Готовый перевод Why Did the Top Star Stop Causing Trouble / Скандальная альфа: Переворот в шоу-бизнесе: Глава 2

Патлатый мужчина назвал имя, а И Цянь задумчиво кивнула:

— Если бы я знала, что та чашка вина, выпитая из вежливости, навлечет на меня столько хлопот, в тот вечер стоило выпить с той красоткой на несколько бокалов больше. Эх, немного обидно.

— Ты…

Из уст противника вылетел лишь один слог, как И Цянь с глухим стуком вонзила бейсбольную биту прямо перед носом патлатого. Тот мгновенно захлопнул рот и больше не смел произнести ни звука.

И Цянь опустила взгляд, в ее глазах не было ни тепла, и холодно бросила:

— Меня твоя женщина ни капли не интересует, и видеть тебя я больше не хочу. Понял?

Скукожившийся в комок патлатый закивал головой, как будто бил поклоны.

И Цянь поднялась, бейсбольная бита с грохотом упала на землю. Она отряхнула руки, надвинула пониже поля кепки, снова сунула руки в карманы и вышла из переулка.

Видео заканчивалось кадром уходящей И Цяня.

Досмотрев запись, И Цянь скривила губы в усмешке и тихо пробормотала себе под нос:

— Снято неплохо.

О боже, жена И Цянь такая крутая-а-а-а! Просто до смерти крутая, кто-нибудь скажите, как заполучить эту женщину?!

Оратор сверху, если хочешь заполучить абсолютно всё, это тебя же и погубит.

В комментариях всё в порядке? Драться с людьми — это повод для гордости? И это уровень какой-то звезды? Потакают всякой вредной и порочной заразе.

Судя по мнению оратора, звезда должна стоять и позволять себя бить, а на самооборону у нее права нет, да? Раз у тебя такой высокий уровень морали, что ж ты сам на ситуацию объективно не смотришь?

…

Сдается мне, одной мне интересно, как выглядела та девушка, ради которой И Цянь согласилась выпить? И Цянь ведь раньше никогда не принимала вино от других людей!

Увидев этот комментарий, палец И Цяня, листающий экран, замер. Ее мысли унеслись обратно в тот вечер, после чего она пробормотала:

— Да просто брови у нее немного похожи на твои…

Бах!

Папка с документами со злости полетела на стол, да так сильно, что аж раскрылась и захлопнулась обратно.

Пока И Цянь смотрела видео и комментарии, менеджер Чжан стоял рядом и непрерывно анализировал текущую ситуацию, время от времени вставляя уговоры. У него уже пересохло в горле, но, подняв голову, он внезапно увидел, что собеседница вообще не слушает его: погрузившись в планшет с видом «моя хата с краю», она демонстративно отгородилась от всего мира. В этот момент у него вскипела кровь, и он швырнул документы.

— И Цянь, ты вообще слушаешь, что я говорю? — громко произнес менеджер Чжан. — Ты понимаешь всю серьезность нынешней ситуации?

И Цянь закинула одну длинную стройную ногу на другую, упершись в ножку стула, и лениво откинулась на спинку. Услышав это, она приподняла веки:

— О? Насколько всё серьезно? Те сопляки, которых избили, заявились к нам?

Менеджер Чжан на секунду лишился дар речи. Разъяренный таким отношением, он схватился за голову и пару раз крутанулся на месте, после чего выпалил с суровым лицом:

— Они не заявились, но количество тех, кто утверждает, что ты развращаешь нравы общества, и требует твоего изгнания из шоу-бизнеса, выросло ровно на одну пятую! На одну пятую, понимаешь ты концепт этого слова?!

И Цянь потрогала себя за подбородок, делая вид, будто и вправду задумалась, но прежде чем менеджер Чжан успел перевести дыхание, она сияюще улыбнулась:

— Это доказывает, что я чертовски популярна и мое влияние достаточно велико.

Менеджер Чжан хлопнул себя ладонью по лбу. Каких же грехов он натворил в прошлой жизни, раз в этой ему достался такой предводитель? Возразить он не мог, потому что И Цянь говорила чистую правду.

Дебютировав три года назад, И Цянь добилась отличных успехов сразу в трех сферах: кино, телевидении и музыке. У нее были всевозможные крупные и мелкие награды, а армия фанатов исчислялась огромными цифрами. В плане карьеры достижения И Цянь не вызывали никаких сомнений, единственным шокирующим моментом оставался ее стиль жизни: каждые два дня у нее мелкий романтический скандал, а каждые пять дней — крупный.

И еще громче ее профессиональных успехов гремела слава отъявленной стервы-Альфы.

Сегодня омега в объятиях И Цянь — сладкая милашка, завтра рядом с И Цянь крутится омега в стиле сильной и властной женщины; короче говоря, омеги вокруг нее не повторялись ни единого дня, она меняла их как перчатки.

Менеджер Чжан и другие верхушки компании из-за этого жутко страдали головной болью, но сама виновница торжества неизменно получала от процесса кайф и демонстрировала глубокое удовлетворение собственными таблоидными новостями.

Менеджер Чжан уперся обеими руками о стол и с предельно беспомощным видом произнес:

— Матушка ты моя, прошлой ночью сестра Ли среди ночи прислала мне заявление об увольнении! Это уже двадцать восьмой менеджер, которого ты довела до белого каления! Д-ва-д-ц-а-т-ь в-о-с-ь-м-о-й! Если так пойдет и дальше, твое благородие собирается самостоятельно вести все свои дела и в одиночку покорять шоу-бизнес?

— Если они вот так бросают работу и уходят, это значит, что их квалификация оставляет желать лучшего. Старый Чжан, это лишь доказывает, что твой глаз тоже не алмаз, — уголки губ И Цянь чуть приподнялись, и она приняла наставительный вид. — Что до нового менеджера… Хотя раньше ты и не умел разбираться в людях, я все же очень верю в твои связи. Давай, поднажми!

И Цянь изобразила жест поддержки, взмахнув кулаком.

Менеджер Чжан некоторое время со сложным выражением лица смотрел на нее, тяжело вздохнул и произнес:

— Новый менеджер уже в пути, ее донкюменты я тоже скинул тебе на почту. Сначала ознакомься с ее резюме, а через минуту мы все встретимся.

И Цянь щелкнула пальцами прямо перед ним:

— В тебе чувствуется хватка.

С этими словами она привычно открыла почтовый ящик на планшете. Увидев маленькое фото в резюме, она невольно затаила дыхание, а глаза сами собой расширились.

В этот момент в дверь переговорной раздалось стук-стук.

— Войдите, — сказал менеджер Чжан.

И Цянь медленно подняла голову, а дверь тем временем начала медленно отворяться.

Когда створки распахнулись полностью, казалось, будто распахнулся и бурный поток времени. В одно мгновение всё вокруг словно замерло по нажатию кнопки паузы, воздух рассек брешь во времени, и появившееся за дверью лицо слилось с лицом из воспоминаний. В тот раз, когда они встретились впервые, на ней тоже был белый шарф, белый верх и белые брюки — единственное, что изменилось, так это те самые белые кроссовки на ее ногах, которые превратились в белые туфли на высоком каблуке.

— Вы, должно быть, мисс Е, — голос менеджера Чжана разрушил царившую тишину. Направляясь навстречу Е Шуи, он по пути слегка пнул носком ботинка стул, на который была закинута нога И Цянь.

И Цянь пришла в себя и тут же ущипнула себя за бедро с внутренней стороны — было очень больно, не сон.

Менеджер Чжан подвел Е Шуи ближе и бесцеремонно оттащил в сторону стул, служивший подставкой для ног И Цянь, при этом отчаянно подавая ей знаки из-за спины, чтобы та встала, но последняя явно предпочла сделать вид, что ничего не замечает.

http://bllate.org/book/34747/4289684