Готовый перевод Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Глава 6

Только что вышедший Тань Ши застал доставленный сдатчиком на ресепшн обед, который заказал Хо Сичжоу. Быстро поев, Тань Ши открыл сделанные во время сегодняшнего прослушивания записи — на его телефон уже поступили видеозаписи от преподавателей по вокалу и танцам, и, открыв их, он начал докладывать директору Хо результаты отбора.

— Изначально планировалось взять семь человек, но сегодняшние выступления заставили меня придерживаться принципа лучше меньше, да лучше. У этих двоих уровень неплох, однако на фоне остальных они недостаточно выделяются, а быть посредственностью на сцене — это преступление.

— У Цюань хорош во всём, что касается и песен, и танцев, низкий голос Гу Паньшаня цепляет слух, у Му Шэна широкий диапазон и очень узнаваемый голос, в хоровом пении никто не способен его заглушить, а танец Лю Ци делает его центром притяжения на любой площадке, — перечислил Тань Ши, давая каждому оценку.

— Что касается последнего человека, я сомневался между У Чжэнмином и Кун Чжуюем. У Чжэнмин занимался спортивными бальными танцами, у него хорошая танцевальная база, а поёт он вполне сносно; Кун Чжуюй по всем показателям входит в первые ряды среди трейни, которых мы набрали за последние годы, но он…

— Каковы его достоинства и недостатки?

Тань Ши казалось, он сомневается, стоит ли вообще это произносить:

— В его анкете в графе о начальном образовании указано, что с детства он изучал пекинскую оперу и исполнял амплуа дань…

Хо Сичжоу заинтересовался: люди, пришедшие из традиционного театра, как в сценическом мастерстве, так и в профессиональных качествах далеко превосходят обычных трейни.

— Чего ты сомневаешься?

Тань Ши не ответил, а открыл для Хо Сичжоу видеозаписи их танцев и пения. Просмотрев их, Хо Сичжоу тоже пришёл к выводу, что Кун Чжуюй обладает гораздо большим потенциалом. Однако раз уж Тань Ши заколебался, Хо Сичжоу доверился его профессиональному чутью:

— В чём проблема?

Тань Ши не знал, как подступиться к этому вопросу. Изначально это было нечто сугубо личное: все подписавшие контракт с Синъюэ трейни перед поступлением в компанию заполняли опросные листы, затрагивающие религиозные убеждения и вопросы личных привязанностей, после чего компания отправляла людей на проверку. Кун Чжуюй в анкете не соврал, просто…

Собравшись с духом, Тань Ши заговорил:

— Чжу Юй, он… отличается от остальных. В графе «прочие обстоятельства» в разделе личных отношений Чжу Юй написал следующее: «гомосексуал, совершил каминг-аут». В ходе проверки выяснилось, что Кун Чжуюй совершил каминг-аут принудительно, и тогда в школе разгорелся нешуточный скандал. В индустрию развлечений он попал уже после этого…

Стоило Тань Ши произнести эти слова, как ему показалось, что воздух вокруг них словно замерз.

Выслушав его, Хо Сичжоу долго никак не реагировал. Тань Ши молча стоял на месте.

Посидев так некоторое время, Хо Сичжоу внезапно вытащил из ящика пачку сигарет, выудил одну из них, а Тань Ши взял со стола зажигалку, чиркнул огоньком и протянул её ближе. Хо Сичжоу опустил голову и машинально загородил пламя ладонью, зажал сигарету губами и легко затянулся — табачный лист заискрился в язычках огня…

Хотя Хо Сичжоу и прикурил, особого желания курить у него не было. Зажав сигарету длинными пальцами, он выпустил кверху струйку сизого дыма, окутавшую его со всех сторон и породившую какую-то беспричинную тоску.

Пепельница стояла на низком журнальном столике перед диваном, и Тань Ши сходил за ней, чтобы поставить рядом с рукой Хо Сичжоу.

Со стороны могло показаться, что Хо Сичжоу опустил взгляд и о чём-то размышляет, но только Тань Ши знал, что начальник на самом деле просто витает в облаках.

С позиции Тань Ши отчетливо были видны сильно сдвинутые брови Хо Сичжоу…

На мгновение Тань Ши охватило раскаяние: с какой стати его язык распустился перед директором Хо? Когда он только пришёл в компанию, предыдущая помощница директора, старшая сестра Чжан, предупреждала его: в шоу-бизнесе люди ведут себя развязно, но директор Хо болезненно реагирует на тему сексуальной ориентации, так что лучше поменьше затрагивать её в его присутствии.

Только сегодня Тань Ши до конца понял смысл слов сестры Чжан.

Закончив курить, Хо Сичжоу повернулся к Тань Ши и произнёс:

— Пусть будет он. Тот, у кого сильнее способности, сможет вынести этот груз.

От табачного дыма голос Хо Сичжоу стал ещё более низким, а в хрицовке прозвучала нотка чувственности. Тань Ши кивнул, и они продолжили обсуждать выбор песен и постановку номеров для Июня. К вопросу о сексуальной ориентации Кун Чжуюя оба больше не возвращались, молчаливо перевернув эту страницу.

Лишь в часы ночной тишины Тань Ши вспоминал застывшее молчаливое лицо Хо Сичжоу, и потому сейчас никак не мог взять в толк: каково же на самом деле отношение директора Хо? Неодобрение, протест или даже омерзение?

Остаётся ли у него ещё надежда?

Следующая за этим работа закрутила Тань Ши так, что у него не оставалось времени размышлять над этим вопросом. Как только состав группы был утверждён, Тань Ши сначала отправился в юридический отдел поторопить подготовку договоров, а затем с этими контрактами на руках лично встретился для беседы с каждым из ребят. Тем из отсеявшихся, чьих навыков хватало под стандарты дебюта в других компаниях, Тань Ши также помог с рекомендациями.

Сжимая в руке свежеотпечатанные договоры, Тань Ши не без чувств подумал: «Полдня работы — и осталось всего пятеро».

Контракты ему помогал распечатывать Ша Вэнь из юридического отдела, который работал в Синъюэ не меньше Тань Ши. Услышав это, он с улыбкой произнёс:

— Помощник Тань, вы должны говорить так: «Полдня работы — и удалось зацепить целых пять человек, до чего же это трудно!»

— Ха-ха-ха-ха, ты прав, — Тань Ши рассмешился от его шутки. И правда, в шоу-бизнесе столько людей приходит и уходит, и вымыть из песка целых пять золотых крупиц — поистине великая удача.

Подписание договоров прошло гладко: У Цюань, Му Шэн, Кун Чжуюй, Лю Ци, Гу Паньшань.

На этом формирование группы Июнь, к которому Синъюэ готовилась целых полгода, было завершено.

Самому младшему из пятерки, Гу Паньшаню, в прошлом месяце исполнилось восемнадцать, так что все формальности удалось уладить без согласия опекунов. После подписания контракта парням предстояло переехать в арендованные компанией общие апартаменты. Переход Тань Ши от обязанностей ассистента к роли менеджера прошёл относительно легко, ведь все пятеро ребят уже были совершеннолетними, и ему не нужно было нянчиться с ними за спиной, переживая по пустякам.

Переезд был назначен на выходные. В пятницу утром Тань Ши сопровождал Хо Сичжоу на встречу с региональным директором Хуафаньского банка. В следующем квартале Синъюэ ожидали крупные расходы — будь то гастроли артистов или инвестиции в кино и сериалы. Чтобы компания чувствовала себя свободнее, требовалась определённая политическая поддержка, и сегодняшний визит представителя банка был связан именно с этим.

Тань Ши подал обоим чай и уже собирался сесть на стул сбоку, чтобы вести протокол совещания, но Хо Сичжоу остановил его:

— Тань Ши, введи директора Чжо в курс дела касательно нашего дальнейшего рабочего расписания артистов.

Тань Ши понял, что Хо Сичжоу делает это ради его продвижения, чтобы в будущем он мог самостоятельно вести дела и успешно договариваться с людьми.

— Хорошо, директор Хо, — Тань Ши отложил блокнот, поднялся с места, подошёл к передней части переговорной, открыл презентацию и начал доклад: — Начиная с мая Е Юй отправляется в мировое турне, мы уже заключили соглашения о сотрудничестве с семью странами…

Переговоры завершились успехом. Уверенная подача материала Тань Ши внушила директору Чжо доверие, и встреча прошла как нельзя лучше. Хо Сичжоу, что случалось крайне редко, похвалил его:

— Отличная работа.

http://bllate.org/book/34736/4288471