Готовый перевод The Otaku Transmigrates as the Immortal Venerable's Beloved / Система спасения хрупкого злодея: Глава 9

Подглядывать, конечно, нехорошо — поступок сомнительный с точки зрения морали. Но ради того, чтобы лишний раз увидеть свою богиню, Линь Циншао на время позабыл о приличиях. Он притаился в укрытии, затаив дыхание, точь-в-точь как папарацци, выслеживающий известную особу.

Удача на этот раз оказалась на его стороне. Не прошло и нескольких минут, как в саду перед Павильоном Рассеивающихся Облаков показался Чу Миюнь с аптекарским ларцом в руках.

Линь Циншао замер.

«Неужто это она мне лекарство несёт?»

Он уже было засомневался, не стоит ли поскорее убраться восвояси и вернуться в Павильон Плывущих Облаков, как вдруг заметил, что Чу Миюнь направился совсем в другую сторону.

Немного поколебавшись, Циншао всё же решил крадучись последовать за ним.

Чу Миюнь в своём неизменном фиолетовом одеянии шёл неторопливо и грациозно. Тонкий силуэт в сумерках казался хрупким и изящным.

Циншао заворожённо смотрел ему в спину, глупо мечтая, чтобы эта тропинка никогда не заканчивалась.

Но прекрасное мгновение оборвалось слишком быстро — Чу Миюнь остановился у ворот неприметного дворика.

Проводя его взглядом, Линь Циншао дождался, пока он скроется за дверью, и на цыпочках прокрался к внешней галерее. Прижавшись к стене, он осторожно заглянул во двор.

Посреди двора высилась шестиугольная беседка. В ней замер мужчина в бирюзовом халате. Судя по всему, он ждал именно Фею Чу: едва он вошёл, незнакомец тут же поднялся ему навстречу.

Из-за расстояния разглядеть лицо незнакомца никак не удавалось. Циншао изо всех сил щурился, пытаясь уловить хоть слово из их беседы, но тщетно. Внутри у него зашевелилась глухая досада, однако уйти просто так не позволяло упрямство.

К его облегчению, визит длился недолго. Вскоре Чу Миюнь попрощался, и хозяин пошёл следом, провожая гостя до ворот.

Линь Циншао испуганно отпрянул в тень и приник к резному круглому окну в стене, затаив дыхание.

Всегда холодный и беспристрастный Чу Миюнь сейчас едва заметно улыбался. На его лице не осталось и следа привычной суровости.

У Линь Циншао внутри всё так и перевернулось от острой ревности. Ему безумно захотелось узнать, что это за наглец, сумевший растопить сердце ледяного красавца. Но тот, как назло, стоял спиной к окну, скрывая лицо.

Когда Фея Чу ушёл, Циншао не побежал за ним. Подавленный и расстроенный, он опустился на землю прямо у стены. В голове крутился лишь один образ — его мягкая, непривычно нежная улыбка.

«Интересно, когда он улыбнётся так мне?»

Пока он предавался унынию, свет перед глазами померк. Над ним выросла высокая тень. Линь Циншао вздрогнул и едва не повалился на землю от неожиданности, но кто-то крепко перехватил его за запястье и рывком поднял на ноги.

— Циншао? Это правда ты!

Перед глазами Линь Циншао оказалось красивое, взволнованное лицо. Незнакомец пристально разглядывал его, а его голос слегка подрагивал от избытка чувств:

— Рана глубокая? Как ты себя чувствуешь?

Линь Циншао неловко высвободил руку и сделал шаг назад.

«Это ещё кто такой?»

Судя по одежде и фигуре, это был тот самый собеседник Чу Миюня. Спесивый красавец, ничего не скажешь: миндалевидные, лукавые глаза с приподнятыми уголками, вразлёт брови и чётко очерченные скулы. Весь его облик так и дышал врождённой надменностью и властностью.

«Он тоже знал прежнего владельца тела? И откуда ему известно про ранение?»

Заметив, с каким напряжением мужчина ждёт ответа, Линь Циншао, у которого в голове крутились десятки вопросов, выдавил нечто неопределённое:

— Да... всё в порядке. Иду на поправку.

Мужчину такой сухой ответ явно не устроил. Не говоря ни слова, он крепко взял Циншао за руку и потащил за собой. Линь Циншао растерялся, но сопротивляться не посмел — незнакомец общался с ним так непринуждённо, что любая резкость могла выдать подмену. В очередной раз прокляв бесполезную Систему, которая привычно отмалчивалась в самый неподходящий момент, он понуро шёл следом, пока они не вошли в покои демона.

Обстановка здесь мало чем отличалась от его комнаты в Павильоне Плывущих Облаков. Но стоило Линь Циншао оглядеться, как его грубо прижали спиной к стене. Мужчина мгновенно разгневался.

— Линь Циншао, ты совсем с ума сошёл?! Жить надоело? Зачем ты оттолкнул Чэнь Нинъюя, когда я нанёс удар?!

Шквал обвинений застал Циншао врасплох. Голова пошла кругом, но мысли тут же выстроились в логическую цепочку.

«Так это он... Тот самый ночной нападающий? Великий демон Кун Сюань?!»

Выходило, что прежний Линь Циншао сговорился с предводителем демонов, чтобы убрать Чэнь Нинъюя, главу секты Взмывающих в Небеса. Но в решающий момент струсил или передумал, подставившись под удар сам.

Оправдаться логично он бы сейчас не смог при всём желании. Пришлось разыграть проверенную карту — притвориться больным. Схватившись за голову, Линь Циншао со стоном зажмурился:

— Ох... Как же раскалывается голова...

Кун Сюань, заметив, как побледнел его сообщник, мгновенно сменил гнев на милость. Бережно подхватив Циншао под локоть, он усадил его в кресло.

— Наш замысел был безупречен, — с горечью выдохнул демон, расхаживая по комнате. — Столько сил ушло на подготовку... Объясни мне, почему в самый последний момент ты пошёл на попятную?

«Кабы я сам знал! Не говорить же тебе, что в этом теле теперь сидит другой человек?»

Циншао едва сдерживал стон разочарования. За какие грехи ему досталась роль двойного агента? Из него шпион — как из коровы балерина.

— Не ломай голову, — таинственным шёпотом произнёс Линь Циншао, пытаясь придать лицу максимально загадочное выражение. — Чэнь Нинъюй гораздо опаснее, чем кажется. Он почуял неладное ещё до твоего появления. Мне пришлось импровизировать, чтобы отвести от нас подозрения.

— Почуял? — Кун Сюань нахмурился. — Быть не может. Мы ведь продумали каждую мелочь.

Он сомневался, однако другого разумного объяснения не находилось. Циншао всегда оставался для него загадкой — непредсказуемым, ускользающим. И именно эта таинственность манила демона сильнее всего.

Прикрыв глаза, Кун Сюань тяжело вздохнул, а затем подошёл вплотную и уставился на него требовательным взглядом:

— Больше никогда не смей рисковать собой ради дела. Я тебе этого не прощу.

От этих слов на душе потеплело. Чувствовалось, что демон привязан к прежнему Циншао по-настоящему и искренне о нём пёкся.

— Не беспокойся, — кротко пообещал Линь Циншао. — Этого не повторится.

«Ещё бы, ведь теперь в этом теле сижу я. В случае любой заварушки я первым делом спрячусь за чью-нибудь широкую спину».

— Погоди, но ведь ты тоже ранен? — спохватился Циншао, сообразив, что Король демонов вряд ли очутился бы на лечении без веской причины. — Это Чэнь Нинъюй приложил руку?

Кун Сюань лишь надменно фыркнул:

— Если бы я не отвлёкся на тебя в тот момент, этот чистоплюй даже пальцем бы меня не задел.

— Гляжу, вы неплохо ладите с Феей Чу, — прощупывая почву, заметил Линь Циншао. Любопытство буквально раздирало его изнутри. — Под его присмотром твоей жизни точно ничего не угрожает.

Кун Сюань не спешил с ответом. Он молча разглядывал юношу с таким хитрым прищуром, что у Линь Циншао мурашки побежали по спине. Наконец демон самодовольно ухмыльнулся:

— Мы через многое прошли вместе. Можно сказать, он — мой самый близкий друг, готовый пойти ради меня на смерть. И заботится обо мне отменно.

— Вот как... Что ж, замечательно, — сквозь зубы процедил Циншао. От этой фразы у него во рту стало кисло, будто он целиком проглотил лимон.

«Надо же, друзья не разлей вода! Тьфу».

Наблюдая за его оскорблённым видом, Кун Сюань не выдержал и негромко рассмеялся. Подавшись вперёд, он провёл большим пальцем по нижней губе юноши и вкрадчиво спросил:

— Ревнуешь?

От прикосновения его горячих пальцев Линь Циншао бросило в дрожь. Внутри всё сжалось от дикого смущения, и в голове пронеслось звучное ругательство. Он резко отпрянул назад.

— Да шучу я, — поспешил успокоить его демон, истолковав это замешательство по-своему. — Между нами ничего нет, ты же знаешь, что мне нужен только ты...

— Знаю, знаю! — торопливо замахал руками Линь Циншао, прерывая его излияния на полуслове. Ещё секунда таких откровений, и его бы точно вывернуло наизнанку.

«Вот же чертовщина! С виду прежний Циншао был чистым ангелом, а на деле оказался знатным прохвостом, который крутил романы направо и налево. Так он ещё и с этим демоном путался? Ну за что мне это наказание?!»

— Мне... мне пора идти, — забормотал Линь Циншао, поспешно поднимаясь с места. — Если задержусь, Чэнь Нинъюй заподозрит неладное.

От упоминания этого имени Кун Сюань мгновенно помрачнел.

— Терпеть не могу, когда ты с ним, — процедил он сквозь зубы.

Не дав Циншао опомниться, демон собственническим жестом обхватил его за талию и притянул к себе. Уткнувшись носом в его шею, он замер, сдерживая рвущиеся наружу чувства.

Линь Циншао окаменел. Горячее дыхание на коже душило его в прямом смысле слова. Ему и раньше доводилось обниматься с приятелями, но столь интимная близость пугала до беспамятства.

— Ну ладно тебе, ладно, — выдавил он, через силу похлопав Кун Сюаня по спине, и осторожно высвободился из его объятий. Вымученно улыбнувшись, он пообещал: — Как только закончу с этим заданием, сразу же оборву с ним все связи.

Не дожидаясь ответа, он пулей выскочил за дверь.

***

Ночь для Чэнь Нинъюя выдалась беспокойной. Переживая за раненого, он поднялся на рассвете, но Фея Чу опередил его. Подойдя к комнате Линь Циншао, глава секты обнаружил, что он уже принёс целебный отвар.

Сам Циншао тоже никак не ожидал столь раннего визита. Сон с него как рукой сняло. Он послушно, в несколько глотков, осушил поднесённую пиалу — хоть зелье и горчило на языке, на душе у него было сладко.

Вчерашняя неразбериха помешала Чэнь Нинъюю заметить, как юноша реагирует на лекаря. Но сегодня всё стало очевидно: Циншао смотрел на него с таким обожанием, что его чувства были как на ладони.

Подавив глухую обиду, Чэнь Нинъюй заставил себя успокоиться и вошёл в комнату, чтобы справиться о здоровье больного.

— Духовные силы молодого господина Линя постепенно восстанавливаются, его жизни ничего не угрожает, — негромко произнес Чу Миюнь, хотя в его голосе скользило сомнение. — Однако вчерашний приступ... Слишком похоже на проявление Заклятия Пожирания Сердца.

«Заклятие Пожирания Сердца?»

Чэнь Нинъюй нахмурился. Он знал об этой древней запретной технике. Тёмный ритуал отличался невероятной жестокостью и сложностью, из-за чего его давно запретили, а со временем он и вовсе затерялся в веках. Каким образом это проклятие пало на Линь Циншао? И кто решился на подобное злодеяние?

— Это проклятие можно снять? — спросил глава секты. Линь Циншао вмиг затаил дыхание, ловя каждое слово.

— Почти невозможно, — Чу Миюнь поставил пустую пиалу на столик и задумчиво постучал пальцами по её краю. — Впрочем... один способ всё же есть.

Будь на его месте кто-то другой, вспыльчивый Линь Циншао уже давно бы не выдержал этих долгих пауз. Но созерцать задумчивое и прекрасное лицо Феи Чу он мог бесконечно.

— Расскажи, что нужно делать? — опережая юношу, нетерпеливо спросил Чэнь Нинъюй.

http://bllate.org/book/34740/4393945