Готовый перевод The CEO Mistook Me for His Canary / Президент перепутал свою «канарейку: Глава 10

Лю Цзунцай и несколько девчонок проводили всех этих пьянчуг по одному до машин, а затем посмотрели на Гао Да, который лежал на диване, и отдали приказ:

— Живо марш в машину, сидите там.

— Есть! — пьяный Гао Да моментально среагировал на команду мозга и, шатаясь, поплелся на выход.

Мэнди смотрела на это с изумлением: этот человек даже вдрызг пьян, но всё равно так послушен — и не удержалась от расспросов:

— Генеральный директор Лю так ловко управляется с мужем, как вам это удается?

— Мужья не слушаются только до первой побудки, — ответила Лю Цзунцай, пересчитав людей по головам. — А где Тун Чэнь?

Мэнди:

— Ой, генеральный Ин сказал, что встретил знакомого, и отправился к нему, велел нам о нем не беспокоиться.

— Что еще за знакомый? — переспросила Лю Цзунцай, но тут же вспомнила того мускулистого приятеля. — Ладно, тогда давайте возвращаться.

В отдельной кабинке то и дело кто-то сновал туда-сюда, но постепенно шум стих и люди разошлись.

Только тогда Ин Тунчэнь подал голос: находиться всего за одной стеной от них всё-таки было рискованно.

Последние двое пьянчуг чуть было не заснули прямо на диване.

Когда в дверь постучал официант, Ин Тунчэнь кое-как, весь в полудреме, поднялся на ноги, взглянул на покрасневшую внутреннюю сторону бедер, натянул брюки и со злости ущипнул Чжо Шу за щеку.

Он позвонил Мэн Гуну — тренажерный зал того находился неподалеку, и как раз заканчивалась вечерняя смена.

Чжо Шу очнулся в незнакомой комнате.

Комната тесная, кровать тоже узкая.

Впрочем, какая это кровать — всего лишь раскладной диван!

В голове шумело.

Тело ломило, будто его отлуппили.

Кто! Что они сделали с его почками?!

Бряк...

Трах-тарарах...

Неподалеку раздался грохот — звук ударяющихся друг о друга кастрюль и мисок.

Он приподнялся, обулся и направился на кухню. Там стоял Ин Тунчэнь в свободной домашней одежде и передрте, завязки которого подчеркивали тонкую талию — со стороны вылитая добропорядочная хозяюшка.

Если, конечно, не принимать в расчет его абсолютно равнодушное выражение лица и подгорающую кашу в кастрюле.

— Ты что делаешь? — спросил Чжо Шу. — Решил меня отравить?

— Очнулся? — Ин Тунчэнь скосил на него взгляд и между делом бросил в кастрюлю щепотку кинзы. — Как раз вовремя, готовить умеешь?

Чжо Шу:

— Нет.

— Тогда придется мне. — Ин Тунчэнь обреченно продолжил возиться с завтраком, сдобрил варево новой порцией соли и закинул пару яиц пидан.

Чжо Шу посмотрел на эту мешанину:

— Мне почему-то кажется, что готовить я все-таки умею.

— Раз такой умный, вставай к плите сам.

— Проехали. — Чжо Шу потер затылок. — Доставку нельзя заказать?

Ин Тунчэнь:

— Если бы можно было, я бы уже заказал.

Закусочных с завтраками здесь маловато, к тому же многие владельцы живут по расписанию студентов: те на каникулы — и они туда же.

А те точки, что поближе, доставку не подключали. Обычно после утренней пробежки перехватить пару пирожков было в самый раз, но сегодня за счастье было просто встать на ноги, спускаться вниз нечего было и думать.

— Есть только то, что приготовил я, ешь что дают. Сначала иди умойся и почисти зубы, новая щетка в шкафчике рядом.

Чистя зубы, Чжо Шу наконец смог нормально осмотреть эту квартирку. Пространство крошечное, пожалуй, меньше одной его спальни, но зато чисто и прибрано.

Закончив утренние процедуры, он вышел в прихожую и увидел, как Ин Тунчэнь ставит на обеденный стол кастрюлю с кашей, суетясь с тарелками и палочками.

Чжо Шу на мгновение замер, а затем вспомнил про образ бедной сиротки, о котором трепались его дружки-собутыльники.

Если вдуматься в текущую ситуацию: он вчера напился, этот парень внезапно нарисовался из ниоткуда, взял удар планов Ху Шо на себя, а потом всё завертелось само собой... кхе-кхе.

А после, воспользовавшись его беспамятством, притащил к себе домой, во всех ракурсах продемонстрировал свои апартаменты и лично состряпал заболивый (вычеркнуто) завтрак.

Вылитый образ трудолюбивой и добросердечной Золушки, не иначе.

Чжо Шу неопределенно усмехнулся.

— Садись завтракать, — Ин Тунчэнь налил две пиалы каши.

Чжо Шу уселся за стол, уставился на содержимое пиалы, и у него язык не поворачивался это съесть. Он спросил:

— Ты один живешь?

— Ага.

— Во сколько обошлась эта квартира?

— Снимаю.

Чжо Шу сочувственно посмотрел на него:

— Нелегко тебе приходится в твоей сфере.

— Мм, получаю фиксированную зарплату, но хорошо хоть социальные отчисления приличные. — Ин Тунчэнь отхлебнул каши.

Заметив, что тот уплетает завтрак с самым невозмутимым видом и никаких признаков отравления не подает, Чжо Шу рискнул отправить в рот целую ложку:

— Еще и отчисления, неплохо так... Тьфу!

Ин Тунчэнь:

— ...

Ин Тунчэнь посмотрел на рисовые зерна, разлетевшиеся по столу:

— Быстро убрал за собой!

— Виноват. — Чжо Шу схватил салфетку, торопливо всё вытер, сделал два больших глотка простой воды и с недоверием уставился на него: — Ты серьезно это ешь?

Ин Тунчэнь парировал:

— Разве невкусно?

Чжо Шу помолчал пару секунд: в конце концов, человек с самого утра специально для него старался, не ради же самоутверждения он это готовил.

Поэтому он выдал:

— Мм, просто отвратительно.

— Всё равно доешь всё до конца, — пригрозил Ин Тунчэнь, стукнув по столу. — Нечего еду переводить. Быстро доедаивай и дуй к себе домой.

Подумать только, разозлился из-за того, что его стряпню не оценили по достоинству.

Чжо Шу снова усмехнулся:

— Ладно-ладно, ты уже привлек мое внимание, можешь больше не ломать комедию.

Настоящая головная боль — этот его маленький любовник вечно дуется, что с ним поделать?

В итоге Чжо Шу выставили за дверь.

Некокорое время он помялся на пороге, прохаживаясь туда-сюда, и чем больше думал, тем сильнее заводился. Ему безумно хотелось разнести эту дверь кулаками, но стоило бросить взгляд на расклеенные по ней рекламные листовки, как рука не поднималась.

С глаз долой, из сердца вон.

Выйдя из жилого комплекса, он набрал Ми Шу:

— Алло, подбери мне пару вариантов жилья.

Ми Шу:

— Под какие цели?

— Кого-нибудь поселю, — Чжо Шу обернулся и бросил взгляд на высотку. — Я заставлю его горько плакать, благодарить меня и умолять о прощении! Ха-ха-ха-ха.

Ми Шу:

— Босс, вы вообще-то собираетесь подарить человеку квартиру, с чего вдруг этот зловещий смех злодея?

Чжо Шу:

— Серьезно? Ха-ха-ха-ха.

На второй неделе учебного года отмечался День учителя.

Комитет класса на общие деньги приобрел подарки для преподавателей всех предметов, да и ученики поодиночке дарили презенты любимым педагогам.

Весь утренний час Ин Тунчэнь то крутился у кафедры, то разгрерал подарки в учительской.

Парочка коллег из той же кафедры не преминули заглянуть на огонек:

— У преподавателя Ина подарков традиционно больше всех, ну-ка покажите, есть ли что-то особенное в этом году?

Услышав это, Ин Тунчэнь покосился на стоявшего рядом Фу Лю:

— Самый особенный подарок мне сделал Фу Лаоши.

Целый жесткий диск учебных материалов, между прочим.

— Серьезно? — другой учитель лукаво подмигнул Фу Лю. — И что же подарил Фу Лаоши?

— Секрет, — загадочно улыбнулся Фу Лю и упорхнул прочь, оставив за собой ореол таинственности и заслуженной славы.

Повозившись еще немного с пакетами, Ин Тунчэнь наткнулся на весьма симпатичную вещицу — темно-синий галстук отличного качества. Судя по бирке, его преподнесла староста класса Чжо Цзы.

Раз подарок оказался столь заботливым, пожалуй, стоило уделить ей чуточку больше внимания и нагрузить старосту парой лишних заданий.

Чжо Шу тем временем уже битый час шарил по комнате в поисках пропажи и обратился к приехавшей за ним Ми Шу:

— Куда делся галстук, который я покупал в прошлый раз?

— А, пару дней назад маленькая Цзы собиралась в школу и вроде прихватила его, сказала, что раз вы всё равно им не пользуетесь, лучше подарить его любимому учителю.

Раз вещь ушла в подарок преподавателю, требовать её обратно было уже поздно.

— На выходных, как вернется, заставлю её саму генеральную уборку делать. — Чжо Шу кое-как выудил из шкафа первый попавшийся галстук, привел себя в порядок и только после этого покатил на работу.

Штаб-квартира K.W располагалась в самом центре города. Благодаря грамотной планировке делового района центр постепенно сместился из старой части города в эти кварталы, что также подстегнуло стремительный рост самой компании.

Торговый центр метил в премиальный сегмент класса люкс, здесь были представлены исключительно известные международные бренды, а точки со средними и низкими ценами ютились на подземных этажах с первого по третий.

Особого наплыва зевак обычно не наблюдалось, зато клиентура подбиралась отборная, расплачивающаяся карточками без малейшего сожаления.

В отличие от суетливой атмосферы прочих торговых центров, в K.W редко кто заходил просто поглазеть по сторонам или спрятаться от жары под кондиционером.

Кабинет руководства занимал верхний этаж, и сотрудники всех отделов уже построились в полной готовности.

Ми Шу распахнула двери, и повсюду зазвучало почтительное: генеральный директор Чжо. Чжо Шу уверенно прошел в конференц-зал и принялся листать разложенные на столе бумаги.

— Пригласить Лю Лиона на празднование Национального дня? — Чжо Шу перевел взгляд на начальника отдела планирования.

— Да, Лю Лион вышел из айдолов, одинаково хорош и в вокале, и в танцах, к тому же сериал с его главным участием только-только отгремел на экранах. Рейтинги бьют рекорды, сейчас он самый горячий молодой актер этого лета. Если удастся заполучить его, мероприятие пройдет на ура, — отрапортовал тот.

Чжо Шу глянул на снимок: смазливая физиономия, все черты на месте, но сам он терпеть не мог подобных ярко накрашенных типов.

К тому же, Чжо Цзы до недавнего времени фанатела по этому парчуге, из-за чего изрядно запускала учебу.

Хоть пару дней назад он и выкинул на помойку все плакаты из её комнаты, сама девушка ничего не сказала, зато теперь с удвоенным усердием грызла учебник английского.

— Другие варианты есть?

— Другие... либо уступают Лю Лиону в популярности, либо у них плотный график. Он действительно наш лучший выбор на данный момент.

— А у меня на примете есть одна кандидатура, — Чжо Шу на секунду задумался, а подняв голову, поймал в отражении глаз тень улыбки, которую даже сам не заметил. — Пожалуй, вы все знаете Ин Тунчэня?

Отдел планирования: — ?

Все присутствующие: — ???

Они переглядывались с абсолютно пустыми лицами, на каждом крупными буквами было написано недоумение.

Начальник отдела натянуто усмехнулся:

— Мы не то чтобы досконально разбираемся в шоу-бизнесе, но можно уточнить, каковы главные актерские работы этого самого Ин Тунчэня?

— Понятия не имею, — ответил Чжо Шу.

Еще бы, раз даже поисковик ничего не выдает, с чего бы ему знать?

Кстати, не пора ли пристроить Ин Тунчэню какую-нибудь личную страничку в энциклопедии? А то совсем никакого авторитета и веса в обществе, стыдно сказать.

— На нашей сценической площадке придется не только общаться с живой аудиторией, но и исполнить два полноценных номера, — начальник отдела нервно утер пот со лба, подозревая, что босс намеренно издевается и испытывает их команду на прочность. — И какими же талантами обладает этот кандидат?

— Талантами? — в голове Чжо Шу мгновенно всплыл образ Ин Тунчэня, и с языка сорвалось: — У него ноги чертовски длинные.

Отдел планирования: — ...Диагноз ясен, босс над нами измывается.

Все остальные: — ...

Начальник отдела поспешил выправить положение:

— Длинные ноги — тоже неплохо, можно пустить на подиум, а в остальном у него есть какие-то преимущества?

Инвестор тяжело вздохнул: Чжо Шу постучал пальцами по столешнице, внезапно осознав, что и сам толком не припомнит у того никаких достоинств.

Умение истошно орать и сладострастно стонать — считается?

Способность синхронно переводить пикантные короткометражки — считается?

Эх, ну и пригрел же он себе бесполезное создание, как его вообще в актеры двигать, если даже пропихнуть толком некуда?

http://bllate.org/book/34744/4289431