Готовый перевод Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Глава 7

Тань Ши расплылся в довольной улыбке: Спасибо, директор Хо.

Они плечом к плечу направились к кабинету.

— Какие планы на завтра? — поинтересовался Хо Сичжоу.

— Завтра прослежу за переездом пятерых ребят, квартира для них уже подготовлена.

— Хорошо. Поторапливай их с выбором песен и репетициями танцев. В понедельник поедешь со мной в командировку на кинобазу.

— Слушаюсь, директор Хо, сейчас же закажу билеты. Это связано с началом съемок телесериала, в который компания вложилась в начале года?

— Верно, той самой исторической дорамы.

Тань Ши кивнул, делая пометки в блокноте: Директор Хо, в среду после обеда придет продюсер клипа, чтобы передать материал. В какой день вы планируете возвращаться?

— В среду я поеду в Шанхай проверить, как идут съемки рекламы. Когда привезут клип, пусть его сначала отсмотрят менеджер и артисты. В четверг вернемся из Шанхая.

Согласовав график работы с Хо Сичжоу, Тань Ши задержался в офисе до восьми вечера, прежде чем сесть за руль и отправиться домой.

В пятницу вечером даже на самой широкой дороге не избежать пробок. Машины впереди не двигались уже минут десять. Тань Ши, вцепившись в руль, витал где-то далеко в своих мыслях. Его привел в чувство лишь настойчивый гудок сзади, после чего он спохватился и поспешил тронуться с места.

Только сейчас Тань Ши осознал, что ему снова предстоит командировка с Хо Сичжоу. Вдвоем. А когда они были одни, директор Хо имел привычку останавливаться в люксе вместе с ним.

Тань Ши начал с нетерпением ждать следующей недели.

Глава 4. Горячие поиски

На следующее утро Тань Ши спозаранку отправился помогать ребятам с переездом. Он поймал себя на мысли, что слово дети звучит как-то слишком по-стариковски, ведь если посчитать, он был старше этой компании всего лет на десять.

Компания сняла для них новую квартиру. Чтобы развить командный дух, все пятеро должны были жить вместе, но условия были самыми обычными — группа еще не дебютировала, всё оставалось под вопросом, и как бы Хо Сичжоу ни доверял Тань Ши, он не собирался делать исключений и завышать стандарты для Июнь.

Всего им придется добиваться своим трудом.

У тех, кто жил в общежитии компании, вещей было немного — каждому хватило трех-четырех картонных коробок, чтобы упаковать всё свое скромное имущество. Кроме Гу Паньшаня, который был родом из Пекина, все остальные оказались приезжими и с момента заселения в общежитие не успели обзавестись особым скарбом.

Лишь вещи Кун Чжуюэ выделялись на общем фоне. Гу Паньшань, пришедший помочь с багажом, о чем-то болтал с Му Шэном и, небрежно наклонившись, подхватил одну из коробок. Кун Чжуюэ, обернувшись и увидев это движение, поспешно крикнул: Не надо!

— Да брось, мы же все бра… — начал было Гу Паньшань, но не успел договорить, как слова застряли у него в горле. Встав в позу буквой зю, он чуть не впечатался лицом в пол под тяжестью груза.

— Спасите-помогите-умираю! — взвизгнул он.

Кун Чжуюэ подбежал и перехватил коробку.

— Ты в порядке, Сяо Шань?

Гу Паньшань, освободившись от ноши, схватился за поясницу, боясь даже вздохнуть. У Цюань, увидев это, усадил его на соседнюю коробку: Ты что, такой хилый, братишка?

Гу Паньшань, покраснев от натуги, выпалил: Чжу Юэ, отдай ему коробку! Пусть старший брат попробует, сколько это весит!

Остальные с любопытством подошли, примериваясь к коробке Кун Чжуюэ. Коробку размером сорок на пятьдесят на шестьдесят сантиметров покрутили в руках, и она вернулась к владельцу.

Четверо переглянулись в полном молчании.

Тань Ши не удержался от смеха: Чжу Юэ, что ты туда наложил? Ты что, разобрал стену в общежитии и прихватил кирпичи на память?

Кун Чжуюэ смущенно ответил: Это просто моя одежда, жалко было выбрасывать, вот и забрал всё. Потом покажу.

Тань Ши поторопил их: двигайтесь быстрее, общежитие недалеко, но в Пекине к полудню дороги превращаются в одну сплошную пробку. Можно и за час не доехать.

Ровесники быстро нашли общую тему для разговора. Гу Паньшань, самый младший и самый бойкий, не умолкал ни на секунду. Он успел обсудить всё на свете: от своих музыкальных амбиций до того, как дедушка Чжан с рынка под домом подмешивает сахар в леденцы на палочке. Но больше всего он рассказывал о своих двух котах.

Лю Ци тоже оказался кошатником, и они принялись делиться друг с другом фотографиями своих питомцев. Тань Ши также был приглашен полюбоваться на двух котов-хозяев, которых опекал Гу Паньшань. Тань Ши мог лишь мельком взглянуть на экран, когда машина стояла в глухой пробке: первый хозяин был полосатым, а второй — рыжим.

Их габариты вполне соответствовали такому гордому титулу.

Гу Паньшань с гордостью делился секретами ухода за котами, а Кун Чжуюэ, хоть и молчал, с интересом прислушивался. У Цюань рассказал, что в родном доме у него остался большой черный пес, так что беседа вышла оживленной.

Му Шэн сидел на переднем пассажирском сиденье, прислушиваясь к разговорам, но сам помалкивал. Гу Паньшань, настоящий мастер социальной инженерии, высунулся между передними сиденьями: Брат Му Шэн, ты не любишь животных? Мы можем обсудить то, что тебе интересно.

Тань Ши сделал ему замечание: Сядь на место, высовываться опасно.

Для ребят Тань Ши был хищником на вершине пищевой цепи, подавляющим любое сопротивление. Гу Паньшань тут же вжался обратно в кресло.

Му Шэн приоткрыл глаза и отозвался: Люблю, еще как люблю. Но я прирожденный убийца.

— Кошки, собаки, птички, цыплята, а еще золотые рыбки, черепахи, ландыши, нарциссы, кумкваты, сансевиерии, монстеры... — начал перечислять Му Шэн. — Да даже кактусы в моих руках не выживают.

Лю Ци спросил: И как же они умирают?

Му Шэн с каменным лицом ответил: В первый день приносят — на второй уже отдают концы. Причин нет, даже если я их не трогаю, в моей комнате всё гибнет.

Гу Паньшань жалобно спросил: А я с тобой в одной комнате жить буду, я доживу до того дня, когда мы дадим концерт на Птичьем гнезде?

Му Шэн открыл глаза и оскалился в улыбке: Можешь рискнуть.

Гу Паньшань уткнулся лицом в плечо У Цюаня: Старший брат, спасай меня!

У Цюань брезгливо оттолкнул его: Не спасу, готовься к худшему.

Тань Ши, наблюдая за ними, развеселился: Не волнуйтесь, компания оформила вам страховку. Можно сказать, купили вам право на перерождение.

http://bllate.org/book/34736/4288472