Готовый перевод After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира: Глава 6

Се Фэнсин заметил на тыльной стороне ладони Лу Чи несколько шрамов; на пшеничной коже чётко выделялись синие вены. По сравнению с его рукой собственные руки Се Фэнсина казались бледными, гладкими и тонкими.

Лу Чи внезапно отпустил его и протянул кубок.

Се Фэнсин взял кубок и выпрямился под непрерывный треск затворов фотоаппаратов.

Затем наступила очередь вручать награды двум другим гостям, и Лу Чи отошёл в сторону, встанув там.

Побывавший в армии — это совсем другое дело, столько мужественности, такой он статный, крепкий и подтянутый, — похвалила Сяо Ай.

— Ты вообще помнишь, какой ты системы? — спросил Се Фэнсин.

— О чём ты только думаешь! Я говорю, что у него характер крепкий, а осанка статная. Если не веришь, посмотри на то, как он стоит!

Се Фэнсин бросил взгляд на Лу Чи. Тот стоял впереди целой толпы, выделяясь среди окружающих словно журавль среди куры, как по стати, так и по росту.

Заметив, что Лу Чи смотрит в его сторону, Се Фэнсин не стал уворачиваться и спокойно встретился с ним взглядом.

В его глазах не было ни чувств, ни желаний, ни ряби — лишь красновато-карие зрачки будоражили чужие сердца, хотя сам он этого ещё не осознавал.

Сяо Ай тоже считает, что столь выдающийся мужчина не может быть простым прохожим, он наверняка главный герой какого-нибудь романа.

— И что, он окажется мерзавцем? — спросил Се Фэнсин.

— Хотите, я проверю?

Вскоре Сяо Ай вернулся и сообщил: Судя по имеющимся у меня данным, он вроде бы не мерзавец, потому что у него нет истории романтических отношений, к тому же он девственник.

Никогда не заводил романтических отношений и всё ещё девственник?

Для богатого наследника в таком возрасте и при этом девственник — это редкость.

— Вот именно, — с чувством произнес Сяо Ай. — В мире, где цветут бегонии, это действительно большая редкость. Разве военный братишка не должен быть одним из самых любимых типов сильного нападения в семьях Тан? Я горячо подозреваю, что он — главный герой следующего романа!

Тем временем Чэнь Си и Сун Юй уже забрали свои кубки, и три почётных гостя снова поднялись на сцену, чтобы сфотографироваться с тремя призерами.

Лу Чи встал прямо на место победителя.

Он разом перекрыл Се Фэнсина по росту, возвышаясь над ним почти на полголовы, к тому же обладая широкими плечами и статной фигурой.

Подиум был нешироким, и когда на нём стояли двое, невольно приходилось жаться друг к другу.

— Только что услышал от гендиректора Чана и узнал, что ты побил рекорд скорости Лиги Субэнь, — произнес Лу Чи.

Се Фэнсин ответил:

— Разве? Сегодня я был не в лучшей форме, вообще-то мог проехать и лучше.

Наверное, не ожидая от него такой дерзости, Лу Чи повернул голову и бросил на него взгляд.

Под звук щелчка затвора этот момент запечатлел фотограф.

Лу Чи с большим трудом удавалось связать стоявшего перед ним безмятежного и холодного юношу с тем Се Фэнсином, которого он знал раньше.

В последний раз они виделись тогда, когда он после отпуска возвращался в часть, и Се Фэнсин пришёл проводить его вместе со своим двоюродным братом Го Сяочуанем. В то время у Се Фэнсина были длинные волосы, почти закрывавшие лицо, и он едва смел смотреть на него.

Каждый раз, когда он оказывался рядом, Се Фэнсин выглядел испуганным котёнком — одновременно настороженным и милым.

После окончания церемонии награждения состоялся банкет в честь победы, организованный Лигой Субэнь, но Се Фэнсин отклонил приглашение, сославшись на недомогание.

— Там же и Сун Юй, и Чэнь Си, — сказал Сяо Ай. — У тебя не так много возможностей с ними увидеться, неужели действительно хочешь упустить шанс?

— Иногда отступление — это тоже форма продвижения, — спокойно произнес Се Фэнсин. — Сегодняшнего потрясения с них уже вполне достаточно.

Оставить немного недосказанности — и они будут думать о нём ещё больше.

Отсутствие Се Фэнсина испортило настроение многим: раз победитель не пришёл, банкет в честь победы тоже получился каким-то пресным.

— Он сказал, что плохо себя чувствует, — передал сотрудник Чан Жую. — Мы уговаривали его остаться, но он выглядел таким отстраненным, что мы не решились настаивать.

— Разве вы не отправили к нему нашего врача? — спросил Чан Жуй.

— Когда врач пришёл, он уже уехал.

Чан Жуй махнул рукой, и сотрудник вышел.

Подойдя к письменному столу, Чан Жуй остановился и посмотрел на Лу Чи.

Лу Чи сидел в кресле, зажав в зубах половину сигареты и пролистывая планшет. Когда он находился вне поля зрения посторонних, он не особо следил за своим внешним видом, и тогда наружу проступала грубоватая развязность, оставшаяся у него со времен многолетней службы в спецназе. Брови его были сдвинуты в лёгкой дымке сигаретного дыма, выражая некоторую небрежность.

Он пересматривал запись сегодняшней гонки.

Честно говоря, хотя Лига Субэнь и превосходила по стандартам другие отечественные автогонки независимых брендов, в мире автоспорта она считалась лишь крепким середнячком. Приглашенные в этом году Чэнь Си и Сун Юй уже были самыми сильными гонщиками за всю историю Лиги Субэнь. То, что Се Фэнсин как любитель смог победить Сун Юя, уже само по себе вызывало удивление, а пересмотрев видеозаписи его обгонов, Лу Чи почувствовал еще большее изумление.

— Есть ли записи его прошлых соревнований? — спросил Лу Чи.

— Есть, он участвует в Лиге Субэнь уже четыре года подряд. Я велю поднять все видеозаписи его заездов, — ответил Чан Жуй. — Правда, раньше он занимал очень низкие места в турнирной таблице, в финалы не выходил и выбывал еще на этапах квалификации.

Се Фэнсин не пришел на банкет в честь победы, а занявшие второе и третье места Сун Юй и Чэнь Си тоже лишь отметились для галочки и вскоре разъехались.

Сун Юй проводил Чэнь Си до машины и под дуновением летнего ветерка достал телефон.

В телефоне пестрело множество сообщений, в основном насмешливых по поводу его сегодняшнего проигрыша.

Сначала он отправил Чэнь Си СМС: «Будь аккуратен, как доберёшься домой, черкни мне весточку».

Отправив сообщение, он опустил голову, скользнул пальцем по экрану и наконец остановился.

На экране телефона высветились контактные данные Се Фэнсина.

В памяти мгновенно всплыл образ увиденного сегодня Се Фэнсина — такого холодного и прекрасного, такого хрупкого и тонкого, но в то же время полного скрытой силы.

Чэнь Си — большая звезда, и искушение его статусом было поистине велико.

Но Се Фэнсин при этом невероятно будоражил его кровь.

Сун Юй с некоторой меланхолией подумал о том, что надо бы усидеть на двух стульях.

«Слышал, тебе было плохо, сейчас уже лучше?»

Набрав сообщение, он слегка замер на секунду, а затем нажал кнопку отправки.

Приготовленный им для Чэнь Си букет цветов одиноко лежал на дне мусорного бака.

Се Фэнсин лежал на переднем пассажирском сиденье и дремал.

Го Сяочуань вел машину и без умолку болтал. Сегодня он был по-настоящему возбужден, сыпля комплиментами направо и налево, словно это он сам только что поднялся со дна и запел песню победителя.

Телефон завибрировал, и Се Фэнсин приоткрыл глаза.

Сквозь автомобильное стекло пробивался солнечный свет, падая на его тонкие веки. Лениво прищурившись, он бросил взгляд на экран телефона.

В графе имени контакта значился один-единственный иероглиф — Нефрит.

Прочитав сообщение от Сун Юя, Се Фэнсин произнес, обращаясь к Сяо Ай:

— Смотри, некоторые мужчины действительно бывают донельзя жалкими.

Сяо Ай взволнованно спросил:

— И что ты собираешься ему ответить?

— Ничего.

Возможно, из-за выполнения бесчисленных миссий Се Фэнсин выказывал удивительное равнодушие и бессердечие к так называемым искренним чувствам мерзавцев, порой даже казаясь несколько жестоким. Вместо того чтобы ответить на сообщение Сун Юя, он просто изменил его имя в списке контактов.

— Тупица номер один.

Сяо Ай: «...»

— Как думаешь, крутя здесь со мной шашни, не сидел ли этот Чэнь Си без дела? — холодно произнес Се Фэнсин.

Искренность легкомысленного мужчины не стоит и ломаного гроша.

Сун Юй страдал бессонницей.

Нащупав телефон, он включил экран, и его лицо озарил мягкий свет.

Никаких ответных сообщений по-прежнему не было.

Се Фэнсин неожиданно не стал ему отвечать.

Раньше он вел себя совсем иначе: стоило Сун Юю отправить хоть строчку, как Се Фэнсин приходил в восторг и заваливал его целой кучей ответных сообщений — длинных, написанных угодливым тоном.

Не заметил или делает вид, что не отвечает намеренно?

Конечно же, намеренно, чтобы помучить его.

Подобные трюки он сам применял к Се Фэнсину уже раз восемьсот.

Неужели теперь пришла пора отвечать тем же оружием?

Хе-хе.

Сун Юй тут же взял и удалил контакт Се Фэнсина.

Он решил подождать до завтра, пока Се Фэнсин, рыдая, не прибежит извиняться и умолять добавить его обратно.

Среди ночи Се Фэнсина разбудил Сяо Ай.

— Уровень привязанности Сун Юя к тебе упал прямиком до двадцати, — сообщил Сяо Ай.

Если быть точнее, этот показатель постоянно колебался между нулём и пятьюдесятью.

Се Фэнсин протянул «о-о-у», глядя на скачущие цифры, и остался крайне доволен.

— Неужели я раньше действительно мог любить такого ничтожного мужчину? — поинтересовался Се Фэнсин. — Хорошо, что меня отформатировали и я ничегошеньки не помню, иначе бы от стыда головой о стену разбился.

— Но раз уровень привязанности так сильно упал, все дневные старания пошли насмарку.

Се Фэнсин скривил губы и ничего не ответил.

На его лице всё еще читалась сонливость, гримаса недовольства выглядела немного по-детски, а выражение оставалось бесстрастным и утомленным.

Проснувшись на следующее утро, Се Фэнсин взял в руки телефон и сразу же увидел запрос на добавление в друзья.

«Вчера случайно не туда нажав, удалил тебя из друзей, давай добавимся заново. Сун Юй».

Вот оно как.

Он отбросил телефон, раздвинул шторы и сладко потянулся в лучах ласкового утреннего солнца.

Мерзавцы умеют быть мерже всех на свете, но в то же время могут пасть ниже некуда.

http://bllate.org/book/34742/4288979