой, но взгляд то и дело скашивал в сторону рабочего стола. Посидев так еще немного, он почувствовал, что ноги уже затекли, а этот трудоголик, казалось, даже не собирался делать перерыв.

— Господин Цзи, вам не кажется, что в комнате стало жарко? — едва успел произнести Юй Юсин, как увидел, что тот наконец поднял голову и посмотрел на него. Юй Юсин воспользовался моментом и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажая ключицы.

Он всегда был уверен в своей внешности: в конце концов, он довольно известный в определенных кругах модель с пятью миллионами подписчиков в Вейбо, да и семья его была под стать Цзи Чжияню. Вот только в отношениях с этим трудоголиком он раз за разом натыкался на глухую стену.

— Господин Юй, не забывайте, что наши отношения — это лишь деловое сотрудничество, — опустив взгляд, напомнил Цзи Чжиянь.

Юй Юсин издал неопределенный звук, снова уткнулся в телефон и остался сидеть, не намереваясь уходить. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком клавиш. Почувствовав, что ловить здесь нечего, Юй Юсин спустился вниз, чтобы обсудить рабочие моменты с помощником.

Спустя долгое время, когда гость уже ушел, Цзи Чжиянь взял остывший кофе, сделал глоток и только тогда заметил светящийся экран телефона. Последнее сообщение пришло две минуты назад.

— Печальный персик: Я так по тебе скучаю, ты скучаешь по мне?

— Печальный персик: Что ты делаешь? Я стою внизу у твоего офиса.

— Печальный персик: Прошло уже десять минут, почему ты меня игнорируешь! Ты с кем-то другим?

— Печальный персик: На улице так холодно и темно, мне очень страшно.

— Печальный персик: [рыдающий_рыжий_кот.jpg]

***

Ло Яо сидел на ступеньках, подперев подбородок рукой, и смотрел на сияющие в небе звезды. Телефон лежал рядом на земле. Как только приходило сообщение, раздавался радостный звук уведомления, но после двадцати минут ожидания он начал невольно нервничать.

Ло Яо вздохнул и снова взял телефон, чтобы отправить сообщение:

— Печальный персик: Ты ведь не занимаешься сейчас ничем непристойным с кем-то другим? Если это правда, мое сердце будет разбито!!

Он был настолько погружен в мысли о том, как его муж развлекается с кем-то другим, что даже не заметил, как рядом с ним кто-то появился.

http://bllate.org/book/34754/4290384