Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 7

Цзинь Кай и Цзинь Цы родились в один день, но из-за слабого здоровья Цзинь Кай был меньше ростом, а его утончённые черты лица всегда хранили болезненную бледность.

Сейчас он выглядел несколько настороженно, что вызывало ещё больше жалости.

Цзинь Цы, выслушав его, равнодушно отозвался:

— Как хочешь.

Цзинь Кай принял это за согласие и радостно сказал:

— Я буду с родителями, мы приедем пораньше.

Мать Цзинь посмотрела на обоих и произнесла:

— А Цы, Кайкай заранее подготовил для тебя подарок на выпускной.

Цзинь Юй тоже поспешно добавил:

— Точно, он несколько дней тщательно выбирал его, прежде чем заказать.

Цзинь Цы невозмутимо ответил:

— Спасибо.

Получив отклик, Цзинь Кай счастливо улыбнулся:

— Не за что, А Цы.

Мать Цзинь добавила:

— И правда, мы же одна семья, не нужно быть таким формальным.

В этот момент отец Цзинь подал голос:

— А Цы, ты закончил обучение, всё ещё не хочешь прийти в компанию?

Цзинь Цы покачал головой:

— Мне не интересны дела компании, вам с братом этого достаточно.

— Ты не хочешь нам помочь? — спросил Цзинь Юй.

Цзинь Цы слегка улыбнулся:

— Талантливые люди много трудятся, так что тебе, старший брат, придётся немного поднапрячься.

Цзинь Цы не хотел идти в компанию, и семья не стала настаивать.

Во время обеда атмосфера казалась вполне спокойной, но в тот момент, когда Цзинь Цы покинул столовую и начал подниматься по лестнице к себе, в глубине его глаз проступила глубокая усталость.

Цзинь Цы отчётливо чувствовал, с какой осторожностью родные ведут себя рядом с ним. Они наблюдали за его словами и поступками, следили за его настроением.

Это было похоже на то, как уговаривают и задабривают ребёнка, боясь его расстроить.

Такая уступчивость появилась после того, как они заметили, что он стал всё холоднее относиться к Цзинь Каю.

Возможно, это было проявлением заботы, но Цзинь Цы не чувствовал от этого никакой радости.

Когда он только вернулся в семью Цзинь, он думал, что обретёт счастливый и тёплый дом, но всё вышло наоборот.

Их подстраивание под него заставляло Цзинь Цы чувствовать, что его возвращение — это бесцеремонное вторжение незваного гостя, разрушившего уют их дома.

В пятницу Цзинь Цы и Цинь Чжоу с остальными отправились на заранее запланированный пленэр.

Всего их было девять человек. Собравшись, они сначала купили продукты, а затем поехали к горе Юйчжу.

Гора Юйчжу находилась на окраине Хуаньчэна, место было довольно глухим; Цзинь Цы жил в Хуаньчэне уже четыре года, но здесь никогда не был.

Дорога вилась по склону, и через некоторое время впереди показалась развилка: налево — к лугу у ручья, куда они и направлялись; направо — к площадке для кемпинга; средняя дорога вела к частной усадьбе, куда въезд для посторонних был закрыт.

С развилки усадьбы не было видно, должно быть, она находилась глубоко внутри.

Цзинь Цы свернул на левую дорогу, но вскоре путь начал сужаться.

Увидев впереди узкую деревянную тропинку, по которой машина уже не могла проехать, Цзинь Цы обернулся к ехавшему позади Цинь Чжоу и остальным:

— Дальше не проехать, придётся идти пешком.

К счастью, для них, часто выезжавших на природу, это было не впервой. Все вышли из машин, достали вещи из багажников, погрузили их в походную тележку и зашагали по тропинке к лугу.

Дорога виляла, не спускаясь прямо вниз, и в какой-то момент они внезапно увидели огромное пятно пурпурного цвета.

Это была белая стена длиной больше двадцати метров, увитая розами.

Все невольно остановились.

— Как красиво!

— Цзиньцзинь, что это за цветы?

— Я знаю, знаю, это розы, сорт называется Свободный дух!

Цзинь Цы подтвердил:

— Верно, Свободный дух. Очень красиво цветёт.

Тропинка проходила совсем рядом со стеной, и они могли отчётливо видеть цветочные ветви, слегка колышущиеся от ветра.

В стене была большая калитка, а за ней виднелись очертания построек. Должно быть, это и была та самая частная усадьба.

Коллеги достали телефоны, чтобы сфотографироваться. Цзинь Цы тоже сделал несколько снимков на свою камеру.

Налюбовавшись цветами, они пошли дальше, чувствуя, как настроение стало ещё лучше.

Добравшись до луга у ручья, они обнаружили, что пейзаж здесь действительно прекрасен: ровная трава, прозрачная, звенящая вода в ручье, вдалеке виднелся небольшой водопад, а воздух был удивительно свежим.

Сегодня температура была за тридцать градусов, но в горах царила приятная прохлада, так что привезённые ими ручные вентиляторы оказались не нужны.

Разложив вещи, все решили отдохнуть, перекусить фруктами, а позже заняться обедом.

Кто-то листал телефон, кто-то играл в игры, а кто-то достал мольберты, чтобы рисовать с натуры.

Цзинь Цы, присев у ручья с камерой, снимал неподвижный камень в потоке воды.

Коллеги, находившиеся на некотором расстоянии, смотрели на его спину. Один из них не удержался и тихо проговорил:

— Вам не кажется, что у Цзиньцзиня последние полгода совсем нет настроения?

— Да, я помню, что в первой половине года он указывал адрес своего дома для почты, а потом вдруг сменил его на студию.

— И за цветами перестал ухаживать, а ведь он так их любил.

— Даже подписчики нашего студийного аккаунта заметили, что цвета на его картинах за последние месяцы стали какими-то серыми и мрачными.

— Ладно вам, — подошёл Цинь Чжоу, прерывая обсуждение. — Переживаете за Цзиньцзиня — так приготовьте шашлыки повкуснее, пусть поест хорошенько.

— Есть! — отозвались коллеги, переводя тему.

Цинь Чжоу посмотрел на Цзинь Цы и вздохнул.

Другие сотрудники студии мало знали о ситуации Цзинь Цы, лишь то, что он из богатой семьи и открыл своё дело. Цинь Чжоу же знал гораздо больше: именно он был рядом, когда Цзинь Цы впервые встретил Цзинь Юя.

Цинь Чжоу до сих пор помнил, как счастлив был Цзинь Цы, собирая вещи в день, когда должен был официально вернуться в дом семьи Цзинь, и с каким разочарованием на следующий день он передавал ему свои бережно выращенные цветы, прося присмотреть за ними.

Семья Цзинь жила в двухэтажной вилле; в таком огромном доме не нашлось места для двух горшков с цветами, которые принёс Цзинь Цы, только потому, что у их приёмного сына была аллергия на цветочную пыльцу.

http://bllate.org/book/34748/4289864