Готовый перевод Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Глава 2

Юй Чэн успешно поступил в Академию искусств и в своем посте в социальных сетях отдельно поблагодарил Доу Иня.

Цзян Сянъи в том посте уделили лишь крошечную строчку.

Это было уже за гранью абсурда.

По логике вещей, этот младшекурсник по имени Доу Инь не мог не знать его. Цзян Сянъи был красив, учился на отлично и неизменно занимал первую строчку в рейтинге успеваемости, являясь одной из самых ярких и обсуждаемых фигур в университете.

А раз он знал его, то не мог не знать, что Юй Чэн и Цзян Сянъи — друзья детства.

Цзян Сянъи никогда не препятствовал Юй Чэну заводить новых друзей, но этот младшекурсник явно перешел все границы.

Человек, возникший из ниоткуда, всего за год умудрился отнять у него друга, с которым он был неразлучен двадцать лет.

Смириться с этим было невозможно.

Вероятно, из-за того, что выражение лица Цзян Сянъи стало совсем мрачным, обстановка в чате стрима постепенно затихла.

【@Сяолунбао: Что случилось с богом И?】

【@Спокойной ночи: Братик, если устал, отдохни, не нужно себя мучить】

【@Тренировался ли ты сегодня на инструменте: Запущу-ка фейерверк, пусть бог И посмотрит и повеселеет】

У подарка Фейерверк при отправке был свой спецэффект и звук: «Шух!» — и он разрывался в яркие искры. Этот звук немного вернул Цзян Сянъи в реальность, и он поспешно ответил, что поговорит позже.

— Прошу прощения. Возникло небольшое дело.

На экране поползли сообщения с выражением беспокойства, и среди них выделялся никнейм, цвет которого разительно отличался от остальных.

【@sing: Невесело?】

Перед этим фиолетовым ником красовалась отметка 50-го уровня: чтобы достичь такого, нужно было потратить на платформе миллион.

Весь 50-й уровень аккаунта Sing был прокачан почти исключительно донатами на стримах Цзян Сянъи. Пользователь появлялся на каждой трансляции, но никогда не любил много говорить: просто молча слушал, тихо присылал деньги и даже не заказывал песен.

Это был бесспорный лидер в топе донатеров на канале Цзян Сянъи.

Вот только Цзян Сянъи никогда не общался с фанатами в личке и даже не знал пола этого Sing.

Впрочем, поскольку его аудитория на восемьдесят процентов состояла из девушек, Цзян Сянъи полагал, что Sing — это, вероятно, девушка, которая просто очень любит музыку.

Цзян Сянъи не хотел выставлять личные проблемы на всеобщее обозрение.

Его тон оставался ровным и холодным: — Ничего особенного, сущие пустяки.

В следующую секунду на экране взорвались две Крепости радости — самые дорогие подарки на платформе, каждая по пять тысяч. Всего за пару секунд Sing потратил десять тысяч.

Над стримом тут же заструились поздравительные ленты.

【Пользователь @sing отправил Крепость радости стримеру @И-Z-real, давайте вместе посмотрим!】

Это было видно на всей платформе, число зрителей вновь начало стремительно расти, и рука Цзян Сянъи почти машинально потянулась к стоявшему рядом стакану со льдом.

【@sing: Порадуйся немного】

Цзян Сянъи: — Спасибо, сестра Sing.

Сказав это, Sing снова исчез. Цзян Сянъи, у которого и так не было настроения, произнес: — На сегодня закончим, до встречи в следующий раз.

В такие моменты тысячи сообщений пролетали так быстро, что экран начинал плыть. Цзян Сянъи выключил стрим, и последним кадром на зависшем изображении остались его покрасневшие от холода кончики пальцев.

Цзян Сянъи собрал вещи и собрался уходить. Телефон продолжал вибрировать — нетрудно было догадаться, что это сообщения от Юй Чэна.

Наверняка требует поскорее одобрить запрос в друзья от Доу Иня, чтобы они могли вместе пойти в Академию искусств.

Честно говоря, он и сам не ожидал, что Доу Инь поступит в тот же вуз и станет его младшекурсником.

Еще на каникулах, когда Доу Инь получил письмо о зачислении, Юй Чэн пытался познакомить их, но Цзян Сянъи всегда холодно отказывал, так что они до сих пор не были добавлены в друзья.

Теперь, по пути обратно, придется отказывать снова, и одна только мысль об этом вызывала у Цзян Сянъи раздражение.

Вечером в этом корпусе было немноголюдно, и почти не горел свет. Знойный ночной воздух заставлял Цзян Сянъи потеть. Он быстро спускался по лестнице, и на повороте, освещенном мягким оранжевым светом, неожиданно врезался в пару улыбающихся глаз.

Легок на помине.

Доу Инь стоял в окружении людей и, слегка стесняясь, закусил губу, одарив его робкой улыбкой.

Рядом с ним было еще несколько старшекурсников из их музыкального клуба.

Глава 2. Наблюдение

Тех старшекурсников Цзян Сянъи тоже знал.

Электрогитару в общежитии не попрактикуешь, а родители Цзян, люди традиционных взглядов, всегда хотели, чтобы сын заводил побольше друзей, поэтому не разрешали ему съезжать из общежития.

Поэтому, по настоятельной просьбе главы клуба Чэнь Хуна, он вступил в университетский музыкальный клуб. Чэнь Хун пообещал выделить ему отдельную комнату для занятий, где он мог бы практиковаться в одиночестве.

Единственным условием Чэнь Хуна было то, что Цзян Сянъи должен помочь им с набором новых участников и пропиарить клуб.

Пока в клубе был Цзян Сянъи, с поиском новых людей проблем не возникало — в прошлом году число участников даже побило исторический рекорд.

Ах да.

В прошлом году Цзян Сянъи был еще и прославленным красавцем университета Z.

Этот статус был получен путем тройного анонимного голосования на форумах, в пабликах и соцсетях, так что доверие к результатам было огромным.

Однако он пробыл королем красоты всего год, не успев даже привыкнуть к этому титулу, как его сместили.

Доу Инь поступил в университет Z, и не прошло и недели с начала семестра, как он в одночасье отобрал у него лидерство и стал новым главным красавцем. Говорят, руководство университета даже пригласило Доу Иня сняться в главной роли в клипе к юбилею вуза.

Цзян Сянъи до сих пор помнил те сравнения на анонимных форумах.

【Хотя J и красив, но кажется таким неприступным, я с ним в одной группе, но мы ни разу не разговаривали… D выглядит куда дружелюбнее】

【D побеждает уже одними только длинными волосами, длинные волосы для мужчины — лучшая косметология】

【D напоминает невинного младшекурсника-красавчика, я обожаю этот типаж! По сравнению с ним J выглядит… как будто ведет разгульный образ жизни】

【Но я бы все равно хотела, чтобы J меня бросил, ааааа】

【У J уже есть публичные аккаунты, умоляю, пусть D заведет блог, я хочу каждый день любоваться этим длинноволосым красавцем 555】

Изначально Цзян Сянъи не придавал этому особого значения. Он не был самовлюбленным и не считал, что мужчина обязательно должен быть красивым: внешние атрибуты никогда не значили для него больше внутреннего мира.

Но он не мог вынести того, что его трон красавца занял именно Доу Инь. Это было даже больнее, чем если бы его убили.

Они столкнулись в узком проходе, и Цзян Сянъи не собирался уступать дорогу.

Засунув одну руку в карман, он вызывающе смотрел на Доу Иня, не скрывая своего изучающего взгляда.

Все было так, как писали на форумах: этот новый красавец, помимо широких плеч и того, что был на пару сантиметров выше, походил на писаного красавца, сошедшего с полотен времен династии Цзяннань.

Волосы цвета воронова крыла, невероятно качественные, они казались мягкими и шелковистыми в лунном свете. Лицо размером с ладонь, кожа белая, как фарфор или лучший бараньий жир — прозрачная и нежная, казалось, стоит чуть сильнее надавить, и останется след.

Осознав взгляд Цзян Сянъи, Доу Инь смущенно отвел глаза, выражая невинность и растерянность.

Прикидывается.

Цзян Сянъи почувствовал лишь отвращение. Он холодно скользнул взглядом по лицу Доу Иня, задел его плечом и прошел мимо.

Чэнь Хун, который хотел поздороваться, после такой странной выходки даже покрылся испариной, подумав: «Действительно, с ним по-прежнему невозможно иметь дело».

Он протянул руку, поддерживая пошатнувшегося Доу Иня, и, убедившись, что Цзян Сянъи ушел, неуверенно спросил: — Доу Инь, ты… ты в порядке?

Стоявшие рядом участники клуба вторили ему: — Не бери в голову, — Бог И всегда такой, — Наверное, у него просто плохое настроение, он на всех срывается, это не наше дело!

Но Доу Инь лишь добродушно улыбнулся, не пытаясь ни оправдываться, ни жаловаться.

Его персиковые глаза, полные нежности, слегка изогнулись, и Чэнь Хун невольно охнул.

Через мгновение Чэнь Хун пришел в себя и пробормотал: — Сяо Инь, ты и правда невероятно красив… Даже я, мужчина, это признаю…

— Прошу тебя, приходи в наш клуб! Я даже представить боюсь, сколько девушек придет, когда узнают, что ты здесь!

Один из участников рассмеялся: — Жаль только, что Сяо Инь такой скромный, наверное, будет просто стоять там для красоты.

— И это неплохо! В прошлом году Бог И делал так же: мы выставляли колонки на наборе новичков, он просто играл, а толпа налетала, как голодные тигры, чтобы вырвать анкеты!

Услышав это, Доу Инь с любопытством спросил: — А старшекурсник Цзян часто участвует в жизни клуба?

Чэнь Хун, знавший лучше всех, покачал головой: — Не особо. Он как одинокий волк, очень крутой. Но желающих найти его девчонок хоть отбавляй, некоторые даже специально караулили у комнаты для практики.

Участники клуба с завистью произнесли: — Девчонки обожают именно таких, как он, как это называется… ледяной крутой парень или ледяной бог? Он и в сети невероятно популярен, фанаток — тьма!

— Да уж, Бог И мастерски очаровывает девчонок, один взгляд — и все покорены! Завидую, наверное, уже кучу романов завел…

— А ведь говорят, что нам, музыкантам, легче найти пару?!! Почему только у Бога И с этим легко, а я как родился один, так и живу!

Разговор стал уходить в странное русло, и Чэнь Хун подмигнул Доу Иню, который хранил молчание: — А ты, Сяо Инь, встречался с кем-нибудь?

Доу Инь смущенно отвел взгляд: — Я… я еще нет…

— По тебе видно. — Чэнь Хун с сожалением похлопал его по плечу. — Сразу видно, что отношений не было, но теперь ты знаменитый красавец университета Z, семестр идет всего неделю, шансов в будущем — море.

Доу Инь слегка улыбнулся: — Спасибо, старший товарищ.

Чэнь Хун повел их в одну из репетиционных комнат в художественном корпусе за вещами. Проходя мимо кабинетов для занятий, Доу Инь остановился возле одного из них.

— Это что за…

Чэнь Хун мельком глянул на номер двери: — А, это личная комната Цзян Сянъи, я выделил ему как бонус за участие в клубе. А что?

Доу Инь тихо сказал: — Ничего, просто увидел электрогитару. Довольно красивая.

За стеклянной дверью, рядом с колонкой, стояла та самая электрогитара, которую только что видели на стриме. Цзян Сянъи ушел совсем недавно, и на струнах, казалось, еще сохранилось его тепло.

Доу Инь взглянул на номер на двери и быстрым шагом догнал Чэнь Хуна.

***

Цзян Сянъи вернулся в общежитие. Двое соседей играли в видеоигры, а третий общался по видеосвязи со своей девушкой, живущей в другом городе.

Этого третьего звали Чжэн Ифань. Когда он только поступил, у него с Цзян Сянъи возникли небольшие трения, а все из-за того, что во время звонка Цзян Сянъи случайно попал в кадр. Его подружка была так поражена, что в наушниках без конца допытывалась, как зовут этого парня.

http://bllate.org/book/34753/4290237