Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 5

Цзи Сюнь всегда казался человеком крайне рассудительным и сдержанным, однако стоит такому человеку потерять самоконтроль… В голове у Цзинь Цы невольно всплыла картина, как Цзи Сюнь притягивает его обратно к себе.

Он и представить не мог, что Цзи Сюнь тоже станет жертвой действия наркотика, но, какова бы ни была причина, обсуждать это им двоим явно не стоило.

Цзинь Цы опустил взгляд:

— До свидания.

Не дожидаясь ответа от Цзи Сюня, Цзинь Цы забрал лекарство, вышел из машины и направился прочь.

***

Сев в собственный автомобиль и взглянув на пакет с лекарствами, Цзинь Цы почувствовал себя неловко. Хотелось его выбросить, но тело действительно доставляло неудобства.

Заметив в зеркале заднего вида, как машина Цзи Сюня медленно отъезжает, Цзинь Цы с легкой головной болью потер переносицу и всё же убрал пакет в сумку.

Он не стал сразу уезжать, а остался сидеть в салоне, просматривая непрочитанные сообщения в телефоне. Друг, Цинь Чжоу, прислал весточку о том, что в студию пришло письмо на его имя.

Цинь Чжоу был бывшим соседом Цзинь Цы по комнате. У них оказались схожие интересы, и они стали неразлучными друзьями. Еще на втором курсе университета они основали студию, выполняя заказы на корпоративную рекламу и концепт-арты для игр и анимации. Также они занимались собственными оригинальными проектами, например, продавали авторские игрушки, которые пользовались большим спросом.

Прошло два года, дела студии шли успешно, а штат сотрудников пополнился. Помещение студии располагалось в одном из жилых домов.

Когда Цзинь Цы пришел, Цинь Чжоу как раз стриг когти рыжему дворовому коту, жившему в студии. Увидев Цзинь Цы, он кивнул в сторону своего стола:

— Вон там, в ящике.

Поздоровавшись с остальными, Цзинь Цы открыл ящик, достал письмо, отошел к балкону и вскрыл конверт.

— Слушай, Цзиньцзинь, ты никогда не думал о том, чтобы съехать из дома? — Цинь Чжоу отпустил кота, отряхнул с себя шерсть и развернул стул лицом к Цзинь Цы. — Ты получаешь письма круглый год, словно тайный агент какой-то.

Цзинь Цы улыбнулся, не отвечая, и продолжил читать.

Цинь Чжоу оттолкнулся ногами, подъехал на стуле к другу и с усмешкой спросил:

— Опять твой Длинноногий дядюшка пишет?

Цзинь Цы не отрывал глаз от письма:

— В который раз повторяю: не Длинноногий дядюшка, а благодетель. И он старше меня всего на несколько лет.

— Ладно-ладно, не дядюшка, а Длинноногий братец, так пойдет? — Цинь Чжоу хихикнул. — А если серьезно, между вами точно ничего нет? Кто в наше время общается через рукописные письма? Не зная правды, можно подумать, что вы там какими-то любовными играми развлекаетесь.

— Перестань болтать ерундой, — тихо отозвался Цзинь Цы, сложил прочитанное письмо и убрал его обратно в конверт. — Мы и видимся-то нечасто. Он узнал, что я в этом году выпускаюсь, и прислал письмо, чтобы поздравить.

Цинь Чжоу улыбнулся и сменил тему, отъехав обратно на стуле:

— Мы через пару дней собираемся на пленэр, куда хочешь поехать?

Студия каждый месяц устраивала выездные мероприятия — по сути, обычный отдых для сплочения коллектива.

Цзинь Цы посмотрел на конверт в руках:

— В нашем городе есть гора Юйчжу, давайте отправимся туда. Говорят, там есть очень красивый ручей, а над ним летом появляется маленький водопад. Когда поднимается водяная пыль, в ясную погоду там можно увидеть радугу.

— Вроде есть такая, только она довольно далеко, я там никогда не был, — сказал Цинь Чжоу, а через секунду спохватился и уцепился за главное: — Говорят… Кто говорит?

— Мой благодетель, — ответил Цзинь Цы.

Цинь Чжоу тут же расплылся в многозначительной улыбке:

— О-о, значит, от твоего Длинного братца информация? Ну, тогда на гору Юйчжу мы точно поедем.

— Веди себя нормально, — вздохнул Цзинь Цы.

Он придвинул свой стул, открыл компьютер и приготовился к работе. Только он успел сесть, как за стеклянной дверью студии показался курьер с огромным букетом роз.

Курьер толкнул дверь и заглянул внутрь:

— Прошу прощения, господин Цзинь Цы здесь?

Коллеги, занятые своими делами, невольно обернулись в сторону Цзинь Цы. Курьер, похоже, всё понял: он уставился на Цзинь Цы и, обнимая букет, собрался зайти:

— Господин Цзинь…

— Погоди-ка! — Цинь Чжоу преградил ему путь, взглянул на карточку в букете и отшвырнул её, словно какую-то мерзость: — Черт, опять этот псих!

— Мы не принимаем эти цветы, — Цинь Чжоу поспешно вытолкал курьера за дверь.

Вернувшись через некоторое время, он с раздражением посмотрел на Цзинь Цы:

— Этот псих каждый день присылает цветы, сколько бы раз мы ни отказывались. Никак не успокоится. Нам нужно как можно скорее сменить адрес студии. Здесь слишком много других фирм, люди постоянно ходят туда-сюда, охрана слабая. Я боюсь, что в один прекрасный день он заявится лично и что-нибудь выкинет.

Цзинь Цы сжал кисть, но это происшествие ничуть не испортило его настроения. Он равнодушно ответил:

— Не нужно, я сам с этим разберусь.

Цинь Чжоу нахмурился:

— Ты правда справишься? Цзиньцзинь, твои домашние до сих пор не знают, что к тебе пристал какой-то маньяк?

— Я им не говорил, — Цзинь Цы поднял голову и успокаивающе улыбнулся: — Не волнуйся, я правда смогу это решить.

Цинь Чжоу оставалось лишь сказать:

— Ладно, смотри сам. Будь осторожен, если что — сразу звони.

— Хорошо, — кивнул Цзинь Цы.

Он остался в студии до обеда, поел с ребятами и только потом поехал домой. В это время дома, кроме прислуги, никого не было.

Цзинь Цы прошел в свою комнату и достал из сумки пакет с лекарствами от Цзи Сюня. Раньше он лишь мельком взглянул на содержимое, но теперь, открыв пакет и достав тюбик мази, заметил под ним черную карточку с золотым тиснением.

Это была визитка. На ней было напечатано имя Цзи Сюня и номер телефона. Похоже, личный контакт.

Потерев пальцами край визитки, Цзинь Цы убрал её в ящик. Затем, взяв мазь и чувствуя легкий стыд, он отправился в ванную принимать третий за день душ.

Спустя полчаса Цзинь Цы вышел из ванной.

http://bllate.org/book/34748/4289862