Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 10

Глава 10

— Вы когда-нибудь слышали о траве Сжигающей Луны? — неторопливо спросил Чу Миюнь.

Он не собирался ждать их ответа и сразу продолжил:

— Именно эта трава способна подавить заклятие Пожирания Сердца. Вот только растение это древнее, божественное, и отыскать его чрезвычайно сложно.

Чэнь Нинъюй промолчал, лишь нахмурился, погружаясь в глубокие раздумья.

— Неужели даже вы, фея Чу, не знаете, где её искать? — расстроенно спросил Линь Цинщао. Он-то возлагал на него все свои надежды.

В конце концов, когда это проклятое заклятие напоминало о себе, боль была такой, что хоть живьём в землю зарывайся.

Чу Миюнь скользнул по нему равнодушным взглядом, затем перевел взор на Чэнь Нинъюя, и выражение его лица неуловимо смягчилось.

— Насколько мне известно, в поднебесном мире ещё сохранилось несколько стеблей. Они растут в запретных землях на заднем склоне горы Обители Феникса, что принадлежит вашей секте Взмывающих в Небеса.

— Что? — Линь Цинщао едва успел обрадоваться, услышав, что чудодейственная трава скрывается в их собственной секте, как Чу Миюнь припечатал словами о «запретных землях».

"В такие места посторонним не пускают, да и своим ходу нет!"

Линь Цинщао умоляюще уставился на Чэнь Нинъюя. Вытянув руку, он по-братски закинул её на широкое, крепкое плечо юноши.

— Слушай, брат, спасёшь меня на этот раз? Обещаю, после этого мы будем в расчёте!

На самом деле, как только Чу Миюнь заговорил о траве Сжигающей Луны, Чэнь Нинъюй сразу всё вспомнил.

Вот только запретная зона секты была создана ещё отцом-основателем, и ни один ученик, даже сам глава, не имел права нарушать её границы.

Однако ради Линь Цинщао Чэнь Нинъюй готов был пойти наперекор любым правилам. Вчерашний приступ, лишивший Цинщао сил и превративший его в бледную тень, до сих пор стоял перед глазами, отзываясь в груди острой, щемящей жалостью.

Нинъюй сам не понимал, почему так близко к сердцу принимает чужую беду, но противиться велению души не хотел.

— Не беспокойся, — Чэнь Нинъюй заглянул в ясные глаза Линь Цинщао, оказавшиеся совсем рядом. Он перестал хмуриться и уверенно улыбнулся.

— Тогда нечего время терять, выступаем немедленно! — Линь Цинщао убрал руку и просиял.

— Гэгэ, кто знает, какие опасности подстерегают нас в пути. Может, тебе лучше остаться здесь и залечить раны? — Чэнь Нинъюй ободряюще похлопал его по плечу.

— Да, верное решение. Молодому господину Линю сейчас необходим покой, — неожиданно согласился Чу Миюнь. — Мы с главой Чэнем обернёмся так быстро, как только сможем.

— Ну уж нет! — Линь Цинщао мгновенно насупился.

"Что за шутки? Оставить Чэнь Нинъюя и Чу Миюнь наедине? Да у меня тогда вообще не останется шансов!"

Поймав на себе их вопросительные взгляды, он смутился и поспешно забормотал, пытаясь оправдаться:

— Да я... я же тут один загнусь! Вдруг опять приступ нахлынет, а рядом никого? Кто мне поможет?!

— Старший брат Ся присмотрит за вами, — холодно отозвался Чу Миюнь.

— Нет-нет, мне будет спокойнее только рядом с Нинъюем! — Линь Цинщао отмахнулся. Он решил окончательно забыть о стыде, лишь бы навязаться им в спутники.

У Чэнь Нинъюя от этих слов сладко защемило в груди.

Он и без того чувствовал вину за былую скрытность, а теперь, видя такое безграничное доверие и привязанность со стороны Линь Цинщао, окончательно растаял.

— Что ж, тогда отправимся все вместе. Так будет надёжнее, — Чэнь Нинъюй взглянул на Чу Миюнь. Он вроде бы спрашивал его мнения, но тон его не терпел возражений.

Чу Миюнь лишь приподнял бровь, давая понять, что ему всё равно. В конце концов, за последствия отвечать не ему.

***

Сборы не заняли много времени. Чу Миюнь переговорил со старшим братом Ся, дав ему несколько указаний, и они тронулись в путь.

Линь Цинщао едва ли не бегом покидал поместье, безумно опасаясь, что великий демон Кун Сюань снова явится за ним.

Линь Цинщао надеялся, что Чэнь Нинъюй вновь воспользуется тем невероятным заклинанием мгновенного перемещения, чтобы в мгновение ока перенести их на гору Обители Феникса.

Однако Чу Миюнь резонно заметил, что добираться туда слишком далеко. Техника «Сжатия Земли до Пяди» поглотит слишком много духовной силы, поэтому разумнее лететь на мечах, сохраняя резервы.

"А фея Чу, оказывается, из тех красавцев, у которых за ледяной маской скрывается заботливое сердце. Просчитывает всё до мелочей"

— Лететь на мечах? Но моих духовных сил сейчас на это не хватит, — Линь Цинщао смущённо почесал затылок. Было немного неловко признавать свою беспомощность перед прекрасным господином, ведь полет на мече считался базовым навыком любого уважающего себя заклинателя.

— Я полечу вместе с тобой, гэгэ, — Чэнь Нинъюй уже вскочил на свой Меч Семи Светил и обернулся, протягивая руку.

В глубине души Линь Цинщао мечтал бы разделить полет с Чу Миюнь, но они были едва знакомы, да и правила приличия никто не отменял. Скрепя сердце, он ухватился за ладонь Чэнь Нинъюя, и тот легко увлёк его за собой.

Лезвие Меча Семи Светил под их ногами заметно расширилось, и оружие плавно оторвалось от земли, взмывая ввысь.

Поначалу Линь Цинщао охватил детский восторг от неизведанного приключения. Но стоило им подняться повыше, как на смену радости пришёл липкий страх.

Вокруг не было никакой опоры или ограждения — казалось, он завис посреди бескрайнего неба, и его сердце испуганно затрепетало.

Когда же меч со свистом рванулся вперёд, у Линь Цинщао буквально волосы встали дыбом. От резкого порыва ледяного ветра перехватило дыхание.

Ощущение, будто он вот-вот сорвётся вниз, напрочь лишило полет той романтики, которую он себе воображал.

"Чёрт возьми, меня что, укачало на мече?!"

— Гэгэ, тебе плохо? — Чэнь Нинъюй опустил взгляд и заметил, что лицо его спутника побелело как полотно.

Линь Цинщао едва удерживал равновесие. Желудок скрутило спазмом, конечности онемели, и он всерьёз опасался, что если откроет рот, то его тут же стошнит.

Не дождавшись ответа, Чэнь Нинъюй увидел, как Линь Цинщао крепко зажмурился. Обеспокоенно сжав его ладонь, он спросил:

— Гэгэ, всё в порядке?

Тепло чужой ладони подействовало успокаивающе. Линь Цинщао почувствовал, как безумная паника понемногу отступает.

Он стоял впереди Чэнь Нинъюя, но теперь, не выдержав, развернулся и спрятал лицо у него на груди, пытаясь отгородиться от пугающей высоты.

К его удивлению, это действительно помогло. В объятиях Чэнь Нинъюя, за его широкой спиной и крепкой грудью, свист ветра и качка почти перестали ощущаться.

Чэнь Нинъюй опешил, глядя на уткнувшуюся в него макушку. Некоторое время он растерянно замер, не зная, куда деть руки, и лишь затем неловко похлопал Линь Цинщао по спине.

Вдруг Чэнь Нинъюй властно обхватил его за талию, а над самым ухом раздался напряжённый шёпот:

— Гэгэ, будь начеку. За нами хвост из демонов.

При упоминании демонов едва утихший страх Линь Цинщао вспыхнул с новой силой. Демоны? Неужели они пришли за его головой?

Сглотнув подступивший к горлу ком, он осторожно приоткрыл глаза и выглянул из-за плеча Чэнь Нинъюя. Однако позади виднелся лишь парящий на своём мече Чу Миюнь, и никаких следов погони.

— И где они? — тихо спросил Линь Цинщао, одновременно переживая за их спутника. — А как же фея Чу? Ему ничего не угрожает?

— Должно быть, использовали скрывающие талисманы, обычным взором их не различить. Но я отчётливо чую их тёмную ауру, — спокойно ответил Чэнь Нинъюй. — Они преследуют именно нас. Фее Чу ничего не грозит, к тому же его сил вполне достаточно, чтобы постоять за себя.

Линь Цинщао растерянно кивнул, и тут до него дошёл весь ужас услышанного.

"Чёрт побери! Он чует демоническую ауру?! Но ведь я и есть демон! Как же тогда... почему он до сих пор не..."

В голове поднялся настоящий ураган. Линь Цинщао лихорадочно соображал, мечась от паники к отчаянию. Мысль о неминуемом разоблачении ледяной иглой вонзилась в разум. Как замаскироваться? Что делать?

В панике он обратился к Системе:

— Система, что вообще происходит? Прежний владелец этого тела был демоном, почему Чэнь Нинъюй до сих пор ничего не заподозрил? Что мне делать?!

[Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, хозяин]

[Предыдущий владелец этого тела прошёл через особый тайный ритуал изменения физиологии, полностью скрывший его демоническое происхождение. К тому же вы практикуете истинные методы праведного пути, так что в ближайшее время разоблачение вам не грозит]

Линь Цинщао облегчённо выдохнул, чувствуя, как паника отступает.

"А, вот оно что. Теперь понятно, как ему удавалось водить Чэнь Нинъюя за нос. Но если демоны нападут, как мне себя вести?"

[Придерживайтесь той же тактики, в которой силён ваш покорный слуга]

[Просто молчите]

Линь Цинщао мысленно закатил глаза так глубоко, что едва не разглядел собственный мозг. Надо же, у этой жестянки ещё хватает наглости умничать!

Впрочем, времени на препирательства не осталось. Чэнь Нинъюй резко выдохнул ему в самое ухо:

— Началось!

Меч под их ногами камнем пошёл вниз. От внезапного перепада высоты у Линь Цинщао перехватило дыхание, и он мёртвой хваткой вцепился в Чэнь Нинъюя.

Мимо со свистом пронеслось нечто смертоносное. Оружие лавировало в воздухе, закладывая немыслимые виражи. Чэнь Нинъюй, прикрывая собой Линь Цинщао и одновременно следя за безопасностью Чу Миюнь, действовал на удивление хладнокровно и точно.

Нападавшие явно принадлежали к числу искусных бойцов расы демонов, но против мощи Чэнь Нинъюя их усилий явно не хватало — серьёзной угрозы они не представляли.

Опасаясь, что сородичи могут признать в нём своего, Линь Цинщао предпочёл спрятать голову в песок и просто не высовывался из надёжного укрытия. Пусть это выглядело трусливо, но в вопросах выживания гордость — непозволительная роскошь.

Вскоре Чэнь Нинъюй заметил странность: нападавшие не стремились убить их, а лишь изматывали, явно затягивая время. В его душе зародилось нехорошее предчувствие. «Неужели они пытаются помешать нашему возвращению на гору Обители Феникса? Неужели там что-то стряслось?»

При мысли о том, что Чэнь Жоси может угрожать опасность, сердце Чэнь Нинъюя тревожно сжалось. Медлить было нельзя.

Он мгновенно выхватил Жемчужину Туманной Тени.

Крепче прижав к себе Линь Цинщао, он направил меч в сторону Чу Миюнь. Спустя мгновение плотная пелена окутала всех троих, и они бесследно растаяли в воздухе.

Демоны лишь растерянно переглянулись, оставшись стоять посреди пустого неба.

http://bllate.org/book/34740/4400510