Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 8

Цзян Сянъи: ……

Если не говорить о том, что его донельзя мягкие и невероятно ухоженные длинные волосы требуют денег на уход, сидящая перед ним Доу Инь была с головы до ног в брендовых вещах, а те кожаные кроссовки на его ногах стоили не меньше тридцати-сорока тысяч.

Снова притворяется.

К тому же опять выдал такую очевидную ложь.

Цзян Сянъи внезапно почувствовал некоторую усталость — душевную усталость, от которой ему захотелось прямо сейчас усесться прямо на землю.

Ему безумно хотелось сказать, что на самом деле ему не нужно давать деньги, общая сумма и до двадцати не дотягивает, с чего бы вообще ими делиться?

И вообще, чтобы перевести деньги в WeChat, вовсе не обязательно добавлять друг друга в друзья, можно просто отсканировать QR-код.

Но у Доу Инь на лице было буквально написано, как сильно он хочет добавить его в контакты, и если не принять заявку сейчас, оставалось только гадать, сколько еще времени тот будет преследовать его со своими расспросами.

Его и правда порядком утомил этот назойливый человек.

Эта затяжная борьба за добавление в друзья в конце концов завершилась поражением Цзян Сянъи: уставясь в экран, он измученно открыл WeChat и принял запрос на добавление от Доу Инь.

Доу Инь с алыми губами и белыми зубами трогательно улыбнулся и счастливо произнес:

— Спасибо, старший.

В окне чата всплыло желтое окошко перевода, и Цзян Сянъи без колебаний принял деньги.

Лениво прислонившись к дверному косяку, он рассеянно окинул взглядом лицо Доу Инь.

Доу Инь выключил экран, и их взгляды встретились. Он тут же смущенно отвел глаза, а на его невероятно тонкой белоснежной коже снова проступил подозрительный румянец, который он тут же попытался прикрыть тыльной стороной ладони.

Цзян Сянъи тихо усмехнулся и, постукивая своими ботинками с перфорацией, уверенно зашагал прочь.

Ему не показалось.

Доу Инь действительно был невероятно манерным.

***

Глава 7. Случайная встреча

То обстоятельство, что Доу Инь отправился с Юй Чэном на художественный факультет, он решил выставить в моменты.

Цзян Сянъи увидел это лишь на следующий день ближе к вечеру.

Доу Инь приложил к посту фотографии мороженого и какого-то уголка академии искусств. В самом низу виднелся небольшой клочок черной ткани, показавшийся Цзян Сянъи смутно знакомым. Увеличив картинку, он понял, что это, судя по всему, случайно попавшие в кадр края их с Юй Чэном одежды.

Подпись гласила: «На память», а ниже стояла геометка академии искусств.

Юй Чэн уже успел оставить там восторженный комментарий. Цзян Сянъи бросил на него беглый взгляд — сплошные шуточки да хиханьки.

Почтинув бессмысленным это занятие, он закрыл моменты и направился в музыкальную классную комнату репетировать.

Цзян Сянъи играл на электрогитаре уже лет десять, с тех пор как в детстве случайно открыл ее для себя. За это время он успел познакомиться с самыми разными музыкальными инструментами: фортепиано, акустической гитарой, бамбуковой флейтой, ударной установкой и даже скрипкой, которую так хотели заставить его освоить родители.

Но ничто из этого не казалось ему столь же увлекательным, как электрогитара.

У электрогитары богатейший тембр, она способна меняться благодаря всевозможным звуковым эффектам, адаптироваться к самым разным стилям вроде рока, джаза или блюза, а возможности для импровизации в ней просто колоссальны.

Иногда Цзян Сянъи проводил эксперименты с самыми разными предметами. Например, выяснилось, что если подключить кошачью шерсть питомца из дома Юй Чэна, звук получается невероятно теплым и исцеляющим, а если подключить мармеладное желе, то звук начинает звучать так… упруго и забавно, просто волшебно.

Прозанимавшись музыкой всю половину дня, Цзян Сянъи почувствовал, что на душе у него немного полегчало. Наполнив стакан прохладной водой и закинув гитару за спину, он настроил телефон и нажал на кнопку запуска трансляции.

У него было больше миллиона подписчиков, и стоило ему начать эфир, как уведомление автоматически разлеталось по всем фанатским чатам, и число зрителей в комнате стремительно пошло вверх.

Стиль стримов Цзян Сянъи кардинально отличался от большинства других блогеров: он никогда не бросался фразами вроде «наберем тридцать тысяч лайков — выложу бонус», да и участвовать в битвах PK особо не любил. Чаще всего он просто тихо играл на гитаре, общался с фанатами, узнавал, какую музыку предпочитают пользователи сети, а затем слушал неплохие песни, которыми те делились.

Видя, как счетчик зрителей быстро перевалил за несколько тысяч, Цзян Сянъи небрежно провел по струнам, пару раз размял пальцы и придвинулся поближе, чтобы почитать летящие комментарии.

@КроликИнь: Братуха, не разминай струны, разомни меня!!

@КрошкаКроха: Инь-шэнь, ты вчера на художественный факультет ходил? Моя подруга, кажется, тебя случайно встретила!

@КартошкаТушенаяСКурицей: А-а-а-а-а-а, сегодня ты тоже невероятно крут!

@soda: Инь-шэнь, скинь ссылку на пирсинг в хряке уха!

Автоматически проигнорировав те комментарии, от которых у него заливались краской щеки, он ответил:

— Да, вчера ходил.

— Пирсинг? Я покупал в обычном офлайн-магазине.

Те, кто еще не успел прочитать в чате про случайную встречу у академии искусств, тут же выскочили из укрытий, яростно засыпая эфир сообщениями: «Требую фото!», «Скинь ссылку посмотреть!», «Скажите, Инь-шэнь в реальной жизни тоже такой красавчик?».

Последний вопрос утонул в потоке свежих снимков со случайной встречи, которыми поделились подписчики.

На фотографиях было запечатлено, как они втроем идут рядом по университетскому кампусу.

Чат заполнилась бесконечной чередой «а-а-а-а-а-а-а».

Цзян Сянъи сглотнул подступивший к горлу ком, взял со стола стакан с холодной водой и сделал большой глоток, чтобы заглушить то самое неприятное чувство испанского стыда.

— Какую песню послушаем сегодня?

Он наугад выцепил самое первое попавшееся на глаза название и переключил все свое внимание на электрогитару.

Отыграв композицию до конца, Цзян Сянъи исполнил еще одну свою любимую песню и бросил взгляд на чат — зрители наконец-то пришли в себя и вели себя более-менее нормально.

Стоило ему постримить еще немного, как появился sing, сопровождаемый роскошным спецэффектом появления.

Едва зайдя, он сразу же подарил два порше и три ракеты, и его аватарка тут же сместилась на первую строчку топа поддержки.

Старожилы стримов Цзян Сянъи уже давным-давно привыкли к sing и, заметив его появление, дружно бросились приветствовать гостя.

@СегодняПопрактиковалсяНаГитаре: А-а-а, это сестричка sing!

@ЭлектроИньчик: Сестричка sing сегодня все так же щедра и великолепна~

@Радость: Спасибо за 2 порше и 3 ракеты от сестрички sing!

Цзян Сянъи приблизился к экрану, и sing оставила сообщение.

@sing: Вчера хорошо провел время?

Его рука, готовившаяся к следующей песне, замерла. Похоже, sing тоже наткнулась на обсуждения фанатов.

Тон Цзян Сянъи был ровным, без особого энтузиазма:

— Нормально. Жарковато только.

@sing: С друзьями?

Этот вопрос волбоновал многих, и поддержка в чате поднялась знатная — всем, судя по всему, было любопытно, кем оказались те двое остальных.

Цзян Сянъи ответил:

— Друзья. И еще один человек, с которым я не особо близко знаком.

В чате пронеслось множество строк сообщений, но sing больше ничего не писала. Цзян Сянъи уже подумал, что на этом всё, как вдруг снова увидел ее реплику.

@sing: Тот наряд выглядел круто.

@sing: Пожалуй, тебе стоит почаще носить вещи без рукавов.

@МедоваяПлеєшка: Я поддерживаю!!!!!!

@Рыбка: Поддерживаю Инь-шэня, послушайся сестричку sing, моим глазам от этого только лучше.

@КроликИнь: А-а-а, в следующий раз на стриме будет на что посмотреть.

@sing: Я не про то, чтобы носить это в эфире.

Эта барышня с первой строчки топа всегда тихо наблюдала за трансляциями, время от времени забрасывая стрим подарками и даже не любила заказывать песни, но сегодня была на удивление разговорчивее обычного.

На сердце у Цзян Сянъи было спокойно: он вовсе не собирался менять свой стиль одежды только из-за чьих-то слов, пусть даже эта особа и занимала первое место в рейтинге спонсоров.

Отыграв еще несколько треков и немного передохнув, он заглянул в админку и обнаружил там сообщение от Му Цзяньюаня.

Тот отправил его больше часа назад, интересуясь, занят ли он, а позже, заметив, что Цзян Сянъи ведет трансляцию, написал, что зайдет к нему, как только эфир закончится.

Глянув на время, Цзян Сянъи ответил ему: Приходи в музыкалку, я как раз заканчиваю стримить.

Не прошло и получаса, как он завершил трансляцию, выключил колонки и начал собираться. В дверь раздалось несколько стуков.

— Заходи.

Му Цзяньюань толкнул дверь и прислонился к косяку:

— Инь-шэнь, не хочешь сходить поесть? Кх-кх, в общем… поедим, отдохнем немного, а потом составишь мне компанию в AT?

AT был одним из лучших ночных клубов в округе, куда регулярно приглашали выступать диджеев из первой мировой сотки, а цены на столики у сцены исчислялись десятками тысяч без верхнего предела. Му Цзяньюаню нравилась эта безудержная атмосфера и особенно алкоголь, так что он наведывался туда регулярно.

— Я? — Цзян Сянъи поднял на него взгляд. — Я не пойду.

Зная, что тот ответит именно так, Му Цзяньюань подошел ближе и умоляюще протянул:

— Ну так нельзя же! Сегодня прилетает garu, диджей из мировой сотни, которого я просто обожаю, мы с ним даже договорились встретиться за столиком. Я к тому же позвал с собой пару младших ребят — они прямо поимённо требовали, чтобы ты тоже был! Если ты не пойдешь, а они вдруг решат не явиться, я останусь в этом огромном VIP-ложе совершенно один-одинешенек! Разве я не потеряю лицо перед кумиром?!

Цзян Сянъи сохранял каменное лицо: даже не будучи частым гостем клубов, он был наслышан о garu, о котором Му Цзяньюань постоянно только и говорил. И уж тем более было понятно, почему тот так возбужден его приездом.

— Выручи меня в этот раз, я же со всеми уже договорился! Инь-шэнь, ну пошли, я угощу тебя ужином и оплачу весь отдых!

Выражение его лица было таким жалким, будто он и вправду отчаянно переживал.

Цзян Сянъи сдался:

— Ладно. Но это в последний раз.

Му Цзяньюань радостно завопил:

— Инь-гэ, чего тебе хочется поесть? Погнали, сегодня все траты за мой счет!

Культура баров в городе H процветала вовсю: ночные клубы в районе Сиху гремели на всю округу, а в сети то и дело появлялись блогеры, специализирующиеся на ночной жизни города H, с обзорами на любые музыкальные стили и атмосферу.

Когда они добрались до AT, было уже довольно поздно. Цзян Сянъи устроился за столиком вместе с Му Цзяньюанем, и вскоре к ним подтянулось еще человек пять-шесть парней и девушек. Все они выглядели очень молодо, некоторые были с ярким макияжем, другие — с легким, но одевались весьма стильно.

Цзян Сянъи оставался невозмутим: он прекрасно знал Му Цзяньюаня — хоть тот и любил покутить, чувство меры у него было, и он собрал всю эту симпатичную молодежь исключительно ради создания атмосферы.

Так или иначе, огонь этого веселья его не затронет, поэтому он просто молча сидел с бокалом в руке, наслаждаясь музыкой в стиле EDM, звучавшей в AT.

Стиль здесь был ультрамодным, синхронизированным с зарубежными трендами, и среди прочего звучали отличные композиции, которых Цзян Сянъи раньше не слышал.

Даже в этом кишащем людьми популярном клубе AT Цзян Сянъи привлекал слишком много внимания.

Разноцветные блики света падали на его лицо, словно автоматически накладывая какую-то завораживающую фильтр-дымку и еще сильнее подчеркивая прямую переносицу и точеные черты лица.

Даже его прохладный, неприступный образ человека, к которому не подступишься, под воздействием алкоголя лишь подстегивал желание окружающих проверить: а удастся ли растопить этот лед и превратить его в бутон весеннего цветка?

Му Цзяньюаня обступила компания младших ребят. Один из парнишек с алыми губами и белыми зубами, заметив, как Цзян Сянъи преспокойно потягивает выпивку в этом шумном клубе, по какой-то причине вдруг что-то замышлял.

Словно змейка, он плавно скользнул ближе, уселся рядом с Цзян Сянъи и предложил выпить вместе.

Цзян Сянъи медленно поднял руку ладонью наружу, давая понять, что пить не будет.

— Мне еще петь. Алкоголем злоупотреблять нельзя.

Парень послушно кивнул, достал из поясной сумки маленькую коробочку молока Wangzai и протянул ее Цзян Сянъи.

— Брат, выпей это.

Цзян Сянъи едва не улыбнулся: за всю свою жизнь ему еще не доводилось пить молоко в ночных клубах.

Приняв пакет с молоком, он взял чистую вилку, выбрал кусочек дыни из большой фруктовой тарелки на столе и положил ее в бокал соседа.

http://bllate.org/book/34753/4290243