Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 4

— Что насчет совместных трансляций в будущем? Или мы могли бы снова стримить вместе — например, попробовать формат, когда ты аккомпанируешь, а я пою. Думаю, моим подписчикам это понравится.

Она признавала, что в её словах был скрытый мотив. Но возможности человек создает себе сам, а вдруг Цзян Сянъи и правда согласится?

Цзян Сянъи наконец соизволил оторваться от экрана. Сделав глоток ледяной воды, он произнес:

— Стоп.

От этого единственного слова Чэн Лэдэ тут же умолкла.

Цзян Сянъи снял наушники и посмотрел на Чэн Лэдэ взглядом, от которого веяло холодом Се Северного Ледовитого океана.

— Главная тема слишком плоская. Зачем здесь столько саксофона?

Девочка слегка смущенно опустила голову, а Цзян Сянъи продолжил:

— Проблема с нехваткой пауз тоже не решена.

— И самое главное — это все-таки саксофон. Я же русским языком говорил: предлагаю добавить струнные.

Чэн Лэдэ изначально хотела немного схалтурить: она понятия не имела, как прописать партию струнных, и надеялась, что Цзян Сянъи возьмет часть её работы на себя.

В её планах было немного поманерничать и замять этот вопрос, но перед лицом человека, столь безупречно и сурово относившегося к музыке, она вмиг растерялась и не знала, с чего начать.

— Исправишь этот косяк — тогда и возвращайся.

Похоже, обсуждать что-либо дальше он не собирался, и его ледяной тон прозвучал словно ультиматум.

Стоявшая рядом помощница поспешно вмешалась:

— А мы можем прямо сейчас тут кое-что подправить?

— Можно.

Цзян Сянъи застучал тонкими пальцами по столешнице и холодно бросил:

— Инструмент здесь.

Поняв, что ситуация еще не безнадежна, помощница немного успокоилась, но возник новый вопрос — кто будет играть?

Чэн Лэдэ замялась, чувствуя, что все взгляды в комнате устремлены на нее. Ради популярности она создала себе образ талантливой девушки, и автором аранжировки в титрах значилась именно она, но...

Она действительно не слишком умела играть на фортепиано.

То есть, кое-какие навыки у нее были, но при такой жалкой технике её исполнение наверняка вызовет лишь критику Цзян Сянъи.

Цзян Сянъи был слишком умен и с первого же взгляда раскусил подвох. Он и так толком не выспался прошлой ночью, а теперь его еще и донимал человек с настолько непрофессиональным и несерьезным подходом — на его лице не осталось ни единого проблеска хорошего настроения.

Помощница неуверенно продолжила:

— Брат... Брат И, может, сначала разберемся с этим саксофоном? Ты не мог бы сам попробовать?

Цзян Сянъи усмехнулся:

— Дело принципа. Играть не буду.

Помощница окончательно запаниковала:

— Брат И, секунду, мы сейчас во всем разберемся! — С этими словами она выбежала за дверь, очевидно, в поисках помощи.

Не прошло и нескольких минут, как она вернулась запыхавшаяся:

— Брат И, я тут выловила студента из университета Ц, он умеет играть на клавишных, пусть попробует!

Цзян Сянъи бросил взгляд на дверь, и его и без того мрачное настроение упало еще ниже.

Привязался на свою голову.

Доу Инь тихонько стоял позади, но стоило ему перехватить чужой взгляд, как он тут же отвел глаза, словно обжегшись.

Он робко произнес:

— Старший Цзян...

Помощница уже подвела его ближе и подбадривающим жестом усадила Доу Иня за синтезатор.

Тот еще ничего не понимал и смотрел на окружающих огромными влажными глазами. Хэ Цзыцзэ и остальные замерли в первые же секунды появления гостя, так никто толком ничего и не объяснил.

В конце концов заговорил сам Цзян Сянъи.

Он не хотел сводить личные счеты с Доу Инем в музыкальных вопросах, к тому же сейчас важнее всего было решить проблему Чэн Лэдэ.

Разбирая прошлую версию с Чэн Лэдэ, он уже обратил внимание на то, что в куплете слишком мало пауз, да и перегруженный саксофон стоило бы частично заменить струнными.

Хотя дорабатывать аранжировку должна была сама Чэн Лэдэ, и Цзян Сянъи был вовсе не обязан этого делать — более того, обычно за подобные услуги ему пришлось бы платить отдельно.

Тем не менее, Цзян Сянъи про себя набросал несколько вариантов улучшений и даже успел их записать.

Он признавал, что поначалу очень разозлился, увидев столь халатное отношение Чэн Лэдэ, но бросать дело на самотек ему тоже не хотелось.

Предыдущие нотные листы как раз пригодились. Цзян Сянъи открыл нужные файлы и сказал Доу Иню:

— Вот эти, будь добр, сыграй.

Доу Инь кивнул и уже собирался поднять руки, как Цзян Сянъи нахмурился:

— Собери волосы перед тем, как играть.

Доу Инь тихонько отозвался: «Хорошо», проявив свойственную ему мягкость.

Он достал из кармана резинку для волос, зажал ее зубами, поднял тонкое, белое как снег запястье и тщательно собрал в хвост свои черные, как тушь, волосы.

Цзян Сянъи встал, чтобы дать ему побольше пространства.

— Сколько лет ты учишься игре на фортепиано?

— А... мм?

Доу Инь, кажется, не расслышал вопрос. Рука его все еще была поднята, удерживая длинный хвост, а на щеках запечатлелось несколько выбившихся прядей.

Он поднял голову на поднявшегося Цзян Сянъи, обнажив изящный, узкий подбородок и пару затуманенных от растерянности персиковых глаз.

Цзян Сянъи повторил вопрос, и Доу Инь ответил:

— Пятнадцать лет.

Неплохо.

Цзян Сянъи на время сменил гнев на милость, к тому же ему и вправду не терпелось послушать, как его аранжировка будет звучать в исполнении живого человека.

Звуки полились журчащим ручейком, заставив даже напряженную и пристыженную Чэн Лэдэ расслабиться и улыбнуться. Доу Инь послушно сыграл ровно то, о чем его попросили.

Впрочем, он и сам понимал: дело было вовсе не в том, что Доу Инь так великолепно играл, а в том, что сама композиция была безупречна.

Вскоре Чэн Лэдэ, отталкиваясь от только что услышанных вариантов в исполнении Доу Иня, принялась обсуждать с Цзян Сянъи возможные правки.

У нее все-таки были кое-какие способности: подсказки Цзян Сянъи будто открыли ей второе дыхание, и теперь диалог шел гораздо плавнее, чем в самом начале.

Младшая помощница, напуганная поведением Цзян Сянъи, восхищенно прошептала:

— Божество И ведь совершенно бесплатно помогает Лэдэ, хотя вообще-то мог и не делать партитуру...

— И то верно, он неплохой человек. Пойдем, запиши-ка слова Лэдэ, а я зафиксирую то, что скажет божество И.

Доу Иня позвали на помощь по воле случая, и теперь он совершенно не понимал, что ему здесь делать. Обе помощницы усердно конспектировали все детали обсуждения, чтобы у Чэн Лэдэ остался письменный вариант на руках.

Поскольку привел его сюда человек Чэн Лэдэ, Хэ Цзыцзэ и другие сотрудники EASE не решались просто так отпустить парня. Доу Инь не шумел, а просто тихо сидел на стуле, прислушиваясь к разговору Цзян Сянъи и Чэн Лэдэ о музыке.

Наконец они закончили. Цзян Сянъи попросил Чэн Лэдэ задержаться на минуту, и та случайно бросила взгляд на экран его компьютера.

В диалоговом окне с бешеной скоростью мелькало сообщение от до боли знакомого ID.

Виноградная булочка: [Братик И~~ пойдешь сегодня вечером выпить? Буду я, Туту, Сяо Яя, и еще один гость, которого ты никак не ожидаешь увидеть!]

Чэн Лэдэ едва не раздавила в пальцах бумажный стаканчик.

Виноградная булочка… Разве это не та популярная красотка-стримерша с тремя миллионами подписчиков? До нее доходили смутные слухи о бурной личной жизни Цзян Сянъи, но до сих пор она свято верила, что всё это пустые сплетни.

В конце концов, Цзян Сянъи производил впечатление донельзя холодного человека. Или... неужели ледяную глыбу действительно способен растопить огонь горячей красотки?

Ошеломленная Чэн Лэдэ дрожащим голосом произвела:

— Брат... Брат И, у тебя непрочитанное сообщение, кажется, от какой-то... Булочки...

В комнате и так стояла тишина, а экран компьютера Цзян Сянъи не был защищен от посторонних глаз — сообщение красовалось на самом видном месте.

Все присутствующие, за исключением отвернувшегося за вещами Цзян Сянъи, отчетливо увидели эти двусмысленные строчки.

Голос Цзян Сянъи остался абсолютно бесстрастным:

— Булочка?

Он призадумался: звучит вроде как никнейм, но в памяти совершенно не отложилось, кто это такая.

— Не знаю.

Чэн Лэдэ была потрясена до глубины души.

Не верила не только она — никто в комнате не поверил.

Человек прямо назвал его «братиком И», судя по тону, они были близки и явно виделись не впервые... неужели он просто включает дурака, пытаясь спасти свою репутацию?

Экран компьютера погас из-за долгого бездействия, отразив разбитое лицо Чэн Лэдэ.

— Нашел. Возьми эту пластинку, послушай дома, должно помочь.

Цзян Сянъи протянул Чэн Лэдэ винил.

Совершенно не ожидавшая такого поворота Чэн Лэдэ с трепетом в сердце пролепетала:

— М-мои подписчики подписались на меня ради того хита... Если эта песня не выстрелит, они ведь...

Не дожидаясь ответа Цзян Сянъи, поднялся со стула Доу Инь и мягким голосом обратился к Чэн Лэдэ:

— Не переживайте, у вас всё получится. Когда я играл эту вещь, она мне показалась очень красивой, уверен, многим она тоже понравится.

Ободренная Чэн Лэдэ смущенно переспросила, правда ли это, и Доу Инь с уверенной улыбкой кивнул:

— Да, мне действительно очень нравится. К тому же ее продюсирует старший Цзян, так что никаких проблем быть не может.

Успокоенная Чэн Лэдэ забрала виниловую пластинку и вместе с помощницей покинула студию.

Доу Инь уходил последним. Обернувшись, он попрощался с Цзян Сянъи.

Скрестив руки и прислонившись к пианино, Цзян Сянъи наконец удостоил его прямым взглядом:

— Не суй нос куда не просят.

Холодный тон заставил Доу Иня на пару секунд замереть с совершенно пустым выражением лица.

Глава 4

Ту заявку в друзья от Доу Иня Цзян Сянъи так и не принял до сих пор.

Его дни были забиты учебой, делами студии, репетициями на электрогитаре и обязательными трансляциями.

Сентябрь в городе Юй Чэн выдался по-прежнему душным: судя по многолетним наблюдениям, жара должна была спасти лишь после Праздника середины осени.

В детстве он больше всего любил этот праздник: во-первых, в честь мамы-родины объявляли выходные; во-вторых, каникулы длились целую вечность; а в-третьих, как раз в это время вовсю цвел пахучий османтус возле их дома.

Стоило подуть легкому ветерку, как окрестности наполнял невероятно притягательный аромат.

Он помнил, как в школьные годы они вместе с Юй Чэном возвращались домой — дорогу даже искать не приходилось, шли просто на запах османтуса.

Иногда по выходным мама выдавала ему маленькую пластиковую коробочку, захватывая такую же и для Юй Чэна. По дороге домой после прогулки мальчишки собирали упавшие на газон мелкие цветочки, устраивая состязание, кто наберет больше, и в итоге возвращались домой с полными коробочками.

Его мать, Лян Ваньюй, славилась исключительной ловкостью рук и умела обращаться с османтусом мастерски: делала ароматные саше, пекла османтусовые пирожные и ставила рисовое вино на цветках.

Цзян Сянъи больше всего обожал то самое рисовое вино, но в детстве Лян Ваньюй не разрешала им с Юй Чэном пить его вволю, каждый раз наливая малышам лишь по полпиалы.

Однажды Юй Чэн набрался смелости и тайком притащил бутыль вина, которую Лян Ваньюй подарила его матери. Наполнив доверху свой стаканчик, он позвал Цзян Сянъи в их тайное убежище, чтобы напиться вдоволь.

http://bllate.org/book/34753/4290239