Готовый перевод Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Глава 3

По сравнению с привлекательным черным заглавием, в первую очередь он заметил красивое лицо, отчего его сердце невольно пропустило удар. Брови человека на картинке были глубоко посажены, переносица — высокой, а сам он выглядел необычайно красивым и отрешенным от мира, а пара глаз, похожих на тихую бездонную гладь озера, придавала ему еще больше ледяной неприступности.

Переведя взгляд выше и увидев столь броский заголовок, Ло Яо мгновенно окаменел прямо на кровати. Пальцы, сжимавшие телефон, не переставая дрожали, а в носу защипало.

[Давайте покопаемся в тех малоизвестных историях делового мира: ходят слухи, что, расставаясь с бывшим возлюбленным, президент корпорации Ланьюэ Цзи Чжиянь отступные выплатил шестизначной суммой, просто поразительно!]

Ло Яо снова вспомнил про ту внезапно прибавившуюся сумму на его банковской карте и слегка сопоставил ее с несуществующими в реальности деталями.

Неудивительно, что при виде фотографии его щеки так горели, а сам человек казался до того привлекательным, что сердце даже забилось быстрее.

Оказывается, этот человек и был его мужем, которого он так долго искал, у-у-у.

Навигатор по Байдэшу строит маршрут для вас, общая протяженность одиннадцать километров, расчетное время в пути — двадцать восемь минут.

Женский голосовой помощник из-за случайного нажатия неожиданно раздался в тишине комнаты, едва не до смерти напугав Ло Яо.

Он в панике разблокировал погасший экран, нажал паузу, после чего с чувством вины смахнул страницу и нажал удалить.

Поискав в браузере, он выяснил, что арендованное им жилье находится совсем близко к головному офису корпорации Ланьюэ, и решил разузнать дорогу, чтобы потом караулить у главных ворот и потребовать объяснений.

Ло Яо чувствовал, что в сердце почему-то нарастает странное волнение, и думал, как было бы здорово, если бы в этот момент рядом оказался Цяо Суй — тогда нашелся бы человек, которому можно было бы выговориться.

Так, борясь с темнотой половину ночи, он наконец дотянул до рассвета, когда небо только-только начало сереть.

Ло Яо специально надел неприметную белую толстовку, захватил неизвестно когда купленную кепку-рыбачку, а уходя из дома, прихватил еще и защитную маску.

Всю дорогу он подбирал слова, размышляя, как же заставить мужа передумать и снова принять его.

В конце концов, он помнил, что ему вроде бы нужно выполнить какое-то задание, и, судя по всему, задание это заключалось в том, чтобы помириться с Цзи Чжиянем.

В утренние часы, около шести-семи, наступал самый час пик: перед лавками с завтраками выстраивались длинные очереди, и каждый куда-то спешил, делая несколько шагов и то и дело поглядывая на часы.

Спешащие на учебу школьники проносились на велосипедах по соседней дороге, и ветер раздувал пахнущие мылом края одежды мальчишек, устремлявшихся вдаль.

Ло Яо сжимал в руке горячий молочный матоу, не зная, как к нему подступиться, а смазанный слоем меда, он выглядел особенно аппетитно и вызывал дикое желание поесть.

Цяо Суй говорил, что у него самого была легковушка и он даже сам доехал на ней до Ечэн, но теперь та машина уже полностью пришла в негодность.

Впрочем, даже если бы она у него была, он всё равно не умел водить, так что на этот раз, к счастью, путь предстоял не самый долгий, и он решил пройтись пешком или доехать на автобусе.

Поскольку в Байдэшу писали, что боссы обычно отправляются на работу к восьми часам, Ло Яо, заметив, что времени еще много, заглянул в крупнейший городской торговый центр и сделал там круг.

Когда он вышел оттуда, при нем появилась небольшая сумка через плечо: хоть внешне она выглядела скромно и без особых узоров, зато отличалась отменной вместительностью.

Купив рюкзак, Ло Яо снова заглянул к банкомату, снял те самые отступные и сложил их при себе, рассчитывая в случае сегодняшней встречи вернуть деньги владельцу.

К большой удаче, стоило ему дойти до автобусной остановки, как подошел транспорт, к тому же нашлось свободное место, а время прибытия отставало от восьми часов всего на две-три минуты, так что он вовремя добрался до дверей компании.

Вот только не успел он толком порадоваться, как миловидная девушка на ресепшене выставила его прочь одним единственным предложением.

— Здравствуйте, скажите, у вас есть запись на прием?

— Нет.

— Мне очень жаль...

Девушка на ресепшене очень терпеливо объясняла ему всё подряд, но Ло Яо уже был не в силах слушать то, что шло дальше, и, чтобы не мешать чужой работе, поспешил удалиться.

Он же не мог заявить, что явился повидаться со своим мужем-изменником — это ведь бросило бы тень на образ Цзи Чжияня в глазах сотрудников.

Сколь радостным было появление здесь, столь же горьким оказалось возвращение назад. После целой недели неудач и потраченных впустую усилий Ло Яо наконец устал бегать туда-сюда изо дня в день.

Он попросту устроился на неполный рабочий день в кофейню по соседству, откуда мог в любой момент наблюдать за входом в офис, а когда работники компании заказывали доставку еды, неизменно первым вызывался побегать за них поручениями.

Уже глубокой ночью в офисе по-прежнему горел свет. Сотрудник, стоявший рядом в ожидании подписи, дрожал от страха и не знал, как подступиться и напомнить о делах своему вечно занятому боссу.

— Прости, что заставил долго ждать. — Закончив обрабатывать данные, Цзи Чжиянь помассировал переносицу, взял перьевую ручку и поставил свою подпись внизу документа.

Заметив, что задача выполнена, сотрудник рванул из кабинета так, будто пятки ему намазали маслом.

В этот момент снаружи, за исключением работников, добровольно задержавшихся ради выполнения плана, почти все уже разошлись, и даже половина ламп погасла.

Ло Яо, примостившись у входа, чувствовал, что ноги у него онемели, так что ему приходилось то и дело подниматься, чтобы хоть немного размять их.

Заметив, что люди внутри уходят один за другим, но нужного человека всё нет и нет, он не удержался и заглянул внутрь, жаль только, что подойти слишком близко было нельзя, иначе охрана прогнала бы его.

Сегодня утром он проспал и опоздал на работу, а коллега Сяо Хуа рассказала ему, что человек, которого он ждал, как раз появлялся сегодня в первой половине дня, но они разминулись буквально на мгновение.

Это так разозлило Ло Яо, что весь день он провел словно под заклинанием самовнушения: в следующий раз нельзя спать так долго!

Хотя на дворе уже стояла весна, по ночам ветер всё еще ощутимо холодил кожу, а поскольку на нем была надета лишь тонкая трикотажная кофта с круглым вырезом, согреться было совершенно нечем, и оставалось только дрожать от холода.

— Командир, а когда ваш босс уходит с работы? Почему он всё никак не выходит?

Поскольку ждать дальше уже не было сил, Ло Яо перебрался поближе к охраннику в надежде заговорить с этим на вид весьма грозным крепким парнем.

Охранник тоже впервые сталкивался со столь назойливым типом, который являлся сюда изо дня в день и наотрез отказывался говорить, в чем дело; просидев здесь почти три часа сегодня вечером и не собираясь уходить, тот обладал поистине поразительным упорством.

— Гляжу, ты парень молодой, какую же такую обиду затаил на нашего шефа, раз караулишь его каждый день?

http://bllate.org/book/34754/4290374