Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 12

— Нет. Е Шуи на мгновение замолчала и слегка нахмурилась: — Я просто боюсь слишком сильно утруждать дядю.

— Это ты только думаешь, что утруждаешь его, а он сам этому только рад, — легко вздохнула Сун Кечи, словно от невероятно тягостных мыслей. — По сравнению со мной, своей родной дочерью, тот старик любит тебя куда больше.

— Но, если подумать, я и сама удивлена, что он вдруг сам передумал.

Е Шуи не знала, каким человеком был тот мужчина, но в любом случае было хорошо уже то, что он согласился на примирение.

И Цянь с самого начала даже не заглядывала в соглашение о примирении, так как узнала обо всём ещё вчерашней ночью. Она подняла взгляд на Е Шуи: — Если ты согласишься, чтобы я поехала с тобой, я тут же выложу пост с извинениями в микроблоге.

Е Шуи неотрывно смотрела на дорогу впереди, а её тон звучал лениво и непринуждённо: — А если я не соглашусь?

— Тогда... в таком случае я просто приеду на машине в то же место, что и ты. — И Цянь смотрела на неё. Экран её планшета погас, отражая её напускную игривость, за которой скрывалось вполне серьёзное выражение лица.

Е Шуи бросила на неё быстрый взгляд через зеркало заднего вида и улыбнулась: — Как думаешь, чья защита крепче — городской стены или твоей совести?

И Цянь изогнула губы в улыбке, подняла руку, легонько ткнула себя в щеку и непринуждённо произнесла: — Хочешь сама попробовать? А потом... сравним?

В машине воцарилась тишина, и какое-то время был слышен лишь вой зимнего ветра за окнами.

И Цянь то постукивала пальцем по колену, то переставала, отвернувшись к окну и разглядывая белый мир снаружи, словно её ни капли не волновал ответ Е Шуи.

Доехав до следующего перекрёстка, Е Шуи свернула на дорогу, уходящую в противоположную от дома И Цянь сторону, и направилась к центру города.

И Цянь посмотрела на резко сменившийся пейзаж за окном, её губы мгновенно расплылись в улыбке. Раз уж та пообещала, то слово сдержит — она тут же достала телефон, собираясь опубликовать пост.

— Сначала дождись, пока он выложит видео с извинениями, а свой опубликуешь через полчаса, — сказала Е Шуи.

— Как скажешь. — И Цянь с улыбкой сменила тему: — Так зачем ты к ней едешь?

Разговор всё равно вернулся к прежнему.

Е Шуи: — Угостить её обедом.

И Цянь: — Из-за этой истории со мной?

Е Шуи не ответила, молчаливо подтверждая её догадку.

— Разве так не идеально? — лениво протянула И Цянь. — Давай я её угощу, в знак благодарности за помощь.

Стоило И Цянь согласиться на условия мирового соглашения, как блондин тут же опубликовал видео с извинениями, что мгновенно вызвало бурю в интернете — просмотры и обсуждения этой темы полетели вверх с бешеной скоростью.

В то же время на телефон И Цянь пришло сообщение: [Надежный папа: Ну как, доченька, твой батя неплохо всё уладил, а?]

И Цянь отправила в ответ милого медвежонка, обнимающегося с сердечком.

[Надежный папа: Но папа всё же должен тебе напомнить: в следующий раз, что бы ни случилось, нельзя быть такой импульсивной.]

И Цянь переслала ему в ответ очаровательный смайлик с покорным согласием.

[Надежный папа: Будет время — возвращайся, посиди с папой, а то я совсем как старик в пустом гнезде.]

И Цянь бросила взгляд на сидевшую рядом и сосредоточенно ведшую машину девушку, зажала кнопку голосового ввода и произнесла: — Хорошо, я обязательно буду навещать тебя почаще, чтобы ты не коротал дни в одиночестве.

Едва она договорила, как Е Шуи припарковала машину у обочины, уставилась на И Цянь через зеркало заднего вида, слегка скривила губы в подобии улыбки, и её медленный, размеренный голос произнёс: — Тебе нужно поехать туда прямо сейчас? Могу отвезти тебя сию минуту.

И Цянь покрутила в пальцах телефон, приподняла бровь и протянула с лёгкой издевкой в голосе: — Какая забота?

Е Шуи отвела взгляд, положила руки на руль и уже собиралась развернуться, но человек на пассажирском сидении крепко схватил её за запястье.

Взгляд И Цянь стал чуть более суровым, выражение лица балансировало между улыбкой и серьезностью, а голос прозвучал холодно: — Сейчас мне твоя забота не нужна.

Эти слова прозвучали в салоне раскатом глухого грома — беззвучно, но оглушительно.

За окнами автомобиля кружась падал пушистый снег, отдельные хлопки опускались на лобовое стекло, постепенно застилая всё вокруг пеленой.

И Цянь отпустила её руку, отвернулась и уставилась в окно, а кружащийся белый снег отражался в её глазах.

Е Шуи тронула машину с места и продолжила движение по прежнему маршруту.

До места назначения добрались как раз спустя тридцать минут, и И Цянь вышла из машины, лишь до конца написав и отправив пост в микроблоге.

Подойдя ко входу в торговый центр, И Цянь потянула Е Шуи за рукав и сказала: — Подожди, здесь ещё кое-кто будет.

Е Шуи посмотрела на неё, и в её взгляде читался немой вопрос.

— Вдвоём скучно, а толпой веселее, — совершенно естественно заявила И Цянь. — Новый менеджер Е ведь не против, правда?

— Сянь-сянь!

Едва она умолкла, как позади раздался чей-то сладкий голос.

Несмотря на шумную обстановку в том баре и короткий разговор между ними, Е Шуи всё же узнала голос той самой девушки.

Та сразу же подбежала и ухватила И Цянь за руку, а вторая принялась стряхивать с её волос упавшие снежинки — их поведение выглядело на редкость прилирчивым и близким.

Е Шуи только открыла рот, чтобы заговорить, как девушка выпорхнула вперёд, одарила её лучезарнейшей улыбкой, протянула руку и прощебетала: — Здравствуйте, мисс Е, меня зовут Фан Синь. Я знаю, что теперь вы — новый менеджер Сянь-сянь. Эта девчонка способна устроить шоу из чего угодно, умоляю, держитесь рядом с ней, не давайте ей сражаться в шоу-бизнесе в одиночку, ой-ой.

Произнося всё это, Фан Синь с наигранным видом попыталась прислониться к плечу Е Шуи, словно хрупкий, осыпающийся цветок, но не успела она коснуться, как чья-то рука перехватила её за запястье и резко оттянула назад.

И Цянь уставилась на неё «доброжелательным» взглядом, который так и говорил: «Хватит ломать комедию, играешь ты паршиво».

Е Шуи перевела задумчивый взгляд с одной на другую и произнесла: — Пойдёмте внутрь.

Они обошли главный вход торгового центра с большим скоплением народа, завернули к VIP-проходу и на лифте поднялись на третий этаж, к дверям ресторана, где их встретил швейцар и проводил в отдельный кабинет.

Стоило им войти, как Фан Синь проворно заняла пустующее место рядом с Сун Кечи и с самым невинным видом прощебетала: — Здравствуйте, прекрасная барышня, можно я сяду здесь? Как вас зовут? Я Фан Синь, обязательно запомните меня.

Сун Кечи сохранила безупречную улыбку и произнесла: — Если не ошибаюсь, мы видимся впервые?

http://bllate.org/book/34747/4289694