Готовый перевод Cyber Orphanage Simulator / Симулятор кибер-приюта: Забота внешнего бога: Глава 12

Странная парочка отца и сына одновременно уставилась на потерявшего сознание человека. Итакуа осторожно раздвинул губы бесчувственного чужака и увидел зажатую в зубах белую шахматную фигуру, из-за которой слышался скрипящий звук.

— Отец? — сбитый с толку Итакуа вскинул голову и посмотрел на Хаста, ненароком выдав вслух то обращение, которым мысленно называл его тайком.

Хаста не обратил внимания на эту мелкую деталь в смене обращений. Даже если бы Дастин не рассказал ему ту историю про «предыдущее забыл, последующее забыл, в общем, он — семя Хаста», он уже сам взял на себя роль отца:

— Возможно, это оставил тот, кто на него напал, своего рода «почерк преступника», а может, его самая дорогая памятная вещь... Занесите его внутрь, я открою для него новую комнату.

Видеть лишь «сгусток воздуха» — разве это не своего рода яркая подсказка? По крайней мере, это доказывало, что данный бессознательный человек определенно является важной зацепкой.

Хаста даже специально задумался над этим: не стоит ли в дальнейшем намеренно не повышать интеллект, чтобы с другой стороны обойти игровой баг.

Он отступил в сторону, пропуская Итакуа с ношей во входную дверь, открыл интерфейс строительства и заново спланировал устройство Сиротский приют:

Прежде всего, первый этаж определенно требовалось со слезами на глазах вернуть к стилю, приемлемому для обычных людей.

В конце концов, детектив Дастин вполне мог нагрянуть во второй раз, а ему вовсе не хотелось пугать полезного... кхм, честного и хорошего стража порядка.

Пока что он решил не трогать кухню — он еще не придумал, как поступить с этим скорбным местом.

К тому же задание заставить его готовить всё еще висело в журнале задач, а Хаста, который за всю жизнь ни разу не проигрывал, хотел испытать себя еще раз.

Из оставшихся помещений на первом этаже оставались лишь... маленькая школа? Офис для преподавателей и сотрудников?

Кроме кабинета директора, все остальные комнаты сейчас были совершенно ни к чему, так что он пока оставил их в покое, открыв заново, когда возникнет необходимость.

Хаста пролистнул интерфейс и посмотрел на второй этаж.

В Сиротский приют не стали закладывать многофункциональных комнат: весь этаж целиком состоял лишь из «спален для сирот» и одной общей ванной комнаты.

Общую ванюю определенно следовало открыть, а что до спален для сирот, можно было распахнуть всего две, заперев остальные (под «запереть» Хаста понимал продажу дверей и окон).

Конечно, чтобы новая зацепка среди ночи не очнулась и не испытала психический срыв прямо в комнате, помещение для него требовалось подготовить более «дружелюбным к человеку»...

Что касается подвального уровня... игра даже не показала полную карту. Хаста почему-то казалось, что площадь минус первого этажа не так мала, как он видел. Позже, когда выдастся свободное время, нужно будет хорошенько исследовать низы.

А пока...

Хаста закрыл строительную панель, закатал рукава и с грозным видом поплыл в сторону своей непокорной кухни.

·

Боль.

А еще холод.

Финниан пришел в себя ровно в полночь.

Он лежал навзничь на чем-то мягком, а его тело трясло от лихорадки и потери крови.

Ему казалось, будто он увяз в раскаленно-ледяном болоте, а в затуманенной голове хаотично роились самые безумные мысли.

От размышлений о том, стоит ли ставить эмблему с единорогом на красное вино, купленное в Си несколько дней назад, до ножа, который вонзил ему в спину товарищ, некогда считавшийся частью семьи... Точно, нож.

Воспоминания о предательстве мертвой хваткой вцепились в его разбегающиеся мысли, заставив собрать все внимание воедино и попытаться оценить свое нынешнее положение:

Мягкое ощущение... судя по всему, он лежит на какой-то кровати?

Резкий запах химикатов — он должен находиться неподалеку от Черного моря.

— Это братья по банде спасли его?

Нет, невозможно. Они знали, что он никогда не прощает предателей, и никто не стал бы спасать его после того, как предал, чтобы потом внезапно передумать.

Тогда получается... его кто-то спас?

Обычные прохожие? Или те, кто замешан в делах других банд?

«...I...flu...»

«...inkc...»

«...oulorn...igh...»

Издалека до слуха донесся приглушенный звук, словно доносившийся из-под толщи воды.

Один из голосов был особенно странным: он походил то на человеческую речь, то на звукоподражание какого-то нечеловеческого существа.

Его мгновенно прошиб озноб: даже если рассудок еще не мог функционировать нормально, биологические инстинкты все равно подавали пронзительный сигнал тревоги.

В кровь выбросило огромную порцию адреналина, влившего немного сил в его обессилевшее тело и помогшего заставить верхние и нижние веки разомкнуться.

«...hla...»

Этот звук повторился.

Он разглядел комнату полуночного часа, особенно эти странные шкафчики, висящие вверх тормашками на потолке, и те самые колышущиеся белые занавески.

— Морочат голову.

Кто-то определенно морочил ему голову, иначе как объяснить столь странную расстановку мебели?

Он заставил себя игнорировать боль в теле — даже несмотря на то, что это жуткое мучение заставляло его чувствовать себя дырявым решетом, сквозь пробоины которого наперегонки утекали кровь и силы, в то время как невыносимые страдания столь же стремительно вливались через те же бреши...

Он все же заставил себя сосредоточиться, прислушиваясь к тем далеким звукам, чтобы как можно скорее разобраться в своем нынешнем положении:

«Пинг... пинг...»

Механическое сердце удар за ударом ровно и мощно перекачивало кровь и кислород.

Невнятные звуки постепенно становились яснее:

— ...Я считаю, что можно. Рецепт...

— Но цвет не тот...

— Отец. — Это был молодой голос, примерно четырнадцати-пятнадцати лет. — Мне все же кажется, что вы должны продолжить готовить этот мясной ком. Раз уж вы следовали рецепту шаг за шагом, как это могло не получиться?

Другой, несколько странный голос (икры Финниана чуть судорожно дернулись: именно этот жуткий голос!) произнес:

— ...В этом-то и проблема, Итакуа. Я приготовил вовсе не мясной ком, а томатный соус с рыбой и картофелем фри. Причем мой томатный соус я еще даже не полил сверху.

— ... — Финниан натурально онемел от услышанного, выдав в темноте многоточие.

Каким вообще образом можно было сотворить рыбу с картофелем фри в форме мясных шариков?

— ... — Ребенок по имени Итакуа тоже неминуемо погрузился в молчание.

Но, помявшись пару секунд, он неожиданно принялся горячо воодушевлять: — Но выглядит очень аппетитно!! Отец! Пожалуйста, не сомневайся в себе, это первый раз, когда ты успешно приготовил еду, когда она будет готова, я обязательно всё это съем!!

Финниан: «...»

...Впрочем, можно было и не стараться столь сильно.

Обычные и неуклюжие разговоры между отцом и сыном позволили его нервам немного расслабиться.

Та волна адреналина, что ранее влилась в его тело, выступила на коже испариной, отчего ему стало чуточку легче, а высокая температура, туманившая голову, начала спадать.

Он попытался пошевелить телом: конечностями по-прежнему управлять не удавалось, но пальцы рук и ног, казалось, обрели малую долю подвижности.

Возможно, переждав еще пару часов, он вернет себе силы ходить и сможет убраться из этого странного места.

А до тех пор — Финниан решил продолжить следить за выходом новых глав этой «ночной семейной драмы». Во всяком случае, других развлечений у него сейчас не было.

Где-то далеко.

Отец со страшным голосом:

— Оно ругает меня. Почему? Неужели я сделал что-то не по правилам?

Сын:

— Ничего подобного. Эта плита, наверное, просто барахлит из-за труб, вот и пустила маленькую искру.

Отец настаивал:

— Нет. Оно именно ругает меня. До этого оно еще устраивало мне бойкот — помнишь? Сначала, как бы я его ни крутил, оно наотрез отказывалось зажигаться.

Сын издал звук работающего на пределе мозга:

— М-м-м! Наверное, это из-за плохих труб? Отец, не бери в голову. У кухонной плиты не может быть собственного мнения. — А, книга говорит, что время вышло? Пора снимать с огня?

Раздалась возня, сопровождаемая звонким треском разбитой тарелки.

После успешной сервировки «рыбы с картофелем фри» вдали воцарилась тишина.

— ...

— ............

Финниан ждал-ждал и уже начал терять терпение, собираясь перевернуться и встать:

Что это за реакция? Насколько же отвратительно выглядела готовая рыба с картофелем фри, раз эта парочка отца и сына хранила молчание столь долго?

А этот сын? Он же на протяжении всего процесса подбадривал и даже говорил, что «обязательно всё съедет», почему же после раскладки по тарелкам он замолчал?

Спустя долгое время раздался слегка тяжеловатый голос отца:

— Ну, нельзя сказать, что совсем безрезультатно, по крайней мере... кхм...

Затянувшееся молчание напоминало совместные судорожные попытки отца и сына подобрать позитивные слова.

Финниан чуть не рассмеялся в голос.

— Однако соответствовала ли действительность тому веселью и легкости, что вообразил себе Финниан?

Кухня на первом этаже.

Хаста уставился на пустую сковороду, где чернел лишь один нагар, и несколько секунд спустя тихо спросил Итакуа:

— Ты видел?

Итакуа не видел безумных ругательств плиты, поскольку у него не было игровой системы; но только что эти «рыба с картофелем фри» поистине испарились прямо у них на глазах, оставив лишь шипящее масло на дне, доказывавшее, что блюдо здесь все-таки побывало.

— ... — Итакуа приоткрыл рот, выражая крайнюю степень растерянности. — Я...

Его внимание привлекало вовсе не то, что ночной перекус куда-то делся, а то, как его выкладывали на тарелку.

Мозг пару секунд побултыхался в пустоте, после чего Итакуа в ужасе вытаращил глаза:

— Что это было?! Что это вообще такое было?! Отец, почему твой мясной ком, стоило переложить его на тарелку, превратился в... превратился в...

Ему было трудно подобрать подходящее описание для этой вещи.

Она напоминала вылупившихся из скорлупы птенцов с неестественно тонкими и длинными шеями, перепончатыми, тонкими, как крылья цикады, и искривленными крыльями.

Существо было укутано в желто-зеленую слизь, с непомерно огромной головой. Передние и задние конечности — толстые и мощные, как раз такие, чтобы удерживать слишком массивное по сравнению с шеей и крыльями туловище.

Проблема заключалась в другом: как из трески и картофеля могло получиться нечто подобное?

Почему это создание в тот самый миг, когда его переложили на тарелку, внезапно растворилось в воздухе?

Итакуа стеклянным взглядом уставился в пустоту, бормоча о том, с чего бы мелким монстрам так резко меняться в размерах; Хаста же выдал лишь:

— ...

http://bllate.org/book/34732/4288093