Готовый перевод Ugly Immortal / Уродливый бессмертный: Глава 13

12 Звездное Небо Лазурного Небосвода

Ссора вспыхнула внезапно, и Бай Цин такого не ожидал. Почтенный по имени Сюло оказался на редкость вспыльчивым и несдержанным — не прошло и двух фраз, как он перешел к действиям. Что мог противопоставить обычный смертный Почтенному, обладающему врожденными сверхспособностями? Не успев уклониться, Бай Цин мог лишь беспомощно наблюдать, как ледяные иглы вонзаются в его кожу.

Острия проникали до самых костей и мгновенно таяли, не оставляя на теле ни следа, однако пронизывающая боль ощущалась до жути отчетливо. Игла за иглой вонзались в плоть мужчины. Его лицо становилось все бледнее, но он, стиснув зубы, не издал ни звука. Опираясь на дверной косяк, он изо всех сил пытался удержать равновесие, чтобы просто оставаться на ногах.

Будь это железные иглы, его бы уже давно превратили в решето.

— А кости-то крепкие! — Сюло не ожидал, что этот смертный сможет вынести его ледяные иглы. Он намеренно контролировал силу удара: Бай Цин не должен был сразу потерять сознание, чтобы сполна прочувствовать ледяную, пронзающую до костей боль.

— Сюло, остановись, — подал голос Хуанцюань, пытаясь урезонить товарища. Он невольно задержал взгляд на упорном мужчине, который отказывался падать, и в душе шевельнулось некое подобие уважения. До прихода сюда он, как и Сюло, не питал ни малейшей симпатии к этому незнакомому смертному. В конце концов, в прошлой жизни этот человек был тем самым Высшим Бессмертным, из-за которого Кровавый Достопочтенный был вынужден переродиться, а в этой жизни — тем, из-за кого Госпожа Би не могла выйти замуж за Наследного принца!

Размышляя об этом, Хуанцюань никак не мог взять в толк: почему Кровавый Достопочтенный в прошлой жизни приказал всем Почтенным во что бы то ни стало доставить перерожденного Цинь Хуа в Государство Е и сделать его своей королевой? Хотя Кровавому Достопочтенному и требовался Высший Бессмертный Цинь Хуа для восстановления сил, вовсе не обязательно было делать его королевой. Но такова была воля Кровавого Достопочтенного, и даже его нынешнее воплощение, Е Цинцзун, не мог ей противостоять.

Король Клана Демонов, берущий в жены святого из Расы Бессмертных — это же был сущий абсурд. Знающие правду не могли не испытывать недовольства, и Хуанцюань с Сюло были в их числе.

— Ледяные иглы пронзают кости, не оставляя ни малейшего следа... Какое же у вас ядовитое сердце, господин. Не знаю, чем я успел так прогневать вас, раз вы питаете ко мне столь жгучую ненависть, но ваш сегодняшний поступок... Для Почтенного это выглядит до крайности подло и бесстыдно. Мне даже стыдно за вас, — проговорил Бай Цин, медленно, но твердо опираясь на дверь.

В его глазах горел огонь, а в чистом голосе звучала такая невыразимая мощь, что Сюло и Хуанцюань невольно изумились. Неужели это и есть гордость и величие Высшего Бессмертного?

Раса Бессмертных и Клан Демонов с незапамятных времен были подобны дню и ночи, не способные сосуществовать. Тысячелетия борьбы так и не выявили победителя, но две расы жили обособленно, развиваясь каждая по-своему. Так продолжалось до тех пор, пока три тысячи лет назад Кровавый Достопочтенный не разгромил Небесный Дворец. Небесный Владыка пал, Клан Демонов захватил Небесный Дворец, сокрушив Расу Бессмертных. Однако Высший Бессмертный Цинь Хуа, падая с Утеса Казни Богов, превратил свою тысячелетнюю культивацию в грозное оружие и увлек всех демонов с Пика Девяти Небес и Утеса Казни Богов за собой в Шесть Путей Реинкарнации.

И Кровавый Достопочтенный был одним из них.

— Бесстыдно?! Да как у тебя язык повернулся говорить о бесстыдстве?! — Сюло, пылая гневом, сделал два шага вперед. Раскрыв ладони, он начал сплетать технику, и тонкие, как волоски, ледяные иглы, испускающие леденящий холод, словно капли дождя полетели в Бай Цина. — Все это — твоя вина! Без тебя мы бы не оказались в таком положении!

Казалось, что в одно мгновение холодный ветер пронзил все его тело, кости и жилы...

От нестерпимой боли мужчина мгновенно потерял сознание, погрузившись в бездонную тьму. Единственное, что он запомнил в момент, когда закрыл глаза — это полное скорби и ярости лицо Сюло. Он видел, как тот посылает в него тысячи ледяных игл, но не имел сил сопротивляться. Кем же он был в своей прошлой жизни, раз вызывал у Сюло такую ненависть?

Какая тайна скрывается за решением Наследного принца Государства Е сделать его своей королевой?

Бай Цин этого не знал. Наконец, он потерял сознание от боли.

*Неважно, культивируешь ли ты бессмертие или демоническое искусство, являешься ли обычным смертным или Чудовищем-Демоном, у каждого наступает момент, когда культивация упирается в «бутылочное горлышко». Преодолеешь его, перенесешь все невзгоды мира людей — и сможешь перейти на новую ступень. В противном случае никто не избежит семи чувств и шести желаний, никто не спасется от страданий Шести Путей Реинкарнации.*

*Учитель, неужели это то бедствие, от которого не может скрыться никто в мире совершенствующихся?*

*Цинь Хуа, из всех моих учеников у тебя больше всего шансов преодолеть этот предел. Помни: лишь познав семь чувств и шесть желаний этого мира, ты сможешь увидеть суть людских обид и страстей, достичь единения человека с Небом и состояния отсутствия «я»...*

Очнувшись, Бай Цин открыл глаза, но взгляд его был расфокусирован и полон замешательства. Он попытался посмотреть по сторонам, но стоило ему шевельнуться, как тело пронзила такая боль, будто все кости внутри были раздроблены. Он не сдержал тихого стона.

— Не двигайся, — раздался нежный женский голос, и вскоре чьи-то прохладные изящные ладони коснулись его лба. Словно живой родник пролился на него, наполняя теплом и постепенно изгоняя леденящий холод из тела.

Через некоторое время сознание мужчины прояснилось. Он лежал на кровати, а рядом с ним сидела необычайно красивая женщина. Она была прекрасна и величественна, словно звездное небо.

— Вы, должно быть, Госпожа Би? — спросил Бай Цин, голос его звучал хрипло.

— Господин невероятно проницателен, угадали с первого раза, — улыбнулась она, держась просто и естественно, словно легкий ветерок. Это невольно вызывало симпатию.

— Простите меня, господин. Мои два ученика совершили такую ошибку, едва не лишили вас жизни. Хорошо, что я успела вовремя. Сейчас семь или восемь десятых ледяного дыхания уже вышли из вашего тела, опасности больше нет. Через несколько дней вы поправитесь. Только вот тело ваше обладает особыми свойствами, и остатки холода, как бы я ни старалась, вывести не удается. — Говоря это, Госпожа Би нахмурилась и покачала головой, и это зрелище вызвало бы жалость у любого мужчины.

Бай Цин подумал, что именно такая нежная и удивительная женщина подходит такому мужчине, как Е Цинцзун. А он сам стал лишь «старым грешником», разрушившим чужое счастье. Неудивительно, что ученики этой госпожи пришли к нему мстить.

— Умоляю, простите моих учеников! — женщина внезапно опустилась на колени. Бай Цин, испугавшись, потянулся было помочь ей подняться, но, шевельнувшись, тут же зашелся в приступе кашля.

Би поспешно поддержала его и уложила обратно на постель: — Господин, не двигайтесь.

— Госпожа Би, что вы делаете? — вздохнул Бай Цин.

— Би знает, что ее ученики совершили тяжкий проступок, но я всего лишь низкая женщина, которая хочет защитить своих близких. Я не могу спокойно смотреть, как они расстаются с жизнью. Господин, прошу вас, не рассказывайте об этом Цин Цзую, хорошо? Умоляю вас...

Глядя на заплаканные глаза женщины, Бай Цин тихо вздохнул: — Госпожа Би, будьте спокойны. Я не стану рассказывать Наследному принцу об этом происшествии. Да и вряд ли Наследный принц заботится о том, жив я или мертв...

Женщина сквозь слезы улыбнулась и, видя, что она снова собирается встать на колени, мужчина поспешно сказал: — Госпожа Би, разве вы не заставляете меня страдать такими поступками? Прошу, встаньте поскорее.

http://bllate.org/book/34727/4287494