Готовый перевод Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Глава 10

Ло Яо окутывал исходящий от собеседника приятный древесный аромат, смешанный с запахом алкоголя, отчего воздух вокруг казался непривычно разреженным.

— Как тебя зовут?

Низкий голос прозвучал прямо у уха. Ло Яо, чье сердце и так было полно нежных чувств, ответил на вопрос, совершенно не в силах сопротивляться. Лишь спустя мгновение он осознал, что здесь что-то не так.

Его собственный муж не знает его имени? Неужели он хочет познакомиться заново, забыть все старые обиды и начать отношения с чистого листа? При этой мысли настроение Ло Яо заметно улучшилось, и он, набравшись смелости, прильнул головой к плечу, о котором так долго грезил.

— Муж… — прошептал он, стараясь сдержать ликование.

Видя, что Цзи Чжиянь никак не реагирует, Ло Яо ничуть не расстроился — напротив, он продолжал наслаждаться моментом, запрокинув голову и потираясь щекой о шею мужчины, мечтая лишь о том, чтобы оставаться в таком положении как можно дольше.

Цзи Чжиянь слегка отстранился, собираясь сбросить с себя этого липучего парня, который только и умеет, что звать его мужем, но следующее действие Ло Яо заставило его замешкаться.

Возможно, под воздействием хмельного дурмана Ло Яо почувствовал, что и сам пьянеет. Он вновь прижался к Цзи Чжияню, обхватил его шею руками и пробормотал, уткнувшись в грудь:

— Муж, от тебя так вкусно пахнет.

Цзи Чжиянь на мгновение замер, а затем, ухватив парня за воротник, отстранил его от себя. Увидев, что Ло Яо осел на холодный пол с совершенно ошарашенным видом, он вдруг почувствовал, как воздух вокруг стал невыносимо знойным.

Он поднялся, небрежно поправил галстук и, обойдя Ло Яо, направился к выходу. Ло Яо с недоверием посмотрел ему вслед, не понимая, почему честные слова вызвали у мужчины такое отвращение.

Чи Шичжоу, не поняв, что именно произошло, заставило Цзи Чжияня так внезапно уйти, поспешно допил вино и бросился вдогонку, надеясь выяснить причину.

В конце концов он нашел Цзи Чжияня у окна в коридоре. Тот держал сигарету между указательным и средним пальцами, и ее оранжевый огонек ярко выделялся в полумраке коридора, а тонкие струйки дыма уносились ночным ветром в окно.

— Ого, что случилось? Обычно за тобой такого не водится, — Чи Шичжоу подошел к нему, прислонился спиной к стене у окна и, достав из кармана сигарету, прикурил.

Цзи Чжиянь раздавил окурок в пепельнице для курящих. Его взгляд потемнел, скрывая раздражение, и, глядя в окно, он хрипло произнес:

— Я думаю о том, почему Цзи Рушэн в этот раз нашел такого... наивного.

Чи Шичжоу сразу все понял.

— Цзи Рушэн всегда был таким. Если ты действительно стал геем, то только подыграешь его желаниям. Ладно, пошли обратно. Если тебе не нужен этот красавчик, то я его заберу.

Цзи Чжиянь коротко ответил, после чего развернулся и ушел в темноту. Его шаги стихли в отдалении.

Поскольку внутри оставались незнакомые люди, Ло Яо сразу после ухода Чи Шичжоу выбежал в коридор. Мимо него то и дело проходили на вид весьма состоятельные гости. Он хотел спуститься на лифте, на котором приехал, но выяснилось, что тот доступен только для членов клуба.

Не имея иного выбора, он решил вернуться обратно тем же путем, но тут услышал странные звуки — кто-то тяжело дышал, пытаясь сдержать стоны. Ло Яо прижался к стене за поворотом, вынужденно превратившись в невольного слушателя, и решил дождаться, пока парочка уйдет.

Он думал, что они быстро закончат, но дыхание становилось все громче, и, судя по всему, дело шло к самому разгару страстей. Когда до него начали доноситься обрывки непристойностей, Ло Яо не выдержал.

Он уже собрался уходить, как вдруг случайно задел вазу, стоявшую у стены. Из-за поворота донесся грозный окрик: Кто здесь?! — и послышалось шуршание одежды. По спине Ло Яо пробежал холодный пот. Он невольно попятился назад, уже представляя, как его накажут за то, что он помешал чужой интимной сцене.

Ло Яо приготовился бежать, но, развернувшись, врезался в чью-то теплую грудь. Удар пришелся прямо по переносице, и на глазах от боли выступили слезы. Тут же чьи-то руки обхватили его за талию и притянули к себе. Знакомый прохладный аромат с легким оттенком табака заставил его на секунду забыть о неприятностях.

В этот момент из-за поворота вышла та самая парочка — разъяренные, с лицами, готовыми испепелить любого, словно демоны. Ло Яо понял, что дело плохо: их вид не предвещал ничего хорошего, казалось, они готовы разорвать в клочья того, кто посмел подслушивать.

— У-у, муж… — Ло Яо в страхе уткнулся лицом в плечо Цзи Чжияня, судорожно сжимая его рукав.

— О, господин Цзи, какая встреча! — воскликнул мужчина, узнав, кто перед ним, и, сбавив пыл, поспешил увести свою спутницу подальше от этого опасного места.

Проводив их взглядом, Ло Яо вздохнул с облегчением и добровольно покинул теплые объятия. Хотя ему очень нравилось это ощущение, он должен был проявить твердость, ведь мужчина, похоже, не любит прикосновений — как, например, когда сбросил его на пол.

Цзи Чжиянь заметил, что тот, кто секунду назад искал у него защиты, тут же отстранился, опустил голову и принялся теребить край одежды, выглядя при этом обиженным.

Не зная, как разрядить внезапно возникшую холодную атмосферу, Ло Яо выпалил несколько бессмысленных вопросов:

— Можно мне называть тебя мужем…?

— Нет.

— А? Если не мужем, то как мне тебя называть?

— Как хочешь.

— Я тебе не нравлюсь?

— Пойдет.

— Тогда ты можешь отправить меня домой? Я не хочу здесь оставаться.

— Я пил.

В конце концов, Ло Яо понял, что не может нормально общаться с этим немногословным мужчиной. К счастью, тот все же вызвал для него машину и даже угостил шоколадным муссом.

По дороге домой Ло Яо сидел, прислонившись к окну, и, вспоминая объятия в коридоре, чувствовал, как на сердце становится сладко.

Ло Яо решил, что его Цзи Чжиянь — просто человек, который говорит не то, что думает.

http://bllate.org/book/34754/4290381