Готовый перевод Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Глава 7

Хотя стояла весна, этот посетитель был одет в золотую куртку, под которой пряталась майка, а на шее висели солнцезащитные очки. Рассмеявшись развязно и дерзко, он так и замер у стойки бара, не собираясь уходить.

— Можете пока присесть и подождать, это займет немного времени, — подал голос Ло Яо, напоминая ему.

— Не нужно, я так постою.

Ло Яо почувствовал себя неловко оттого, что так прямо смотрит на незнакомца, и был вынужден повернуться, чтобы нарезать фрукты, однако спиной он чувствовал чей-то жгучий взгляд, неотступно следивший за ним.

Когда Сюй Инь закончила готовить напиток, упаковывать его в пакет стал он.

Протягивая заказ тому клиенту, Ло Яо заметил, что мужчина всё так же с улыбкой таращится на него. То ли намеренно, то ли случайно, но, забирая стакан, посетитель мимоходом коснулся его запястья.

От тепла чужих пальцев Ло Яо инстинктивно отдернул руку, но, сообразив, что это выглядит не слишком вежливо, лишь дружелюбно улыбнулся и проводил клиента взглядом до выхода.

Прихватив кофе, Чи Шичжоу вышел из кофейни, водрузил солнцезащитные очки обратно на переносицу и быстрым, летящим шагом направился в здание противоположной компании.

Миновав коридор с отделкой из стеклянных элементов, он без церемоний вломился в кабинет Цзи Чжияня.

Увидев, что тот занят видеоконференцией, Чи Шичжоу устроился на диване напротив, поднял чайную чашку и принялся ее разглядывать.

Наконец дождавшись, пока друг закончит разговор, он устроился поудобнее с таким видом, будто намерен вести долгие и серьезные переговоры.

Цзи Чжиянь ждал на диване напротив, пока Чи Шичжоу соизволит объяснить цель своего визита, и лишь бесстрастно скользнул взглядом по стакану с кофе, стоявшему на круглом столике.

— Должен признать, на этот раз твой второй брат приложил поистине колоссальные усилия, чтобы отсудить у тебя то наследство. Видимо, решил: раз с первого раза не вышло, надо попробовать снова, да?

Чи Шичжоу оперся локтем о подлокотник дивана и подпер голову рукой, с усмешкой обращаясь к другу.

Заметив, что Цзи Чжиянь при этих словах лишь слегка нахмурился и не спешит отвечать, он продолжил болтать сам с собой:

— И надо же было Цзи Рушэню отыскать где-то такого симпатичного мальчишку! Я только что на него глянул — такой наивный, прикоснешься — и тот сразу шарахается. Подумать только, такой красавец и умница, а я ему, видите ли, не приглянулся.

Произнеся фразу про красавца и умницу, Чи Шичжоу машинально откинул со лба челку, мысленно заново прорисовывая каждую черту лица того парня.

— А как он вообще к тебе подкатил в первый раз? Наверняка ведь, как и тот предыдущий, сразу полез к тебе в постель с требованиями жениться? Ха-ха-ха.

Увидев, что гость взял со стола стакан, отхлебнул кофе, а затем поднялся, пересел в рабочее кресло и равнодушно произнес:

— Он назвал меня мужем.

Чи Шичжоу выплеснул весь набранный в рот кофе прямо на пол, после чего зашелся в яростном кашле. Кое-как доковыляв до круглого столика, он поставил стакан и лишь спустя несколько минут пришел в себя.

— Эм... Ну, этот и правда поинтереснее предыдущего будет.

— И что ты теперь собираешься делать? Подыграешь ему или просто выставишь этого малыша вон? На мой взгляд, паренек выглядит весьма послушным.

Широким шагом подойдя к чужому рабочему столу, Чи Шичжоу вытянул из пачки пару салфеток, чтобы вытереть брызги кофе, случайно попавшие на запястье, и небрежно бросил вопрос:

Заметив, что хозяин кабинета снова погрузился в работу, он понял, что сегодня добиться от этого трудоголика толку не удастся.

Он уже собирался уходить, как вдруг услышал ответ:

— И правда послушный. Неплохо было бы пригреть его у себя.

Прослушав несколько раз надоедливые сетевые поп-песни, Ло Яо наконец не выдержал и сменил плейлист.

Ближе к концу смены работы обычно почти не оставалось. Сюй Инь, забившись в угол с телефоном, увлеченно ковырялась в оранжевом приложении — всего за полчаса ее корзина пополнилась еще на два десятка товаров.

Поворачиваясь, Ло Яо нечаянно задел угол витрины и в тот же миг сдавленно охнул от пронизывающей боли. Прихрамывая, он доковылял до стоявшего неподалеку низкого табурета, опустился на него и закатал штанину.

После недавней аварии на его теле осталось немало шрамов, хотя переломов не было — просто крепко стукнулся головой.

Свежий шрам на голени под воздействием мази уже почти зажил, оставив лишь бледную белесую полоску.

Новый удар пришелся как раз в область около рубца, и теперь там расплывался синеватый синяк. Стоило чуть-чуть до него дотронуться, как казалось, что от боли готова отлететь половина жизни.

Опустив штанину, он с трудом оперся о край стойки, поднялся, чтобы убрать оставшиеся ингредиенты, и заодно пересчитал стаканчики.

Закончив с делами, он сдал смену.

Ло Яо нащупал в сумочке мятную конфету, развернул фантик и бросил сладость в рот. Освежающий холодок мгновенно заполнил весь рот, и в голове чуточку прояснилось.

Из-за сильно разболевшейся ноги у него сегодня совершенно не было настроения тащиться к зданию компании в надежде кого-то подстеречь — хотелось лишь поскорее добраться домой. Немного постояв на месте, он двинулся в путь.

Когда он дошел до перекрестка, как раз загорелся красный свет.

Рядом с ним остановились две молодые женщины в длинных платьях и с аккуратным легким макияжем, оживленно о чем-то болтая.

— Эй, ты видела сегодня генерального директора Цзи во время утреннего совещания? Как раз когда Ли-Живодер распиналась у доски с самой воодушевленной речью, он взял и прошел мимо снаружи!

— Да ладно? Когда это? Я не заметила.

— Какая жалость! Директор Цзи ведь чертовски хорош собой: этот рост, эти ноги, эта фигура...

— Ха-ха-ха, тише ты, Ли-Живодер тоже здесь ходит, еще услышит! Обсуждать начальство — верный способ лишиться премии, ха-ха.

В этот момент загорелся зеленый свет, и толпа пришла в движение.

Ло Яо все это время шел, опустив голову и притворяясь, будто происходящее его совершенно не интересует. Дождавшись, пока те две женщины уйдут, он через силу зашагал в противоположном направлении.

Возле главного входа в компанию сейчас непрерывно сновали люди, и ему было неловко загораживать проход.

Охрана издали заметила приближение этого паренька и сразу поняла, что сейчас снова придется его выгонять. Однако на этот раз он просто остановился в отдалении, даже не пытаясь подойти ближе, словно случайно проходил мимо.

Уже смеркалось. По небу расплывались клочья розовато-лиловых облаков, окрашивая сиреневатое пальто Ло Яо в золотистые тона. Он поднял голову и бросил взгляд на самую верхушку высотки, казалось, упиравшуюся в небеса.

Это было место, к которому ему никогда не подобраться.

— Ты чего опять приперся? Ночью похолодает, иди домой, не жди. Все равно бесполезно, — по-доброму окликнул его охранник.

Ло Яо кивнул, решив, что с него на сегодня хватило. Стоило ему сделать шаг, как по ноге полоснула острая боль, отчего его лицо вновь заметно побледнело.

Волоча ноги, он направился к обочине, намереваясь поймать такси, как вдруг в темном углу неподалеку заметил что-то блестящее золотом.

http://bllate.org/book/34754/4290378