Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 11

Она посмотрела на женщину перед собой и произнесла:

— Цзян Шило, после этой съёмки ваша благоверная случайно не принесет меня в жертву?

Цзян Шило, услышав это, бросила взгляд в сторону Тан Чи, после чего на её щеках постепенно проступили ямочки от улыбки.

— Хоть моя благоверная и ревнива, но сейчас мы на работе. Она не станет приносить тебя в жертву, не переживай.

Раз так, И Цянь без всяких опасений принялась выполнять указания фотографа, но когда она снова посмотрела на то место, где стояла Е Шуи, то обнаружила, что той уже след простыл.

Она тут же хотела повернуть голову, чтобы поискать её глазами, но та, что стояла перед ней, словно заранее предугадала её движение. Протянув руку и обхватив её лицо ладонями, она тихо произнесла:

— Я заметила, что она ушла с телефоном в руках. Наверное, вышла принять звонок.

Цзян Шило немного посерьезнела:

— Сегодня ты уже несколько раз отвлекалась. Неважно, о чем ты думаешь, но во время работы нужно быть сосредоточенной. Прояви свою прежнюю профессиональную выучку, окей?

До работы над этим фильмом Цзян Шило и И Цянь уже вместе снимались в рекламе и для журналов, а также записывали совместные песни. Она знала о происхождении семьи И Цянь: дедушка работал на государственной службе, отец занимался бизнесом и был богатейшим человеком Синчэна, а мать являлась ученым в области биохимии и пользовалась огромным авторитетом в научном мире... В общем, семейный тыл у И Цянь был невероятно мощным.

Поначалу она думала, что человек с таким происхождением наверняка будет смотреть на всех свысока, а в шоу-бизнес пришел исключительно ради праздного времяпрепровождения. Однако поработав вместе, она неожиданно обнаружила, что эта молодая альфа относилась к своей работе с предельным — двенадцатью из десяти — усердием. Она никогда не опасалась опоздать и не строила из себя суперзвезду. Если бы кто-то из её ровесников-новичков обладал хотя бы малой долей достижений и славы И Цянь, то, пожалуй, задрал бы нос до самых небес. Это невольно вызывало у неё особую симпатию к младшей коллеге.

Поэтому сегодня утром, когда работники сообщили ей, что И Цянь еще не прибыла, она сильно удивилась. А когда та только что вновь отвлеклась несколько раз, ей пришлось сделать замечание.

— К тому же, если мы быстро и добросовестно всё отснимем, то сможем пораньше вернуться домой, верно? — Цзян Шило взглянула на Тан Чи и изогнула губы в улыбке.

И Цянь признала свою вину перед старшей коллегой, и в дальнейшей съёмке участвовала с полной отдачей, лишь изредка поглядывая в тот самый угол в перерывах между кадрами.

Но сколько бы раз она ни бросала взгляд в ту сторону, место по-прежнему оставалось пустым. И Цянь хмурилась, недоумевая, с кем же можно разговаривать по телефону так долго.

Когда она посмотрела туда в очередной, неизвестно какой по счету раз, то вдруг обнаружила там две фигуры.

Когда же явилась эта Сонька-безымянночка!

Глава 6

На обратном пути после съёмки промо-фотографий снег уже прекратился.

Ожидая зеленого сигнала светофора на перекрестке, Е Шуи достала планшет, открыла какой-то документ и протянула его И Цянь.

И Цянь взяла планшет и с виду очень сосредоточенно принялась вчитываться в материалы, но сама между тем спросила:

— А чего это она сегодня пришла?

Е Шуи взглянула на неё. Поначалу она даже не сообразила, кого именно та имеет в виду под словом она, но, заметив недовольное выражение на лице девушки, моментально догадалась, о ком речь.

Она сдержала рвущуюся наружу улыбку и намеренно переспросила:

— Кто? Красавица Сонь?

Пальцы И Цянь, постукивавшие по краю планшета, замерли, а затем кончики её пальцев судорожно сжались, и она, не поднимая головы, кивнула.

Е Шуи устремила взгляд вперед:

— С чего это ты вдруг обратила на нее внимание?

И Цянь подняла голову и с улыбкой выдала едкую реплику:

— С чего бы еще, она донельзя красива и сразу бросается в глаза.

— А-Сон действительно очень хороша собой, ничуть не уступает нынешним топ-звездам, — беззаботно бросила Е Шуи.

Уголки губ И Цянь поползли вниз. Прежде чем улыбка окончательно испарилась, она снова уткнулась носом в планшет и, делая вид, что ей абсолютно всё равно, вновь подала голос:

— И что она приходила?

Е Шуи бросила взгляд на загоревшийся зеленый свет, тронулась с места и ответила:

— Принесла мне документы.

— Ох, — И Цянь рассеянно скользила глазами по тексту на экране и продолжила язвить: — И почему это она ушла первой? Не стала ждать тебя?

— Я сама велела ей идти, потому что собиралась отвезти тебя домой, — Е Шуи крутанула руль, совершая поворот. — Я заеду к ней чуть позже.

Услышав первую половину фразы, губы И Цянь непроизвольно поползли вверх, но прежде чем она успела улыбнуться во весь рот, до неё долетела вторая часть сказанного, и её улыбка мгновенно увяла. Кончики пальцев с раздражением забарабанили по рамке планшета.

— Вы куда-то идете? — спросила она.

Е Шуи бросила на неё взгляд и перевела тему:

— Ну как тебе это мировое соглашение?

То, что читала И Цянь, было как раз мировым соглашением, присланном людьми блондина.

На самом деле, вернувшись домой поздно прошлым вечером, она попыталась связаться с тем парнем из бара, но тогда он был непреклонен, громогласно заявляя, что ни о каком примирении не может быть и речи. Злобно сыпля угрозами, он объявил, что затаскает И Цянь по судам и устроит ей публичную травлю в интернете, чтобы её фанаты наконец увидели, за какого урода они болеют.

Высказавшись, он бросил трубку, не дав Е Шуи вставить ни слова.

Изначально она планировала сегодня с утра лично нанести ему визит и умолять о мировом соглашении, но поскольку сегодня с утра И Цянь снова закатила истерику, взвесив все за и против, Е Шуи решила сперва разобраться с самой И Цянь, чтобы та снова не настроила против себя съемочную группу фильма.

Что же касается блондина, то она попросила Сун Кечи помочь с переговорами. Два утренних звонка, принятых Е Шуи, были от Сун Кечи, которая отчитывалась о продвижении дела.

К её крайнему удивлению, Сун Кечи сообщила, что всё прошло на редкость гладко.

Сун Кечи: «Он сказал, что готов подумать о примирении, но у него есть ряд условий. Если И Цянь согласится на них, он пойдет на мировую».

«Он признал, что вчера вел себя с тобой неподобающе. Отец отчитал его за синяки, да и он сам прокручивал случившееся в голове всю ночь, признавая, что главным виновником в этой истории был он сам. А еще он сказал, что если поразмыслить, И Цянь поступила по отношению к тебе, новому агенту, весьма достойно — в первый же день работы смело бросилась на защиту сотрудника. Ему импонируют люди с чувством долга и отвагой, поэтому он готов первым принести извинения».

«Но его условие таково: И Цянь тоже должна публично извиниться перед ним».

Е Шуи на мгновение замолчала и произнесла:

— А-Сон, с чего это он вдруг... Ты ведь не стала приплетать дядю?

Сун Кечи легко рассмеялась:

— Что такое, если бы я воспользовалась связями отца, чтобы уладить это дело, ты бы отказалась принять такой исход?

http://bllate.org/book/34747/4289693