Готовый перевод The CEO Mistook Me for His Canary / Президент перепутал свою «канарейку: Глава 3

Ин Тунчэнь, поддавшись внезапному порыву и не в силах противиться собственным ногам, последовал за мужчиной в номер.

Не успел он опомниться, как услышал: — Иди в душ.

Сидя в ванной, Ин Тунчэнь, несмотря на выпитый алкоголь, сохранял поразительную ясность ума и отправил сообщение своему хорошему другу в WeChat.

Ин: Ты здесь?

Ин похлопал по ягодицам Мэн Гуна, приговаривая, что они у того на редкость упругие.

— ...

Увы, хотя он чуть не отбил Мэн Гуну всё мягкое место, ответа не последовало — по всей видимости, тот всё ещё был в пути, развозя людей по домам.

Пришлось закрыть мессенджер и поискать в интернете правильную инструкцию по гигиене. Хотя когда-то давно он уже интересовался этим вопросом, в такой ситуации лучше было повторить всё на скорую руку.

Закончив со всеми процедурами, он надел халат и вышел из ванной.

Звук открывающейся двери заставил мужчину вздрогнуть — тот поспешно сунул какой-то пузырек под подушку.

— Что ты там прячешь? — спросил Ин Тунчэнь, просто чтобы что-то сказать; подобное поведение он наблюдал у своих студентов каждый день.

Мужчина кашлянул и, явно пытаясь скрыть смущение, похлопал по подушке: — Ничего, совсем ничего.

Ин Тунчэнь догадался, что это смазка. Неужели тот читал инструкцию по применению?

— Ты...

— Я просто проверял, не вышел ли срок годности! — внезапно повысил голос мужчина.

— А, понятно. — Ин Тунчэнь оглядел его: тот стоял с таким серьёзным видом, что даже кончики ушей покраснели. Ин сам успокоился и плюхнулся рядом на кровать.

Мужчина бесшумно отодвинулся на сантиметр.

Совсем не похоже на образ властного и доминирующего мужчины, который он себе представлял. Ин Тунчэнь спросил: — Как тебя зовут?

Мужчина прочистил горло: — Кхм, Чжо Шу. Твои люди тебе не сказали?

— Нет. — Ин Тунчэнь нахмурился. — Фамилия... какая именно?

— А, нет, моя фамилия Чжо.

— А, понятно.

Чжо Шу снова спросил: — А тебя как?

— Ин Тунчэнь. Ин — от слова «следует», Тунчэнь — как в буддийском выражении о слиянии с миром.

— Хм.

В комнате повисла неловкая тишина.

Не то, не так всё должно было пройти. В конце концов, это была договорная встреча, да и сам он столько лет пробыл один, а этот человек идеально вписывался в его эстетические предпочтения. К тому же под воздействием алкоголя логично было бы переспать — и делу конец.

Но почему всё скатилось к знакомству, как у первоклассников?

Ин Тунчэнь решил продолжить расспросы: — А сколько тебе лет?

Чжо Шу уже хотел ответить, но внезапно вспомнил, что именно он здесь главный, а значит, должен вести себя жёстче и решительнее. Он резко сменил тему: — Ложись.

— ?

Столь внезапный переход?

Ин Тунчэнь колебался, стоит ли притвориться застенчивым, но тут увидел, что мужчина уже полностью разделся. Крепкое, атлетичное тело, рельефный пресс и V-образная линия мышц вновь ударили точно в цель. Он сразу вытянулся на кровати, сгорая от предвкушения.

Подготовительный этап был завершён, два незнакомца официально приступили к налаживанию связей, «Космический корабль» готовился выйти на орбиту, «Тяньгун-1» собирался к стыковке.

Корабль совершил посадку, и зрачки Ин Тунчэня сузились.

Чёрт возьми.

...

Ин Тунчэнь, взмокший и задыхающийся, без сил рухнул на кровать. Глядя на мужчину с чёткими чертами лица и глубоким взглядом, он искренне вздохнул.

Какая жалость: красавец что надо, достоинство внушительных размеров, а вот техника — просто катастрофа.

При этом Чжо Шу, похоже, не насытился и собирался начать второй раунд стыковки.

Как бы то ни было, после первого раза нужно было поддержать его уверенность. Ин Тунчэнь, пустив в ход всё своё актёрское мастерство, которого у него не было, застонал ещё громче: — О боже, какой ты большой, ты такой молодец, я сейчас умру, может, хватит, а?

Чжо Шу смотрел на этого бедняжку: прохладные, изящные глаза подёрнулись влагой, а жалобные просьбы звучали так сладко, что на душе стало удивительно хорошо. Хотя ему хотелось продолжить, контракт был долгосрочным, поэтому он решил временно объявить перемирие, чувствуя полное удовлетворение.

Подумал: «Ну надо же, все эти содержанки такие покорные и умелые, выгодная сделка!»

Ин Тунчэнь лежал пластом, словно вяленая рыба: — Отнеси меня в душ.

— ? Наглец.

Чжо Шу удивлённо взглянул на него. Неужели другие тоже позволяют своим содержанкам так дерзко командовать? Неужели следующим шагом будет предложение встречаться?

— Не переживай, наши отношения — это просто взаимовыгодный обмен, — усмехнулся Ин Тунчэнь. — Но как джентльмен, ты ведь можешь помочь мне помыться?

Затем он добавил: — К тому же ты слишком большой, мне до сих пор больно.

— !

Чжо Шу, пребывая в некотором трансе, отнёс его в ванную и под очередную порцию похвал даже самолично потёр ему спину.

Ин Тунчэнь с комфортом устроился в ванне и оглядел его: — Ты ведь в первый раз, да?

Чжо Шу замер: — С чего ты взял?

Ну конечно, я только что с тобой переспал, неужели не заметить?

— А у тебя тоже первый? — спросил Чжо Шу, хотя сам понял, что вопрос глупый: если бы тот часто этим промышлял, уже стал бы популярным. — Ты прав, каждый берёт то, что ему нужно. Не волнуйся, я помогу тебе.

— Поможешь мне? — Ин Тунчэнь повернулся. — Тогда потри ещё, у тебя талант к банному делу.

— ...Ну и наглец, только дай волю!

Чжо Шу швырнул мочалку в воду и грозно взглянул: — Где тереть!

Наконец оба, выбившись из сил, легли спать. У Чжо Шу испарились остатки страсти — он боялся, что если начнётся второй раунд «банщика», то завтра не сможет пойти в офис.

Во сне он почувствовал, как его пару раз пнули — мягко, даже приятно.

На следующее утро Чжо Шу открыл глаза и увидел лежащего рядом мужчину.

Его черты лица, чёткие и выразительные, предстали перед ним крупным планом: светлая, сияющая кожа, высокий прямой нос, густые ресницы, волосы, послушно спадающие на лоб, и влажные, розоватые губы.

Он слышал, как многие «золотые детки» хвастались своими любовниками: мол, те просыпаются ни свет ни заря, чтобы накраситься и притвориться спящими, лишь бы поразить покровителя в момент пробуждения и не дать ему уйти на работу.

Чжо Шу заподозрил, что этот «малыш» тоже тайком накрасился. Он пощипал его за щёки — косметики не было. Затем внимательно присмотрелся к губам, но, едва он приблизился, «малыш» внезапно чихнул.

— ...Дерзкий.

Покровитель, чувствуя себя ущемлённым, провёл ладонью по лицу и отправился умываться. Стоя перед зеркалом, он обернулся и увидел на спине следы от когтей.

— ...Наглец!

Как будет время, нужно обязательно поучиться у других покровителей, как правильно воспитывать своих любовников.

Одевшись, он вернулся к кровати. Бросил взгляд на одежду на полу и кошелёк на прикроватной тумбочке. Подумал: раз оставил всё на виду, значит, только и ждёт, чтобы ему перевели деньги.

Он открыл кошелёк и сразу же засмотрелся на фотографию в удостоверении личности. Полюбовавшись пару секунд, он перевёл взгляд на спящего — на фото тот был чуть моложе, но почти не изменился.

Неплохо, никакой пластики.

Денег в кошельке было немного: две банковские карты да куча дисконтных.

Настоящий бедняк.

Чжо Шу вытащил одну из карт, запомнил номер и вернул всё на место.

Внизу его ждал помощник. Увидев, что босс вышел свежим и бодрым, тот подобострастно распахнул дверцу машины: — Босс, вы сегодня выглядите просто великолепно, прямо сияете!

Чжо Шу вскинул бровь, сел в машину, взял рабочий планшет и ввёл имя Ин Тунчэня.

Спустя некоторое время он тяжело вздохнул.

Во всём шоу-бизнесе такого человека не нашлось.

Насколько же он непопулярен?

Он отложил планшет и распорядился: — Вот тебе номер счёта, переведи денег позже.

— Хорошо.

— Постой. — Чжо Шу слегка нахмурился. — А сколько сейчас стоят услуги банщика?

— Юаней десять, я часто хожу в общественные бани, — весело ответил помощник.

— Что? Всего десять? — Чжо Шу был поражён. — Почему за такую тяжёлую работу платят так мало?

— Ну, зависит от места. В обычной бане — десятка, в элитных банных центрах — дороже, там сотни или тысячи. Зависит от уровня заведения и внешности банщика. А если... — помощник взглянул на него в зеркало заднего вида, — если есть специальные услуги, то ещё дороже.

Чжо Шу прикинул: место — пятизвёздочный отель, внешность банщика — высший класс, специальные услуги... и правда были. Значит, он должен стоить не меньше 8888 юаней в час.

— Вычти 8888 юаней из суммы перевода, — приказал Чжо Шу.

Бизнесмен должен чётко всё подсчитывать.

Помощник: — ?

Ин Тунчэнь проснулся лишь к полудню. Вставая, он потёр поясницу — походка уже не была такой уверенной и статной.

Приведя себя в порядок, он невозмутимо спустился вниз и подошёл к стойке регистрации, чтобы назвать номер комнаты. Ему ответили, что счёт уже оплачен.

Он спросил стоимость — за одну ночь ушла почти трёхмесячная зарплата. Больше ни ногой в это проклятое место.

Подождите, а с чего бы ему возвращаться?

Он добрался до парковки бара, где оставил машину, нашёл свой Фольксваген и поехал домой. Жил он недалеко от университета.

Изначально школа предоставляла общежитие, и условия были неплохие, но, учитывая его ориентацию, он подумал, что если вдруг с кем-то познакомится, водить человека в общежитие будет неудобно. Поэтому он просто арендовал двухкомнатную квартиру поблизости.

Старик хотел, чтобы он просто купил жильё, но в округе были только дома при школах — цены заоблачные. Да и детей у него всё равно не будет, так что лучше потратить эти деньги на ремонт старой квартиры отца и новую бытовую технику.

Вернувшись, он принял душ и закинул одежду в стиральную машину, когда зазвонил телефон.

Звонил Старик.

Сказал, что пришло уведомление от банка: на карту упало двадцать-тридцать тысяч, сумма такая странная, с мелочью.

Ин Тунчэнь задумался: — Наверное, перевод от студии.

Во время учёбы в университете он с несколькими сокурсниками открыл переводческую студию. Поначалу брались за мелкие заказы, но не ожидали, что со временем станут известной в отрасли молодой командой.

Старик замялся: — А, вот оно что. Кстати, та карта, кажется... потерялась, больше не переводи на неё деньги.

Ин Тунчэнь вспомнил вчерашний визит домой и, заглянув в кошелёк, убедился — всё верно, Старик опять тайком подсунул карту. — А, она у меня, на днях занесу.

— Да не надо, мне эти деньги всё равно не нужны, оставь себе, — Старик не ожидал, что тот так быстро обнаружит пропажу. — Ты уже большой мальчик, на всё нужны деньги. К тому же тебе скоро тридцать, пора бы найти кого-нибудь.

— А ты? Тебе скоро шестьдесят, почему сам никого не найдёшь?

Поболтав ещё немного, они закончили разговор. Ин Тунчэнь открыл WeChat и увидел, что Мэн Гун наконец ответил.

Не_Мэн_Гун: Брат, ну что там? Как прошла ночь?

Не_Мэн_Гун: Ты вызывал полицию? Почему я не видел тебя в криминальных новостях как героя, совершившего подвиг?

Ин Тунчэнь, вспоминая вчерашний казус, ответил: — Не вызывал, он сам меня «обнял» (крепко сжал).

Не_Мэн_Гун: Офигеть! Что это значит? Я ему понравился?

Ин: Думаю, взаимно.

Не_Мэн_Гун: ??? Ты какой-то странный.

Мэн Гун тут же позвонил, и, переспросив всё несколько раз, издал скорбный вопль: — Договаривались же оставаться одинокими и верными псами! Ты, предатель!

— Да-да. Хотя нет, я всё ещё одинок.

Мэн Гун внезапно воодушевился: — Неужели всё настолько волнующе?

— Довольно волнующе.

— И как он?

Ин Тунчэнь помолчал пару секунд и искренне вынес вердикт: — Личико на пять звёзд, техника — отстой.

— ...Мне стоит придерживаться протокола или просто посмеяться?

— ...

— Но лицо правда на пять звёзд?! Твоя оценка «пять» дорогого стоит! — Мэн Гун явно был взволнован сильнее него. — Брат, советую ухватиться за этот шанс. Технику можно подтянуть, а вот найти «единичку» с таким лицом — большая удача!

— ............

— Старик (я) тут высчитал: этот человек — твоя судьбоносная встреча!

Ин Тунчэнь: — ...

Я хотел завязать с одиночеством, а не со здоровьем.

http://bllate.org/book/34744/4289424