Готовый перевод Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Глава 12

В Эзкее набросали какую-то случайную гармонию аккордов, добавили бум-цац барабаны, приправили басом из одних только «бум-бум-бум» нот, прибавили к этому полностью лишённый сведения аккомпанемент и вокал, звучащий так, будто человек стоит в каком-то другом измерении — и это называют музыкальным творчеством? У Цзешу до такой халтуры, как до Луны пешком.

Тан Ши закрыл видео, дважды крутнув колесико мыши, и увидел последнюю запись У Цзешу в Вейбо: «Спасибо моим фанатам, вашу поддержку и воодушевление я храню в сердце. Надеюсь, куда бы я ни направился, вы всегда будете со мной и никогда не предадите».

Дочитав три поста, Тан Ши даже захотел лично поаплодировать У Цзешу. Если бы тот не опубликовал эти три сообщения, общественное мнение, пожалуй, ещё могло бы качнуться в одну сторону...

Лю Тай неутомимо строчил телеграммы прямо на ухо Тан Ши:

— Если бы в тот раз он не умолял меня со слезами на глазах подписать с ним контракт, в моих глазах он был бы не более чем пердежом, который я выпустил, предварительно сняв штаны! А теперь этот обмылок поднабрался веса и превратился в кучу говна!

Меткие сравнения и метафоры Лю Тая рассмешили Тан Ши. Вообще-то агент У Цзешу, Лю Тай, окончил филфак и всегда славился в компании своей утончённостью и мягким нравом. Лю Тай работал в компании уже года четыре, но Тан Ши впервые видел, чтобы тот так свирепствовал. Суметь довести Лю Тая до срыва — в этом У Цзешу определенно преуспел.

— Ладно, брат Лю, бери подготовленные мной материалы и дуй в переговорную на одиннадцатом этаже.

Лю Тай выругался сквозь зубы, повесил трубку, прижал к груди ноутбук и направился в конференц-зал.

Тан Ши попутно уведомил сотрудников отдела работы с аудиторией, отвечающих за мониторинг трендов и пиар-публикации, чтобы те немедленно шли в малую переговорную.

В девять тридцать совещание официально началось.

Тан Ши подключил к проектору свой ноутбук: составленные юристами документы, подготовленные редакторами посты, смонтированное ранее аранжировщиком видео с миксом... Все доказательства были собраны в единый файл на компьютере Тан Ши, а проектор чётко вывел их на экран. Тан Ши принялся методично сверять их одно за другим.

Лю Тай смотрел на экран, и лицо его всё больше озарялось радостью. Хлопнув себя по бедру, он воскликнул:

— Ассистент Тань, да ты же главный источник катарсиса в мужских романах про прокачку! Я, старый Лю, снимаю перед тобой шляпу!

Тан Ши улыбнулся:

— Не смею присваивать себе все лавры, это заслуга всего отдела.

Начальник отдела отмахнулся:

— Мы в лучшем случае внешние ученики, отвечающие за уборку территории в секте, а ассистент Тань — великий старейшина-основатель. Пока секта ведёт сражения во внешнем мире и расширяет границы, великий старейшина служит её незыблемой опорой.

— Ладно, хорош болтать. Отдел работы с аудиторией, сначала выкладывайте смонтированный пост, через полчаса публикуйте официальное заявление, а в конце — письмо от адвокатов. Порядок не перепутайте. Особенно после публикации первого видео следите за общественным настроением: если кто-то полезет в мутной воде рыбку ловить, отправляйте наших ботов тоже баламутить воду, а комментарии с явным навязыванием повестки аккуратно подтирайте...

Тан Ши раздал рабочие задачи по пунктам:

— Всё, за работу. Сегодня выходной, а я заставил вас выйти сверхурочно — все вы славно потрудились. Я подготовлю на имя директора Хо отчёт, чтобы сотрудникам, вышедшим сегодня на смену, доплатили за целый день.

Тан Ши подмигнул:

— Товарищи, шевелитесь быстрее, сверхурочные нам оплатят за полный день.

— Ух ты! Ассистент Тань — широкой души человек! Директор Хо — широкой души человек!

Получив обещание Тан Ши, коллеги, вышедшие в свой выходной на работу, мгновенно воспрянули духом и разошлись по своим местам за выполнение порученных задач.

Корпоративная культура Синъюэ укладывалась всего в три слова: работа не бывает бесплатной. Просто и бесхитростно, но работает безотказно.

Разобравшись с делами, Тан Ши вернулся в свой кабинет. С самого утра события наваливались одно за другим, подгоняя друг друга, и Тан Ши даже не успел позавтракать, хотя купил еду по дороге в офис.

Устроившись в рабочем кресле, Тан Ши принялся грызть хлеб и заварил себе чаю. Чай этот покупал сам директор Хо: Тан Ши заварил белые чайные листья, обладающие чистым сладковатым вкусом с лёгким цветочным ароматом — они отлично подходили к шоколадной булочке, убирая приторность.

Не успел Тан Ши присесть и сделать пару укусов, как зазвонил телефон — внутренний! У Тан Ши внутри всё сжалось.

— ЧП, ассистент Тань! Фанаты с транспарантами устроили беспорядки внизу!

Тан Ши в один миг вскочил на ноги:

— Пусть вся охрана спускается наведение порядка, не вступайте в перепалку с фанатами, что бы они ни говорили, ни в коем случае не огрызайтесь, не допускайте толкучки и давки! Я сейчас же спускаюсь.

Бросив трубку, Тан Ши сперва отправился к Лю Таю:

— После того как фанаты устроили бучу, в фан-клубе никто об этом не заикнулся? Почему никто ничего не контролировал?

Тан Ши хмурился, стараясь изо всех сил не переносить личные эмоции на рабочие вопросы. Но разъяренные фанаты, внезапно ворравшиеся к зданию компании — подобное происшествие в любом исполнении тянуло на катастрофу с первых полос таблоидов.

Лю Тай опешил:

— Никто ничего не писал о беспорядках... — перехватив мрачный взгляд Тан Ши, он торопливо пролистал историю чата фан-клуба и с глухим стуком врезал кулаком по столу, досадливо бросив: — Нашего человека, внедренного туда, исключили из фан-клуба! Черт побери, это наверняка дело рук У Цзешу!

Тан Ши глубоко вздохнул, возвращая себе самообладание — сейчас ему некогда было разбираться с Лю Таем и искать виноватых. Тан Ши заглянул в репетиционную, прихватил оттуда мегафон со звуковой колонкой и на лифте спустился на первый этаж.

К моменту его прибытия несколько десятков охранников выстроились цепью перед зданием. Им приходилось держать оборону на два фронта: сдерживать толпу, рвущуюся внутрь, и одновременно защищать от травм разгоряченных фанатов. Задача была невыполнимой, и охранникам приходилось поистине тяжело.

Заметив фигуру ассистента Таня, секьюрити разом облегченно выдохнули, словно увидели спасителя.

— Синъюэ Эртэйнмент — банкроты!

— Синъюэ Эртэйнмент — верните деньги!

Толкнув дверь и увидев сплошное море голов на площадке перед зданием, Тан Ши тихо приказал Лю Таю:

— Сначала звони в полицию. Опиши ситуацию честно, пусть приезжают наводить порядок, нельзя допустить хаоса.

Перед входом столпилось уже человек двести-триста. Толпа растянула десяток метров в длину транспарант с крупной надписью: Синъюэ Эртэйнмент — бессовестная фабрика, вершим волю небес, верните нам справедливость!

Тан Ши торопился и не успел накинуть пуховик, так что пронзительный февральский ветер в ту самую секунду, когда он распахнул дверь, пронизал насквозь его деловой костюм. Крепко сжав в руке мегафон, Тан Ши попытался взять себя в руки, натянул на лицо вежливую улыбку — сейчас он выступал лицом Синъюэ Эртэйнмент.

— Уважаемые, я заместитель генерального директора Синъюэ Эртэйнмент, прошу меня выслушать.

Фанаты, собравшиеся у входа, заметив вышедшего из здания человека в строгом костюме руководства, в мгновение ока воспламенились подобно пороховой бочке. Едва раздался голос Тан Ши, толпа перестала сдерживаться — выплеснуть эмоции и всласть обругать компанию казалось им лучшим решением.

http://bllate.org/book/34736/4288477