Готовый перевод After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира: Глава 5

Се Фэнсин уже давно хотел высказать всё, что думает, по поводу проблем с пропорциями в романах в жанре даньмэй.

Но он считал, что произведение Поездка с ветерком еще относительно гуманно, ведь на платформе Хайтан герои без лишних слов сразу замахивались на два-три десятка сантиметров.

Там явно не воспринимают пассивных партнеров из Хайтана за людей.

Именно поэтому он повысил свой порог принятия, и цифра 189 показалась ему вполне нормальной.

Привычка — поистине страшная вещь.

Впрочем, куда больше всего этого его заинтересовала личность Лу Чи.

Уволенный спецназовец?

Он всегда искренне восхищался военными, а уж если кто-то смог дослужиться до спецназа, его выдающиеся способности не подлежат сомнению.

Какой же мужчина в детстве не мечтал стать военным? Даже повзрослев и оставив эти мечты позади, при виде парней в форме человек все равно испытывает глубокое уважение.

Ореол крутости превосходил даже статус мерзавца-Гун, так что, судя по его опыту, перед ним определенно главный герой.

Однако в романе Поездка с ветерком Лу Чи явно не тянул на главную роль: он был лишь редко появляющимся крупным боссом, который существовал в качестве красавчика, за которым некогда увивался Се Фэнсин.

— Главный герой из какого-то другого романа? — спросил Се Фэнсин.

Сяо Ай ответил:

— Мне очень хочется сказать тебе правду, правда хочется, но я сам не знаю. Знаю лишь то, что это вселенная серии романов, объединенных темой формы. Но о чем конкретно остальные истории и кто в них главные герои — понятия не имею. Впрочем, если рассуждать логически, темы остальных книг должны крутиться вокруг таких профессий в форме, как пожарные, пилоты и тому подобное.

— Но Лу Чи ведь связан с автогонками, верно? — уточнил Се Фэнсин.

— Для таких крупных шишек пилотировать самолет тоже вполне реально. Частный самолет.

Се Фэнсин: «……»

— Нам всегда полезно уделять побольше внимания этой персоне. Кто знает, возможно, именно он станет твоей следующей целью для покорения?

Этот мир представлял собой цикл взаимосвязанных историй, где несколько сюжетов пересекались в одном пространстве, но герои узнавали о содержании следующей книги только после завершения заданий в предыдущей. Это означало, что при выполнении первого задания Се Фэнсин вполне мог столкнуться с персонажем из второй истории, даже не подозревая об этом!

Компания Субэнь всегда придерживалась развлекательного направления, и столь широкой популярности своих соревнований они добились именно благодаря курсу на массовое шоу.

Только вот из-за этого профессионализм самих гонок значительно страдал.

Вот и сейчас в интернете вовсю обсуждали прошедшее состязание, но суть обсуждений сводилась к чему угодно, только не к автоспорту.

Чэнь Си был популярным айдолом, так что антифанатов у него хватало, и вскоре в сети появился пост.

Ваш любимый Чэнь-красавчик сегодня проиграл прохожему в битве визуалов.

Следом шла анимированная картинка — на ней Се Фэнсин снимал шлем.

«Ох ты ж елки, это еще кто?»

— Какая фигура, какая линия бедер и талии, просто отпад.

«Новичок?»

— Похоже, гонщик-любитель по имени Се Фэнсин.

— Любитель? Да он же безумно красив.

— Какая чистая аура, а черты лица просто потрясающие. И при этом такой красавчик — всего лишь гонщик?

— И правда, настоящие красавцы живут в гуще народа, Чэнь Си на его фоне действительно померк.

В мгновение ока фотографии Се Фэнсина разлетелись по фэндомам.

Се Фэнсин уже выполнял задания в романах об индустрии развлечений, так что у него сохранился склад ума знаменитости. С помощью Сяо Ай он отыскал свой старый аккаунт в микроблоге, собираясь выложить туда свежее фото.

Однако, открыв страницу, он обнаружил с полсотни записей, и все они были связаны с Сун Юем.

Сегодня ходил смотреть на чьи-то гонки, до чего же хорош.

Сегодня этот кто-то ответил на мое смс, безумно счастлив.

Безответная любовь — карнавал для одного.

Четыре слова подытоживали всё это: будни лизоблюда.

Се Фэнсин безжалостно удалил все старые посты, сменил ник на «Другой Се Фэнсин», выложил ту самую завирусившуюся по всему интернету гифку и добавил к ней свое селфи в гоночной машине.

Автоспорт — это элитный вид спорта для избранных. Чтобы подняться выше, помимо денег и таланта, требовалось одно важнейшее условие: умение приносить команде экономическую выгоду. Например, внимание публики, ведь внимание означает рекламные дивиденды.

По правде говоря, любые спортивные состязания нуждаются в звездных игроках. А в автоспорте — самой дорогой дисциплине в мире — эффект суперзвезды имеет важнейшее значение.

Хотя Сун Юй и отказывался это признавать, Се Фэнсин всегда чувствовал, что тот обратил внимание на Чэнь Си вовсе не из-за одной лишь привлекательной внешности — Сун Юй прельстился и звездным статусом Чэнь Си.

Будучи топ-артистом, Чэнь Си одним своим движением мог поднять бурю в шоу-бизнесе. В оригинальном романе Сун Юй, известный лишь в узких кругах автогонщиков, благодаря роману с Чэнь Си в мгновение ока прославился на всю страну и стал самым узнаваемым гонщиком в отечественной истории.

По той же логике слава была необходима и ему самому.

Сетевое внимание вполне могло послужить крыльями для его взлета, а этими крыльями ему предстояло отхлестать по наглым физиономиям мерзавцев-Гун.

Солнце стояло высоко в зените, а живые цветы у административного здания Бэйчэнского международного автодрома казались еще более яркими и ослепительными. Несколько руководящих сотрудников в строгих костюмах в сопровождении толпы подчиненных поспешно выбежали из главного входа.

Один молодой парень тихонько шепнул коллеге:

— А я уж думал, молодой господин сегодня не приедет.

— Сегодня на нашем автодроме впервые проходит столь масштабное соревнование, как он мог не появиться?

Генеральный директор Чан Жуй нахмурился и бросил на них взгляд, и их непосредственный начальник тут же прикрикнул:

— Не болтайте языками!

Парень тут же умолк.

Раньше, когда на автодром приезжал председатель совета директоров, руководители не выглядели такими напряженными — казалось, прибыл не просто какой-то начальник отдела, а важная птица с самого верха.

Все выстроились в ряд под палящим солнцем, как вдруг к зданию плавно подкатил удлиненный лимузин. Эта машина была флагманской моделью из совместной серии Субэнь и элитного автомобильного бренда Кэли Жуйэнь, с уникальным логотипом, зарезервированным исключительно для высшего руководства Субэнь.

Автомобиль остановился перед толпой. Шдший в самомпереди Чан Жуй немедленно с улыбкой шагнул навстречу — его манеру нельзя было назвать подобострастной, но тон был предельно мягким, — и распахнул дверцу:

— Прибыли.

Из машины вышел молодой мужчина лет двадцати с небольшим. Первое, что бросалось в глаза — его невероятно длинные ноги. Когда он выпрямился в полный рост, оказалось, что он действительно высок, с крепким атлетическим телосложением: узкая талия, широкие плечи, осанка намного прямее, чем у обычных людей, и просто колоссальная аура. Черты лица глубокие и правильные, монолитные веки, тонкие губы, высокий нос и донельзя резкая, четко очерченная линия подбородка. В нем не было напускной роскоши избалованного богача, зато отчетливо ощущалась суровая воинская выправка — словно…

Словно отточенный, леденящий душу армейский тесак.

По сравнению с их добродушным председателем они выглядели выходцами из совершенно разных миров.

Сразу видно человека, прошедшего через спецназ.

Об этом молодом господине компании он быллыслышан еще до того, как тот устроился на работу. Этот наследник родился от первой жены председателя; до восемнадцати лет он профессионально занимался автогонками и считался самым известным гонщиком страны, затем в восемреать лет ушел в армию, несколько лет отслужил в спецназе, а полгода назад демобилизовался и вернулся в компанию на должность начальника спортивного отдела Субэнь, только что сформировав под своим началом новую гоночную команду.

— Я слышал, на сегодняшней гонке произошел неожиданный поворот? — заговорил Лу Чи.

При этих словах Чан Жуй слегка оживился:

— Первое место занял не Сун Юй, а гонщик, от которого никто этого не ожидал — некий Се Фэнсин.

— Се Фэнсин? — Лу Чи тут же повернулся и бросил взгляд в сторону.

— Да, Се Фэнсин, он ведь тоже давний знакомый нашей Субэнь, только вот на прошлых соревнованиях неизменно плелся в хвосте. Не знаю, что на него нашло сегодня, но он прорвался сквозь все преграды и вырвал первое место, обойдя и Чэнь Си, и Сун Юя.

На главной и гостевой трибунах все только и делали, что обсуждали Се Фэнсина.

Некоторые были с ним знакомы.

— С чего это он так преобразился? Если бы не сказали, я бы ни за что не связал его с именем Се Фэнсина!

— С каких пор его мастерство вождения стало таким охрененным?

Но куда больше было тех, кто Се Фэнсина не знал.

Даже люди, постоянно следившие за миром автогонок, этого ветерана почти не помнили.

Однако куда больше мастерства вождения их занимала его внешность.

Прекрасен, невероятно прекрасен! А та гифка, что уже вовсю гуляла по сети, и вовсе заслуживала звания божественной красоты.

В сочетании со статусом гонщика это выглядело просто сногсшибательно.

Церемония награждения должна была начаться с минуты на минуту. Тройка призеров под руководством персонала вышла из VIP-комнаты. Снаружи солнце светило ослепительно ярко, и Сун Юй, едва выйдя на улицу в солнцезащитных очках, сразу заметил неподалеку Се Фэнсина.

Гоночные комбинезоны были слитными и до безумия обтягивающими, безжалостно обнажая все достоинства и недостатки фигуры, но он еще никогда не видел человека, на котором такой костюм сидел бы настолько потрясающе.

Пропорции тела просто великолепны, особенно вид со спины — легкий и изящный до замирания сердца.

Сун Юй почувствовал, как во рту внезапно пересохло.

Он до сих пор не мог отойти от оцепенения, вызванного тем впечатлением, которое произвел на него Се Фэнсин. Ослепительно яркое солнце заливало всё вокруг, но мир сквозь темные стекла очков казался немного сумрачным; в памяти всплыл тот раз, когда он видел Се Фэнсина в последний раз: тот жалко ссутулился, а растрепанные крашеные волосы почти полностью скрывали его лицо. Черты вроде бы были правильными, но не вызывали ни малейшего интереса.

— Ты… я тебе совсем не нравлюсь? — робко спросил тогда Се Фэнсин.

На глазах у других людей Сун Юй тогда даже разозлился. Он бросил на Се Фэнсина мимолетный взгляд, а холодный блеск его очков делал его похожим на гордого павлина:

— Нравишься? Ты сегодня перед выходом из дома в зеркало смотрелся?

Окружающие разразились хохотом, а голова Се Фэнсина опустилась еще ниже.

— Сун-гэ, Сун-гэ. — Кто-то выдернул его из воспоминаний, Сун Юй повернулся к сотруднику персонала, тот указал ему направление, и только тогда он заметил толпу репортеров впереди.

Сун Юй столько времени блистал на трассе, но с подобной неловкой ситуацией столкнулся впервые. Он завоевал всего лишь серебряную медаль, и на сегодняшней церемонии награждения ему отводилась лишь роль свиты.

Но чем сильнее было напряжение, тем безупречнее он должен был держаться.

Внешность и манеры можно изменить в один миг, но мастерство вождения — нет. То, что Се Фэнсин выиграл у него сегодня, было простой слепой удачей.

Впереди еще гранд-финал, и он непременно покажет Се Фэнсину, на что способен на самом деле.

С легкой улыбкой на губах Сун Юй занял свое место у входа на пьедестал.

Се Фэнсин и Чэнь Си уже стояли там. Чэнь Си лишь слегка повернулся вполоборота, а трибуны уже взрывались восторженными криками.

Девушки в легких соблазнительных нарядах с зонтиками в руках изящной походкой поднялись на сцену, где на ступенчатом пьедестале для победителей уже красовались три бутылки шампанского.

Се Фэнсин стоял на самом видном месте.

— Оба главных героя стоят прямо за твоей спиной, — напомнил Сяо Ай. — Не хочешь повернуться и поприветствовать своего мерзавца-Гун? Он сейчас прожигает взглядом твою шею.

— Главный герой Чэнь Си тоже на тебя смотрит.

Се Фэнсин: «……»

К счастью, его система была перезагружена — ни чувств, ни желаний. Даже зная, что кто-то сверлит его взглядом сзади, он не испытывал ни малейших эмоций.

А Сун Юй в это время упорно смотрел на затылок Се Фэнсина.

Интересно.

Столь резкая холодность со стороны Се Фэнсина почему-то пришлась ему даже по душе.

Уж слишком наигранно. Раньше так стелился перед ним, а теперь вдруг стал чужим — это выглядит чересчур нарочито. Наверняка пытается привлечь к себе внимание?

Взгляд скользнул по уху Се Фэнсина — мочка окрасилась в нежно-розовый цвет. В этот момент снаружи раздался шум, Се Фэнсин повернул голову к трибунам, являя миру безупречный профиль: гладкий лоб, прямой нос, изящные и четкие линии лица, излучавшие чистую юношескую энергетику.

Особенно родинка на кадыке — при первом взгляде она подозрительно напоминала след от поцелуя.

Сун Юй наконец понял, что такое любовь с первого взгляда.

Чэнь Си тоже заметил его взгляд, его губы шевельнулись, но он ничего не сказал.

Ведущий продолжал говорить в микрофон, как вдруг сзади послышались шаги. Чэнь Си оглянулся и увидел Лу Чи.

Они были давними знакомыми: его мать и биологическая мать Лу Чи дружили с юности, одна вышла замуж за крупного бизнесмена, другая — за известного режиссера, но семьи всегда поддерживали тесные отношения. Чэнь Си с улыбкой поприветствовал его:

— Чи-гэ.

Лу Чи кивнул, но тут же перевел взгляд на Се Фэнсина.

Се Фэнсин тоже услышал голос Чэнь Си и обернулся.

В проходе свет смешивался с тенью, и Се Фэнсин стоял как раз на солнце. Их взгляды с Лу Чи встретились, на мгновение в груди что-то неуловимо дрогнуло, но тут же бесследно исчезло. Он услышал, как ведущий в микрофон громко объявил:

— Давайте поприветствуем аплодисментами сегодняшнего чемпиона — Се Фэнсина!

Он отвернулся и зашагал к пьедесталу.

Музыка гремела вовсю. Лу Чи смотрел, как Се Фэнсин шагает в лучи света. Солнечные лучи озаряли его фигуру; на лице Се Фэнсина не было ни тени улыбки, он походил на изваяние из льда — холодный, но в то же время словно просвечивающий изнутри.

Трое призеров один за другим поднялись на сцену, и Се Фэнсин занял самое центральное место.

Едва они заняли свои места, а церемония еще даже не началась, зрительские ряды уже гудели от оживления.

Места на пьедестале казались уже неважными, все зрители только и делали, что любовались красотой.

Такое ощущение, будто я смотрю не автогонки, а дораму.

Да эта тройка призеров просто невероятна, один краше другого.

Сун Юй в очках в золотой оправе и с безупречно зачесанными волосами в этот момент меньше всего напоминал гонщика — скорее университетского профессора.

Чэнь Си обладал внешностью невинного цветочка-недотроги и был самым хрупким из всех троих; стоило ему встать там, как от него веяло весенним теплом.

Но самым ослепительным оставался стоявший посередине Се Фэнсин — с утонченными, яркими чертами лица и ледяным выражением. Пока Чэнь Си и Сун Юй улыбались, махали руками и приветствовали прессу со зрителями, он тоже поднимал руку, но на его лице не отражалось ни единой эмоции. В нем не было ни радости, ни возбуждения, однако это никак нельзя было назвать высокомерием или недовольством.

Просто абсолютное спокойствие.

Словно вся эта суета и слава этого мира были совершенно ему чужды.

А теперь мы просим начальника спортивного отдела Субэнь Лу Чи вручить награду нашему чемпиону.

Старший брат прибыл! — напомнил Сяо Ай.

Без его подсказок Се Фэнсин, услышав это имя, мгновенно подобрался.

Лу Чи под бурные аплодисменты поднялся на сцену, принял у девушки из службы протокола кубок Лиги Субэнь и направился к Се Фэнсину.

Се Фэнсин стоял на высшей ступени пьедестала, сверху вниз глядя на приближающегося мужчину.

Того самого, которого он только что видел в проходе.

— Поздравляю, — произнес Лу Чи.

— Спасибо.

Их руки соприкоснулись в рукопожатии. Ладонь Лу Чи оказалась грубоватой, особенно в районе подушечки большого пальца, покрытой мозолями; главное ощущение, которое она передавала — шершавость и жар.

Температура тела Лу Чи казалась выше, чем у обычных людей. У самого же Се Фэнсина кожа была холодной, почти обжигающе ледяной.

Он попытался высвободить руку, но Лу Чи сжал ее еще крепче, не отпуская.

Силы в хватке было столько, что пальцы даже заболели.

Он поднял глаза и встретился с темным, блестящим и слегка угрюмо-дерзким взглядом Лу Чи.

— Се Фэнсин, — негромко, с расстановкой произнес тот.

http://bllate.org/book/34742/4288978