Готовый перевод Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Глава 7

Храм Снежной Луны

О, как же здесь красиво...

Перелетев через бескрайние просторы Лазурного Моря и достигнув Литяня, Фан Сяоюй не удержался от восторженного восклицания.

То тут, то там среди белого облачного моря плавали величественные дворцы, тонувшие в дымке. Стоило подуть ветру, как они то проступали сквозь туман, то исчезали вновь, напоминая изящную живопись тушью.

Два человека спустились с небес и твердо опустились на землю. По обеим сторонам дороги выстроились сокровища-дерева, на ветвях которых красовались грозди плодов, источавших едва заметное синеватое свечение.

— Мир Богов есть Мир Богов, он кардинально отличается от Мичэня.

Глядя на открывшиеся перед ними нефритовые чертоги, яшмовые деревья и облачные ступени, Цин Лань тоже не смог сдержать вздоха.

— Ну так Литянь — это небо, а Мичэнь — всего лишь прах... — в шутку подхватил Фан Сяоюй, но заметил, что лицо Цин Ланя омрачилось.

— Что такое? Опять вспомнил того человека из Мичэня, с которым так не хотелось расставаться, но пришлось?

— Раз уж пришлось расстаться, к чему теперь жалеть...

Цин Лань одарил Фан Сяоюя едва заметной улыбкой.

Эта сногсшибательная, способная разорить целые царства улыбка на мгновение лишила Фан Сяоюя способности соображать.

— Цин Лань, будь ты женщиной, я бы непременно начал за тобой ухаживать... — пошутил Фан Сяоюй.

Внезапно тонкие брови Цин Ланя сошлись на переносице, а лицо вспыхнуло от гнева:

— Если ты еще хоть раз скажешь подобное, я с тобой больше не заговорю!

Резко оттолкнув Фан Сяоюя, Цин Лань зашагал вперед.

Такая внезапная перемена настроения застала Фан Сяоюя врасплох. Он никак не ожидал, что безобидная шутка вызовет столь бурную реакцию у всегда отличавшегося мягким нравом Цин Ланя.

Как говорил Конфуций, лишь женщины и подлые людишки не поддаются воспитанию. Похоже, мужчина, похожий на женщину — тоже фрукт не из легких.

Фан Сяоюй смахнул со лба холодный пот, выступивший от испуга, и семенил следом за Цин Ланем, всю дорогу пытаясь загладить вину и принося извинения.

— Я же пошутил, не принимай так близко к сердцу...

— Это я виноват, прости, ладно?..

— Ого, а вот эти зеленеющие плоды у дороги съедобные?

— Давай загадаю загадку: впереди лужайка, что за растение? Ну, угадай?

...

— Впереди снова лужайка, еще одна загадка про растение, угадай какое?

...

— Шла отара овец, назови фрукт...

— Шла отара овец, назови фрукт...

...

Вдруг раздался звонкий шлепок. Цин Лань обернулся и увидел на щеке Фан Сяоюя пять красных следов от пальцев, а в уголках его рта показалась тонкая струйка крови.

— Ты что творишь?

— Плевать! Буду отвешивать себе порядочную оплеуху каждый раз, когда скажу что-нибудь, что тебе не по нраву, устроит?

Фан Сяоюй, прикрывая распухшую от собственного удара щеку, виновато и беззастенчиво улыбнулся Цин Ланю.

— Ты же гордый принц Асуров, как ты можешь так просто причинять себе вред? — упрекнул его Цин Лань, однако в его глазах промелькнуло сочувствие.

— Значит, Цин Лань все же переживает за меня, да?

Фан Сяоюй улыбнулся во весь рот, глядя на спутника.

— Вы двое чем тут занимаетесь?

Внезапно промелькнула черная тень, и перед ними возник Хэй Юй с мрачным выражением лица.

У него было невероятно красивое лицо, но Фан Сяоюй почему-то терпеть его не мог.

— Пошли... — Фан Сяоюй равнодушно бросил взгляд на Хэй Юя, схватил Цин Ланя за руку и попытался двинуться дальше.

В этот момент Фан Сяоюй почувствовал резкую боль в спине: невидимая сила притянула его, словно магнит, и он тяжело рухнул наземь так, что кости заныли, будто от падения с высоты.

— Лю Юэ, ты в порядке? — Цин Лань опустился на колени и участливо поддержал юношу.

Лю Юэ аккуратно вытер кровь, запекшуюся в уголках рта, откинул со лба растрепавшуюся челку и упрямо уставился на Хэй Юя пылающими кроваво-красными глазами.

— Не думай, что раз хозяин оставил тебя в Литяне, тебе позволено вести себя так дерзко. Запомните: вы — Асуры, рожденные с клеймом греха, низшие из ублюдков...

— Запомните раз и навсегда: никто не рождается низшим... — чеканя каждое слово, произнес Лю Юэ. Его кровавые глаза горели так яростно, будто готовы были изрыгнуть пламя, и Цин Лань отчетливо чувствовал, как тело юноши бьет крупная дрожь.

Цин Лань поймал себя на мысле, что начинает хуже понимать этого парня. То он казался беззаботным ветреником, которому все нипочем, то превращался в гордого, своенравного бунтаря, готового ценой собственной жизни отстаивать свое достоинство.

Шлеп...

Лю Юэ вновь с размаху швырнули на землю, и изо рта у него фонтаном хлынула кровь.

— Господин Хэй Юй, проявите великодушие, пощадите Лю Юэ... — взмолился Цин Лань, опускаясь перед Хэй Юем на колени.

— Цин Лань, не проси его! Я лучше умру, чем стану терпеть унижения от таких людей!

Хэй Юй рассвирепел еще сильнее, в его ладони скопился сгусток черной ци, устремившийся прямо на Лю Юэ.

— Лю Юэ... — Цин Лань лишился дар речи, с ужасом наблюдая, как разрушительный черный вихрь с сокрушительной скоростью приближается к юноше.

Внезапно мелькнула серебристая вспышка, и сгусток тьмы мгновенно рассеялся. Сам Хэй Юй, видимо, пострадав от обратного удара потока энергии, пошатнулся и сделал несколько шагов назад.

— Хозяин... — голос Хэй Юя слегка задрожал.

— Больше не смей устраивать подобного. Проводи их в главный зал...

Мужчина в белом распахнул огромные серебряные крылья и одним мощным взмахом взмыл прямо к небесам. Когда Лю Юэ и его спутник опомнились, в вышине осталась лишь едва мерцающая белая точка.

Снежно-белый, величественный Храм Снежной Луны таялся в клубах окутывающих его облаков и туманов.

Когда Фан Сяоюй и Цин Лань добрались до дворца, остальные Божественные рабы уже почтительно ожидали внутри главного зала.

Фан Сяоюй чуть опустил голову и прикрыл рукой распухшее, покрасневшее лицо, стараясь избегать любопытных взглядов окружающих.

— Прибыл господин Инь Чэнь...

Под голос Хэй Юя белая тень скользнула через парадный вход в главный зал. Слегка взмахнув огромными серебряными крыльями, силуэт пролетел над головами собравшихся и плавно опустился на слоновое кресло, а по просторному залу мгновенно разнесся тонкий аромат цветущей сливы.

Присутствующие словно зачарованно замерли, все еще находясь под впечатлением от столь изящного появления юноши в белом.

— Долго вы еще будете стоять? Поприветствуйте господина Инь Чэня!

Хэй Юй пришел в ярость от подобной бестактности. Он был готов собственными руками вырвать глаза тем, кто все еще пялился на этого мужчину, забыв обо всем на свете.

— Приветствуем господина Инь Чэня...

Только тогда толпа очнулась и поспешно опустилась на колени перед белоснежной фигурой.

Фан Сяоюй поднял голову и украдкой бросил взгляд на человека в белом, восседавшего на слоновом троне. К его великому разочарованию, лицо незнакомца скрывала холодная маска из черного железа, так что истинного лица разглядеть не удалось.

Впрочем, ниспадающие до пояса серебристые волосы сами по себе привлекали всеобщее внимание.

Впрочем, выбирая между собственной шкурой и эстетическим наслаждением, большинство предпочитало остаться в живых.

Фан Сяоюй оглядел стоявших рядом Асуров, которые вжались головами в грудь, и чуть не рассмеялся в голос, но, заметив брошенный на него свирепый взгляд Хэй Юя, спешно взял себя в руки и тоже низко склонил голову, сливаясь с толпой.

— Все вы — юноши выдающейся внешности из мира Асуров. Раз уж Король Асур преподнес вас в дар божествам, я надеюсь, что каждый из вас будет от всего сердца служить своему господину, поставив интересы хозяина на первое место. Боги Литяня не останутся в долгу перед вами.

Голос человека в белом звучал все так же мягко, приятно и завораживающе.

Несмотря на то, что он почти не контактировал с этим существом, Фан Сяоюй почему-то чувствовал к нему странную привязанность. Это ощущение напоминало тепло материнской заботы или отношение близкого друга — словно что бы он ни натворил, этот человек всегда встанет на его защиту.

С тех пор как он переместился в этот мир, помимо Лю Цзиня, это был второй человек, вызывающий у него столь сильное тепло и желание сблизиться.

Неужели это чувство исходило из глубин души все того же Лю Юэ, заключенной в его теле?

Внезапно аромат сливы в тронном зале стал еще сильнее, и Фан Сяоюй с удивлением обнаружил, что в его руке материализовался лепесток сливы.

— Имена на ваших жетонах из сливы укажут на ваших будущих господ. Хэй Юй проводит всех по отведенным покоям, а завтра из каждого храма явятся посланцы, чтобы забрать вас.

Договорив, человек в белом растворился в воздухе прямо на слоновом троне.

— Провожаем хозяина... — почтительно произнес Хэй Юй.

— Мой господин — Небесный Владыка Запада Инь Сю, говорят, он утонченный и изысканный человек... — восторженно зашептал кто-то рядом.

— А мой — господин Цин Ли, говорят, он очень хорошо относится к Божественным рабам...

...

Все оживленно обсуждали своих будущих хозяев. Фан Сяоюй с любопытством взглянул на свой сливовый жетон, на котором четко вырисовывались два иероглифа:

Инь Чэнь

В ту же секунду на сердце у Фан Сяоюя стало радостно и легко.

Во-первых, он испытывал глубокую симпатию к Инь Чэню, а во-вторых, интуиция подсказывала, что этот загадочный небожитель поможет ему вернуться домой.

— Интересно, достался ли кому-нибудь из нас в служение Досточтимый Цзялань?

— Досточтимый Цзялань — сильнейший в Литяне! Став его рабом, можно будет повелевать остальными слугами?

— Но ведь говорят, что Досточтимый Цзялань не любит, когда ему прислуживают...

— Если быть точным, он вообще не выносит ничьего присутствия. Он вечно странствует, и даже Четыре Небесных Владыки Литяня редко видят его хотя бы пару раз в год.

...

Найти бы защитника посильнее, а в идеале — занять положение главного среди слуг, чтобы отдавать приказы остальным.

И это все стремления юношей-Асуров? Фан Сяоюй искренне сочувствовал Королю Асуров. Подумать только, узнай заключенный в его теле Лю Юэ о подобных мечтах собратьев, он бы наверняка в ярости вырвался наружу.

Фан Сяоюй легонько толкнул локтем погруженного в глубокие раздумья Цин Ланя и спросил:

— Цин Лань, а кто твой господин?

Цин Лань протянул ему свой жетон. Белый сливовый лепесток оказался совершенно пустым — на нем не было ни единого знака.

— Что за чертовщина? — озадаченно моргнул Фан Сяоюй.

Цин Лань лишь покачал головой, не понимая в чем дело.

— Неужто Цин Лань настолько жалостлив и прекрасен, что даже господин Инь Чэнь не решился обращаться с ним как с простым слугой?

Фан Сяоюй скорчил умильную рожицу, но, заметив, как помрачнел Цин Лань, тут же сообразил, что снова нарушил табу, и со звонким шлепком отвесил себе звонкую пощечину.

Его лицо и без того напоминало морду поросенка, а теперь и вовсе превратилось в сплошное синее пятно.

— Если ты не прекратишь, я точно перестану с тобой разговаривать.

Цин Лань осторожно подул на опухшую щеку спутника, испытывая смесь злости и жалости.

Когда в прошлом он получал ранения в драках, мать всегда со слезами на глазах обрабатывала его раны и ворчала за то, что он вечно лезет на рожон.

Сейчас движения и выражение лица Цин Ланя до боли напоминали его собственную маму. В груди Фан Сяоюя защимило от тоски. Он уже хотел было сказать Цин Ланю, как сильно тот похож на его мать, но, вовремя вспомнив о запретных темах, поспешно исправился:

— Цин Лань, клянусь, я больше никогда не буду нести подобную чушь!

— Ладно, как бы то ни было, давай сначала найдем наши комнаты и отдохнем, — предложил Цин Лань.

— Угу...

Стоило им повернуться, как позади раздался голос:

— Молодой господин Цин Лань, прошу задержаться, хозяин хочет вас видеть.

Они обернулись и увидели незнакомого юношу с кроваво-красными глазами и заостренными ушами — судя по всему, тоже сородича-Асура.

Фан Сяоюй и Цин Лань переглянулись в полном недоумении.

— Иди в комнаты, я скоро вернусь... — бросил Цин Лань Фан Сяоюю.

— Только будь осторожен...

— Хорошо...

http://bllate.org/book/34724/4286578