Готовый перевод My Master and I Reunited After My Secret Was Revealed / Разбитое сердце наставницы: история о вечной любви и искуплении: Глава 8

Вспомнив события, произошедшие с ней и Шэнь Жун во дворце, разве она могла еще чего-то не понимать? Вся Гора Шоуян угодила в гигантскую сеть, только вот крылья Юомин нынче окрепли настолько, что они смогли взбудоражить всю Шоуян, чтобы та расчистила им путь для воровства.

Встречая ночной ветер, она вместе с Шэнь Жун плечом к плечу поднялась к звёздному небу и вдруг подумала: раз случилось такое грандиозное происшествие, то этот человек… наверняка ведь тоже здесь?

В ее доселе спокойном сердце, словно бросили камешек, и крошечные круги волнений расходились всё шире и шире.

Подавив бушующие, подобно сорной траве, порывы трепета, она мысленно тихо произнесла это имя: наполовину охваченная чудовищной ненавистью, наполовину снедаемая неутоленной обидой.

Шэнь Сицюань… неужели нам предстоит встретиться вновь?

*

На высоких и массивных крепостных стенах Города Пинцзин стоял человек в белых, чистых как снег одеждах. В одной руке он держал веер, за спиной у него покоился длинный меч с абсолютно черным корпусом, а под ногами горами громоздились бесчисленные трупы и кости.

Ее взгляд больше не был чистым, а запах крови пробуждал те самые незрелые темные тени глубоко в сердце.

Словно что-то почуяв, Шэнь Сицюань обернулась на крепостной стене и увидела, как вдали стремительно приближается золотой сгусток, напоминающий катящееся солнце.

Глава 7

Нынче ночью дул ветер.

Ветер принес с собой запах крови, а изначальный темно-синий небосвод окрасился в багровый цвет от башен Цзяньсин* в четырех углах Пинцзина.

Чжоу Цинъян стояла на летающей лодке и издалека увидела Шэнь Сицюань.

Та даже не обнажила меч: одна, с веером в руке, она заставила отступить целое войско.

Эти твари из Юомин испуганно пятились назад, глядя на ту устрашающую фигуру воплощения асуры в небе, и в их сердцах впервые пробился робкий страх.

Старейшины с различных вершин Горы Шоуян рассредоточились по округе, изгоняя черных демонов. Эти похожие на туман и дым чудовища не обладали зачатками разума и кусали каждого, кого видели.

Десятки учеников с низким уровнем мастерства на крепостных стенах выстроились в мечевой строй. Как только старейшины загоняли черных демонов внутрь построения, ученики дружно затягивали сеть, и резкие порывы ветра заставляли тварей временно рассеяться.

Шэнь Сицюань опустилась обратно на крепостную стену и увидела, будто гигантские звери услышали какой-то приказ: они дружно взревели на луну, а затем хлынули назад подобно приливу.

Она не стала их преследовать, на мгновение прикрыла глаза, чтобы успокоиться, и, повернув голову, как раз вовремя заметила летящего на мече со стороны дворца мужчину с мягкими и утонченными чертами лица.

— Ну как?

Мужчина плавно опустился на крепостную стену и произнес:

— Перехватить тех чудовищ, о которых говорил глава секты, не удалось, во дворце все спокойно.

Шэнь Сицюань опустила голову и молча вытерла кровь, оставшуюся на кончиках пальцев. Мысль о том, что ее просто так провели за нос, делала ее на сердце всё более мрачной.

Она слегка нахмурилась, глядя на всё еще бесчинствующих в городе черных демонов, и приподняла руку. Тут же из ниоткуда поднялись потоки воздуха, зашатались деревья, затряслись постройки, а пространство вокруг даже слегка искривилось.

В нескольких мечевых строях те чудовища испустили пронзительные визги и вопли, медленно тая, словно кипяток, вылитый на снег. Наконец взметнулись клубы черного дыма, которые в панике бросились наутек вслед за сбежавшими гигантскими звериями.

Ученики, которые с таким трудом удерживали построение, не до конца понимая в чем дело, поспешно убрали мечи и начали восторженно ликовать, отвешивая поклоны Шэнь Сицюань, стоявшей на крепостной стене.

— Глава секты — мощь!

— Это просто невероятно! С такой силой она, пожалуй, ни в чем не уступает даже Предку Хунцзюню, что уже вознесся!

Чжоу Цинъян тоже увидела этот смертоносный прием Шэнь Сицюань. Ее сердце содрогнулось: она никак не ожидала, что прошло три года, а Шэнь Сицюань уже прорвала барьер Золотого Ядра и достигла Стадии Превращения Божества.

Разглядывая всё сквозь огромное расстояние, она оперлась на перила и посмотрела вдаль, ощущая в груди неизбывную тоску: оказывается… ее собственная смерть ни капли не повлияла на эту женщину.

Она продолжала культивировать как ни в чем не бывало, продолжала истреблять демонов как ни в чем не бывало.

А она-то по наивности думала, что в том ударе меча в тот день, возможно, таилась доля боли, сожаления и вынужденности.

Стоявшая рядом Шэнь Жун проследила за ее взглядом, помахала рукой перед ее глазами и произнесла:

— Чего застыла? Неужели испугалась этих тварей из Юомин?

У Чжоу Цинъян уже не осталось сил натягивать улыбку, она лишь бросила:

— Враг отступил, когда мы вернемся на гору?

Шэнь Жун надула губки и проговорила:

— Мы попались на их уловку с отвлечением внимания, а когда вернемся, снова придется кому-то там и здесь давать объяснения — мороки не оберешься.

— И что же в императорском дворе могло представлять такую ценность, чтобы это красть… — Чжоу Цинъян отвела взгляд и, услышав это, тихо пробормотала себе под нос: — Чиюань…

У нее было какое-то смутное, сильное предчувствие: за этим диким зверем, о котором не было записей в трактатах, наверняка скрывалась огромная сеть.

— Давай спустимся, — сказала Чжоу Цинъян.

Шэнь Жун коротко бросила угу и принялась активировать талисманный камень, однако огромная летающая лодка вовсе не послушно пошла на снижение, как обычно, а лишь издала зловещий гудящий вой.

Она?! Вся ее фигура растрепалась на ветру, и, остолбенев на мгновение, она заторможенно выпалила, глядя на Чжоу Цинъян:

— Недостаточно духовных камней…

Чжоу Цинъян тоже не сразу сообразила — в прошлой жизни ей отродясь не доводилось пользоваться столь роскошными вещицами, в путешествиях она передвигалась либо на мече, либо в карете, а потому понятия не имела, что означает фраза «недостаточно духовных камней».

Не успела каждая из них хоть как-то отреагировать, как летающая лодка в мгновение ока резко рванула вперед, устремляясь носом вниз, и за пару вдохов сжалась до размеров кулака, совершенно игнорируя двух растерзанных людей на своем борту.

Чжоу Цинъян почувствовала, как под ногами внезапно исчезла опора, и жуткая волна дрожи молнией пронеслась от пяток до макушки.

Она даже не забыла ухватить Шэнь Жун за шиворот, и обе они полетели стремглав вниз с километровой высоты.

— Какого чёрта-а-а-а-а-а! —

Было непонятно, кто именно орал, но первой мыслью в голове Чжоу Цинъян пронеслось: ее определенно кто-то подставил!

Она наотрез отказывалась верить в то, что на свете существуют такие слабоумные, которые запускают летающие корабли без заправки.

Шэнь Жун принялась размахивать персиковым мечом, криво и косо пытаясь перейти на полет на мече.

Очевидно, это искусство давалось ей из рук вон плохо; будучи избалованной барышней, она, естественно, привыкла уделять пристальное внимание одежде, еде, жилью и транспорте — разве вы когда-нибудь видели благородную девицу, рассекающую по небесам верхом на деревянной палке?

В итоге сейчас она, вцепившись в воротник Чжоу Цинъян и распластавшись на мече, тряслась как перепуганный перепеленок.

— Ро… Роунэр… —

Слово так и не сорвалось с губ, как деревянный меч молодой госпожи Шэнь затрясся вверх и вниз, явно вознамерившись сбросить обеих пассажирок.

Чжоу Цинъян в этот момент была готова горько заплакать. Как только она протянула руку вперед, то с ужасом заметила, что ее воротник… порвался!

Ваньгэ на ее запястье почувствовала опасность, исходившую от хозяйки, и ослепительно заструилась.

Стиснув зубы, Чжоу Цинъян изо всех сил подавила ее сияние.

Шэнь Сицюань все еще была… закрыв глаза и только успев подумать об этом имени, она рухнула прямо в чьи-то объятия, насквозь пропитанные запахом крови.

А? Ее разум на секунду опустел, а когда она пришла в себя, ее ноги уже твердо стояли на земле.

Та женщина прибыла, словно разорвав пространство: мгновение назад она была еще на краю горизонта, а теперь оказалась прямо перед глазами.

Будь это прошлая жизнь, за столь эффектное спасение девицы в беде Чжоу Цинъян непременно бы исступленно кинулась на нее и попыталась бы откусить кусочек.

Однако сейчас, стоя на ногах лицом к лицу с Шэнь Сицюань, она лишь отчетливо ощущала исходившую от той мрачную и кровожадную ауру.

Возможно, из-за того, что та только что пролила кровь, тело Шэнь Сицюань едва заметно дрожало. Под одеждой этого было не разглядеть, но, прижавшись к тому пылающему жаром телу, Чжоу Цинъян чувствовала ее возбуждение.

Именно так — возбуждение.

Остальные вечно полагали, что мастер Шэнь преисполнена благородства и справедливости, чиста и безупречна, словно лед и иней. Но Чжоу Цинъян провела рядом с ней десять лет и имела несчастье хоть немного заглянуть под эту благовидную личину, скрывавшую гнилое сердце и воровские замашки; уж она-то лучше кого бы то ни было понимала, что Шэнь Сицюань — истинный демон, одержимый жаждой убийства и ни во что не ставтящий человеческие жизни.

К несчастью, в прошлой жизни ее разум затуманила красота, заставив уверить себя, будто у каждого презираемого человека есть свои горестные причины. Она погрузилась с головой в эту любовь и страсть, где было трудно разобрать, сколько там правды, а в итоге осознала, что всё это оказалось лишь пустым сном.

— Ты в порядке?

Странно, но первой заговорила Шэнь Сицюань. Она изо всех сил старалась казаться невозмутимой и рассудительной, медленно и участливо задавая вопрос.

Чжоу Цинъян как раз приводила в порядок порванный воротник, и, услышав такой тон, невольно отступила на три шага назад: это точно Шэнь Сицюань говорила с ней?!

Та самая язвительная, высокомерная и холодная Шэнь Сицюань обращалась к ней?

— Я… вроде бы жива, — ошеломленная столь внезапной нежностью, растерянно ответила она.

Шэнь Жун кубарем скатилась на землю, и ее сердце, печень, селезенка и легкие с трудом вернулись на свои законные места. Увидев, как те две стоят лицом к лицу, она не удержалась, подошла и ядовито протянула:

— Благодарю мастера за спасение! Надо же, при такой колоссальной занятости ты все же умудрилась заметить нас обеих, поистине поразительно.

Шэнь Сицюань даже не взглянула на нее, лишь сложила пальцы в жест заклинания, чтобы поправить воротник Чжоу Цинъян, а затем повернулась, чтобы обсудить дела с подоспевшими старейшинами.

— На западных, северных и южных городских стенах усилить бдительность, снять учеников внешних секты с башен Цзяньсин, заменить их более надежными людьми.

— Кроме того, отправить двадцать человек охранять императорский дворец и еще раз проверить, нет ли там каких-либо аномалий, — она убрала костяной веер, обратилась к Фэн Уцзе, отвечавшему за охрану столицы, и опустила взгляд: — Сколько еще потайных ходов спрятано в этом Пинцзине? Пройдет еще несколько дней, и, боюсь, Гору Шоуян тоже иссверлят до состояния решета.

Фэн Уцзе уродился невысоким и плотным человеком. Только что отражая нападение, он покрылся липким холодным потом, и теперь, услышав это, на семь частей чувствовал свою вину, а на три — пытался оправдаться:

— Да, это я недоглядел, но с чего глава секты так уверена, что кто-то тайком пробрался во дворец? К тому же, разве слова Шэнь Жун… заслуживают хоть капли доверия? Она ленива в постижении Пути, к тому же вечно ведет себя сумасбродно — кто знает, не ради ли показухи она всё это выдумала? Только что младший сородич Чжао по вашему приказу обошел дворец, но ничего не обнаружил.

Подтекст его слов сводился к тому, что Шэнь Сицюань напускает туману.

Чжао Цзинъюань как раз вытянул руку, с трудом протиснувшись сквозь толпу, и уже собирался заговорить, как стоявшая напротив Шэнь Жун опередила его:

— Ой, какая прелесть, просто глаза открываются! —

Она с улыбкой крутила собственную косичку и продолжила:

— Старейшина Фэн, вы уж не взыщите, но я выросла в миру, среди простых людей, и прежде всегда слышала лишь о том, как подобает действовать императорским чиновникам. Поэтому мне всё казалось, что занимающий определенную должность должен выполнять свои обязанности, но я поистине не видала еще, чтобы человек, совершивший проступок, не думал о собственных ошибках, а вместо этого первым нападал на того, кто принимает решения. К тому же, разве могут подобные измышления о тайных ходах, укрытых под Пинцзином, быть просто болтовней с потолка?

К концу фразы ее голос постепенно стал ледяным. Фэн Уцзе, отчитанный младшей по званию, раздулся от гнева, и его круглое лицо побагровело, как печень.

Чжао Цзинъюань с трудом выкроил удобный момент. Заметив, что Шэнь Сицюань с непроницаемым выражением лица постукивает веером и вовсе не собирается заминать конфликт, он напустил на себя храбрость и произнес:

— На самом деле кое-что обнаружилось…

Он неловко кашлянул два раза, выдержал испепеляющий взгляд Фэн Уцзе и продолжил:

— В воздухе действительно витает аура Юомин, к тому же… я кое-что подобрал.

Он осторожно извлек из рукава белесый волосок длиной примерно с предплечье человека, который в лунном свете отливал платиновым сиянием.

— Что это?

— Похоже на человеческий волос…

— Да у какого же человека волосы такого цвета!

Ученики вытянули шеи, разглядывая находку, и наперебой зашумели, поднимая гам.

Чжоу Цинъян давным-давно отошла туда, где толпилось больше народу, стараясь максимально уменьшить свое присутствие. Сейчас же, видя их оживленное обсуждение, она тоже не удержалась и подошла поближе, чтобы взглянуть.

http://bllate.org/book/34738/4288748