Готовый перевод The CEO Mistook Me for His Canary / Президент перепутал свою «канарейку: Глава 5

Чжо Шу стоял у окна, погрузившись в уныние.

Он уже много лет не останавливался в подобных отелях, не говоря уже о том, чтобы иметь в них членскую карту.

Только что на стойке регистрации, когда он уже собирался расплатиться картой, Ин Тунчэнь опередил его, с грацией властного генерального директора швырнув администратору карту участника. Это настолько слаженное и стильное движение ошеломило Чжо Шу: кто из них в итоге кого содержит?

Номер находился на низком этаже, и через матовое стекло рассмотреть что-либо снаружи было невозможно. В комнате, кроме кровати, ничего не было, только ванная.

Человек в ванной наконец закончил мыться и, опустив голову, вытирал волосы:

— Иди помойся, давай быстрее.

Чжо Шу бросил взгляд на его стройную, длинноногую фигуру, и только тогда пришел в себя. Сохраняя на лице невозмутимость, он, однако, направился в ванную гораздо быстрее обычного.

Ин Тунчэнь лежал на кровати, наблюдая, как в рабочем чате студии, где давно не было активности, закипела жизнь.

Компания наняла двух новых выпускников, которые восхищались своим боссом, с которым еще не успели встретиться лично. Хотя он редко появлялся в офисе, легенды о нем, казалось, жили в чате постоянно.

[Mandy]: Так когда же босс Ин наконец придет в офис, чтобы мы могли на него взглянуть? Я пришла на собеседование только ради старшекурсника Ина! На доске признаний в университете до сих пор полно его фанаток!

[Halen]: Ты правда училась с ним на одном курсе? Это же круто, да?

[Mandy]: Маленький динозаврик стесняется.jpg. Нет-нет, я просто училась с ним на одном факультете, ничего особенного. На третьем курсе старшекурсник получил квоту на обмен, а на четвертом вернулся, чтобы готовиться к магистратуре, с первой попытки прошел в топ-3 вузов по специальности, а потом вместе с нынешними двумя боссами основал студию!

[Halen]: Завидую! Говорят, он еще и красавчик?

[Mandy]: Еще бы! Ты же знаешь, сколько парней на нашем английском отделении, всего несколько десятков на весь факультет, а наш старшекурсник своей внешностью пробился в главные красавцы университета! Настоящая гордость нашего факультета! (Хотя я и пропустила те годы, 1551).

Чат превратился в поток восторженных дифирамбов. Ин Тунчэнь даже не подозревал, что он такой предмет гордости, и, смутившись, вышел из чата, увидев, что старшекурсница тегает его в последнем сообщении.

[Halen]: После такого мне еще сильнее хочется увидеть босса Ина!

[Лю Цзунцай]: Он занят своим основным делом, а мы для него — просто прохожие. @Ying, не забудь на следующей неделе прийти на собрание! Иначе я припрусь к тебе домой и вынесу дверь!

Лю Цзунцай была старше его на два курса и училась вместе со своим мужем Гао Да. В те годы супруги прослышали, что Ин Тунчэнь одержим учебой и заработком, и, посовещавшись, предложили ему объединиться. Они готовились к долгим уговорам, но, к их удивлению, он согласился почти сразу.

Ин Тунчэнь, конечно, не был дураком: профессиональные навыки Лю Цзунцай были на высоте. Гао Да не стал учиться в магистратуре, уже успел набраться опыта в обществе, был умен, имел связи, к тому же богат, да и жену свою очень любил — в общем, человек был надежный, отличный партнер.

В начале пути троице пришлось нелегко: у них не было даже приличного офиса, они каждый день обивали пороги выставок в поисках клиентов. К сожалению, тех, кто решался им доверять, было по пальцам пересчитать, и дневной выручки порой не хватало даже на бензин.

Со временем, после множества выставок, владельцы компаний начали узнавать их, пошли первые заказы, отзывы были хорошими. Позже он привлек немало ресурсов через знакомых иностранцев, с которыми познакомился во время обмена.

Сейчас студия стабилизировалась, штат постепенно расширялся, и от него требовалось лишь вовремя приходить на совещания и работать из дома.

Два года назад он вдруг заявил, что хочет вернуться в университет преподавать, чем изрядно шокировал Лю Цзунцай и ее мужа.

Ин Тунчэнь коротко ответил в чате Хорошо, отправил несколько щедрых красных конвертов и, игнорируя вопли новичков с мольбами остаться поболтать, отложил телефон.

В этот момент кровать прогнулась, и рядом кто-то лег.

Он поспешно напечатал в чате Есть важные дела и отложил смартфон. Взглянув на Чжо Шу, он заметил, что у того не очень довольный вид:

— Что случилось?

— В ванной скользкий пол, чуть не упал, — нахмурился Чжо Шу. — Гель для душа пахнет отвратительно, а к концу вода стала почти холодной.

— Пф-ф. — Ин Тунчэнь внезапно понял, что его серьезные жалобы звучат довольно мило, и, вытянув ногу, зацепил его за лодыжку. — Не злись, я тебя согрею.

— ... — Чжо Шу приподнял веки. — Ты что, считаешь меня ребенком?

— Ну что ты, — Ин Тунчэнь подвинулся ближе и опустил руку ниже. — Разве у ребенка может быть такое?

Чжо Шу перехватило дыхание. Он резко перевернулся, уперся руками по обе стороны от его головы, глядя тяжелым взглядом.

Ин Тунчэнь дернул уголком рта, снял очки, положил их на тумбочку, после чего его резко потянули за руку, и он погрузился в водоворот...

В этот раз все было не так неловко, как в первый, оба вели себя свободнее. По крайней мере, Чжо Шу чувствовал, как Ин Тунчэнь издает звуки — и они звучали по-настоящему приятно!

Конечно, в этом была доля актерства. Ин Тунчэнь решил, что мог бы стать кинозвездой, но, учитывая, что в этот раз все прошло чуточку лучше, он был не против доставить партнеру удовольствие.

Поощрять своих учеников — это то, что он любил больше всего.

— М-м... твой «ракетный снаряд» такой огромный, ты просто молодец... 666.

Чжо Шу: (*^▽^*)

Ин Тунчэнь продолжал закрыв глаза лить елей:

— Ты самый большой и самый потрясающий мужчина, которого я когда-либо встречал!

— ...? — Чжо Шу помедлил. — Разве что-то не так? Ты встречал...

— Никого, — Ин Тунчэнь обвил его шею руками, притягивая для поцелуя. Их губы сплелись, между ними протянулась серебристая нить слюны, и он, прерывисто дыша, прошептал: — Ты непослушный, чего остановился?

Чжо Шу: (*^▽^*)

На следующее утро заверещал будильник.

Ин Тунчэнь долго шарил рукой по тумбочке, глянул на время — пора в университет на собрание.

Только он попытался пошевелиться, как понял, что лежит в позе «спина к груди» с Чжо Шу. Он лениво попытался выбраться из объятий, но его тут же утянули обратно.

Чжо Шу, не открывая глаз, спросил:

— Куда это ты?

Ин Тунчэнь обернулся и ущипнул его за щеку, оттянув так, что лицо перекосилось:

— На работу, отпусти.

Они одновременно разжали руки. Чжо Шу, морщась, потер щеку и проворчал:

— Оштрафую тебя.

— Штраф не поможет, просто назначено время, опаздывать нехорошо. — Ин Тунчэнь выбрался из кровати, оделся и обернулся. Чжо Шу тоже сел, сжав челюсти, готовый в любую минуту взорваться от утренней раздражительности.

— Если хочешь спать, поспи еще. — Он подошел и, поддавшись внезапному порыву, взлохматил волосы Чжо Шу. Тот всегда укладывал их в гладкую прическу на косой пробор, и только по утрам можно было увидеть, какими мягкими они становятся на самом деле. Он не удержался и погладил их еще раз.

Чжо Шу прочистил горло:

— Дерзко.

Ин Тунчэнь: *Продолжаю гладить!*

Чжо Шу мысленно поставил ему галочку, но глаза закрыл, демонстрируя довольство, которого сам от себя не ожидал.

Насладившись моментом, Ин Тунчэнь развернулся в поисках очков:

— Ты не видел мои очки?

— Здесь. — Чжо Шу откинул одеяло, поднял очки с края кровати и только хотел протянуть их, как увидел, что тот стоит, выпятив зад, и копается в тумбочке.

Хлоп!

Ин Тунчэнь вздрогнул, обернулся и погладил себя по ягодице. Увидев лицо Чжо Шу, он проглотил ругательство, которое вертелось на языке, вспомнив установку Мэн Гуна «шлепни его по заднице и скажи, что она очень упругая», и выпалил:

— Упругая?

— ...

Чжо Шу промолчал, сам надел на него очки, встретился взглядом и только потом осознал, насколько двусмысленным и естественным был этот жест!

Ин Тунчэнь тоже почувствовал неловкость и поправил оправу:

— Спасибо.

— Вали отсюда, — холодно бросил Чжо Шу.

— ? Хорошо.

Когда дверь закрылась, Чжо Шу вдруг показалось, что он перегнул палку. Он приоткрыл дверь, глядя на удаляющуюся спину Ин Тунчэня, и хотел было окликнуть его.

Ин Тунчэнь словно почувствовал это, обернулся и с невозмутимым видом улыбнулся.

Чжо Шу:

— ...Вали как можно дальше.

Ин Тунчэнь:

— ............

Ин Тунчэнь:

— Кстати, насчет того, о чем ты говорил вчера вечером, я согласен.

— Хм.

— Тогда дай мне свой номер телефона. И, ради безопасности, пока наши отношения продолжаются, не вздумай искать кого-то еще.

Чжо Шу, конечно, понимал важность формата один на один, но как человек, продавшийся ради славы, он умудрялся звучать так уверенно и прямо?

Вернувшись в университет, Ин Тунчэнь сел на кожаный диван и несколько раз проверил, застегнуты ли все пуговицы на рубашке, а длинные рукава скрывают руки, не оставляя ни единого следа. Только после этого он успокоился.

Стали подходить другие преподаватели. Как только они расселись, глазастая учительница литературы спросила:

— Учитель Ин, вы вчера на собрании были в той же одежде, верно?

Улыбка Ин Тунчэня застыла.

Учительница литературы подколола его:

— Вчера вечером, когда ужинали, вы говорили, что встретитесь с другом. Может, у вас кто-то появился?

— Нет, — покачал головой Ин Тунчэнь.

Сидевший напротив Чжэн Чжинань озадачился:

— Ну и что тут такого? Мы, мужчины, можем носить одну вещь два-три дня, что в этом странного, правда ведь, учитель Ин?

Ин Тунчэнь неловко улыбнулся:

— Да-да.

Учительница литературы: «Ого, а собрание-то с душком!»

На другом конце города Чжо Шу провел тяжелый день в компании. Секретарь доложил:

— Сегодня вечером вечеринка в Шэнсэ.

При одном упоминании этого названия у него разболелась голова.

Шэнсэ — элитный ночной клуб для богачей, где одна бутылка алкоголя стоит тысячи. Разнообразных развлечений много, но главное — это сервис высокого уровня, включая, разумеется, особые услуги.

Хотя он терпеть не мог обсуждать дела в таких местах, другим это нравилось, особенно тем тупым мажорам.

Войдя в отдельный зал, он увидел нескольких мужчин, пьющих в компании девушек и парней по вызову.

— О, это же молодой господин Чжо!

— Вы сегодня один? Может, помочь кого-нибудь позвать?

— Ну зачем вы так, господин Чжо, целыми днями работаете, неужели никого рядом нет, ха-ха-ха.

Чжо Шу сел в одиночное кресло. Богатенькие сынки окружили его, и через несколько рюмок разговор плавно перетек к обсуждению деловых интересов.

В какой-то момент красивый юноша случайно опрокинул алкоголь на Цянь Дуо, начал извиняться со слезами на глазах и вытирать одежду руками.

Цянь Дуо притянул его к себе на колени и с дьявольской усмешкой произнес:

— Сам разогнал огонь, сам и туши.

Юноша застенчиво кивнул.

В итоге они отправились наверх снимать номер.

Чжо Шу:

— ...

В комнате поднялся шум. Ша Би расхохотался:

— Цянь Дуо хорош! Только что от любовника, а уже нового присмотрел.

Кто-то другой ехидно добавил:

— Думаете, тот мальчишка правда случайно? Эти люди больше всего любят строить из себя невинных и чистых, постоянно устраивают случайные встречи, а в конце делают вид, что им плевать на деньги, чтобы ты сох по ним, а потом занять место повыше. Самое крутое — это те, кто разыгрывает историю Золушки: мол, я беден, мне не нужны твои деньги, я люблю тебя просто так, а на самом деле давно просчитал, как прибрать к рукам и тебя, и твое состояние.

Чжо Шу на мгновение замер, подняв бокал:

— История Золушки?

— Ага, сейчас эти штучки стали очень хитрыми.

Когда вечеринка закончилась, Чжо Шу, от которого несло спиртным, сидел в машине, и в его голове постоянно всплывали поведение Ин Тунчэня и слова его приятелей.

Он схватил телефон, нашел записку с номером, который Ин Тунчэнь оставил сегодня утром, и позвонил.

На том конце быстро ответили ленивым голосом:

— Алло, кто это?

— Это я.

— Простите, с кем я говорю? — Ин Тунчэнь услышал лишь пьяный голос.

— Это я!

— А, кажется, узнаю, — Ин Тунчэнь подавил улыбку. — Поздно уже, что-то случилось?

— Как будто ты не знаешь, что еще можно делать так поздно? Приезжай в отель, жду тебя.

— Ты пьян. — Ин Тунчэнь повертел ручку в руках, глядя на конспекты перед собой. — Я не приеду, у меня работа.

— Какая еще работа? — Чжо Шу откинул голову назад, прислонившись к сиденью. — Ты специально врешь мне?

— Зачем мне врать? — усмехнулся Ин Тунчэнь. — Ты правда пьян, не веришь — поспи, проснешься и поймешь.

На другом конце повисла тишина, словно собеседник обдумывал такую возможность. Ин Тунчэнь тихонько рассмеялся.

Услышав этот приятный звук, Чжо Шу машинально произнес:

— Посмейся еще.

— Больше не смеюсь, — Ин Тунчэнь глянул на часы. — Я спать, до свидания.

— Не смей спать, дуй в отель!

— Ху-ху-ху.

— ...

Через полминуты Чжо Шу прорычал:

— Спо-кой-ной но-чи!

Ин Тунчэнь повесил трубку и вернулся к подготовке материалов. Спустя долгое время он остановился, повертел ручку и рассмеялся в голос.

http://bllate.org/book/34744/4289426