Готовый перевод Noah's Animal Clinic Records Season 2 / Записки ветеринара Ноя: Сезон 2: Глава 6

Медицинская карта, страница тридцать вторая: Хаски в квартире

Пятидневный семинар подходил к концу, и в один из этих дней Ло Сай получил приглашение от Фейгеро.

Этот гостеприимный молодой ученый, вероятно, чувствовал себя виноватым из-за того, что из-за плотного графика занятий оставил гостей из далекой Европы без должного внимания, не показав им Сидней во всей красе и не дав прочувствовать местную культуру. Поэтому он решил пригласить Ло Сая к себе домой на ужин.

Семья Фейгеро жила в Южной Австралии, а сам он, приехав в Сидней на учебу, снимал квартиру недалеко от университета. Ло Сай взял адрес — найти это место оказалось несложно.

Будучи типичным китайцем, он понимал, что прийти в гости с пустыми руками — не по-людски. Хорошенько подумав, он вспомнил, что Фейгеро упоминал о своей домашней собаке. Поскольку оба они были ветеринарами, идея подарить корм казалась практичной. Разузнав, какой марки корм предпочитает питомец, Ло Сай щедро купил в супермаркете десятикилограммовый мешок корма для взрослых собак.

И вот теперь следовавший за ним статный юноша в черном свитере с крайне недовольным видом тащил этот совершенно не сочетающийся с его образом мешок.

На самом деле, настроение у него испортилось еще в тот момент, когда они выбирали корм в супермаркете. С какой стати он должен покупать огромный пакет корма для каких-то незнакомых псов?! Да еще и со вторым по списку любимым вкусом — ассорти из говядины с молочными шариками! В то время как ему самому купили лишь морковные палочки для чистки зубов! Возмутительно! К черту морковку! Я не кролик! Так и хотелось швырнуть этот мешок на пол, разорвать его и наесться до отвала! Те живущие в квартире избалованные собачонки должны радоваться, если Адский пес соизволит оставить им обглодать остатки! Ха-ха-ха!

Конечно, в реальности он послушно тащил мешок, зажав в зубах морковную палочку, и, подавляя желание поддаться искушению манящего мясного аромата, покорно шел следом за доктором.

— Добро пожаловать!

Приветливый ученый открыл дверь. Сняв свой белый халат, молодой человек был одет в домашнюю одежду, и в нем совершенно не угадывался ветеринар.

— Здравствуй, Фейгеро! — улыбнулся Ло Сай, приветствуя гостеприимного австралийца.

Юноша, стоявший позади, с недовольным видом отвел взгляд. Ему было не по себе, и, скрежетнув зубами, он по этикету произнес:

— Добрый вечер.

— Эй, Ло, ты просто чудо! — заметив мешок с кормом в руках Телроса, Фейгеро радостно поблагодарил его и крикнул вглубь квартиры: — Аланда! Курнай! У нас сегодня праздничный ужин!

— Гав-гав! У-у-у! — из глубины дома донеслись возбужденные собачьи голоса.

— У тебя… больше одной собаки? — удивился Ло Сай. Квартира явно предназначалась для приезжих студентов — места было немного, и Фейгеро умудрялся держать сразу двух псов, причем по силе лая было понятно, что это отнюдь не мелкая порода.

— Не стесняйся, проходи, садись! — Фейгеро посторонился, приглашая гостей. — Только будь осторожен, Аланда и Курнай — хаски, ну, ты понимаешь.

Коллеги поняли друг друга без лишних слов. Ло Сай понимающе кивнул. Хаски…

Несмотря на то что они входят в тройку самых неагрессивных пород в мире, избыток любопытства и энергии делает их невероятно активными. Они похожи на маленьких детей, которым до всего есть дело и которые не умеют сидеть на месте. Возможно, в крови хаски все еще таится частичка первобытной ярости их предков — полярных волков, и их игры обладают разрушительной силой. В народе их называют директорами по сносу зданий.

К тому же они проявляют к незнакомцам такую бурную радость, что это граничит с безумием. Это те самые глупые собаки, которые с радостью помогут грабителю, даже если тот ворвался в дом.

Однако сегодня оба «директора» казались куда спокойнее обычного. Едва гости вошли, они поджали хвосты и забились в самый угол. Если бы это не была бетонная стена, они, наверное, попытались бы вырыть яму, чтобы спрятаться.

Ло Сай удивился. Как ветеринар, он привык сразу осматривать животных. В конце концов, вялая хаски — это такая же редкость, как мастиф, виляющий хвостом перед незнакомцем.

Очевидно, его беспокойство было напрасным. Хотя специализация Фейгеро — патология инфекционных заболеваний, за своими питомцами он ухаживал великолепно. У обеих хаски были крепкие мышцы, здоровые кости, густая, лоснящаяся черно-белая шерсть, а их забавные и красивые морды вызывали симпатию. Доктор осмотрел их зубы и обнаружил, что возрастная разница между ними довольно велика.

У одной хаски зубы были уже в плохом состоянии — ей наверняка было лет девять-десять, а вторая была совсем молодой, около двух лет. Даже прячась от страха за спину старшей, она любопытно поглядывала на Ло Сая своими плутоватыми глазами с темными пятнами вокруг.

Даже Фейгеро, готовящий ужин на кухне, почувствовал необычную атмосферу в доме. Он слишком хорошо знал своих собак: их чрезмерное дружелюбие уже отпугнуло немало студентов. Когда две огромные, похожие на сибирских волков собаки с разбегу бросаются на тебя, бегство — самое разумное решение.

— Сегодня так тихо! Ло, ты оправдываешь звание профессионального ветеринара, они еще никогда не вели себя так смирно! — Фейгеро положил говядину на сковороду. — Из-за этих двоих я обычно не решаюсь приглашать гостей, особенно когда готовлю мясо. Заставить их вот так спокойно сидеть вне кухни просто невозможно! Ха-ха…

«Этих двоих»?

Хаски с высотой в холке 50-60 сантиметров и весом под 30 килограммов никак нельзя назвать маленькими.

Проницательные эксперты-ветеринары полностью упустили из виду первопричину этого странного явления.

Юноша в черном свитере сидел на диване, поставив одну ногу на мешок с кормом, который тащил с таким трудом. От него исходила пугающая аура, которую могли почувствовать, пожалуй, только животные. Даже несмотря на разницу в регионах, австралийские псы прекрасно поняли: перед ними самый настоящий босс высшего уровня в их иерархии!

Отнять еду у Адского пса?

Это верный способ отправиться на тот свет!

http://bllate.org/book/34733/4288232