Готовый перевод Vile Possession Grand / Низменное обладание: Укрощение строптивого: Глава 7

Он жаден, он хотел убить двух зайцев разом, а потому мог лишь пожертвовать младшим сыном.

Но Кэ Юньшо не понимал этой логики, не понимал намерений своего отца. Он был слишком молод, слишком буен. С самого детства окруженный всевозможной любовью и заботой, он привык к свободе, и никто не смел принуждать его ни к чему, включая родного отца. Сама мысль о том, что брак может быть кем-то распланирован, пав на его голову, вызвала совершенно естественный бунт. До сих пор он затаил обиду на отца и ненавидел Ци Суна.

Кэ Юньшо никак не ответил Кэ Хайяо на словах. Пальцы, впившиеся в обивку дивана, побелели: он то сжимал их, то разжимал, то снова сжимал.

Пожалуй, измучившись долгими внутренними терзаниями и так и не найдя ответа, Кэ Хайяо тоже перестал ждать ответа от младшего сына.

Отец и сын молчали добрую половину дня.

Кэ Юньшо молча поднялся на ноги и направился прямо к выходу из кабинета.

Словно вымещая злобу, он с силой распахнул тяжелую дверь.

Физическое состояние Кэ Хайяо на сегодняшний день вновь загналó Кэ Юньшо в тупик: если позволить Кэ Минъяню слишком рано усесться в это кресло, он не знал, хватит ли у него еще сил защитить собственную мать. Согласится он или нет, станет бороться или нет — он уже оказался намертво привязан к семье Кэ.

Думает, я буду защищать Ци Суна?

Да разве он достоин?

Ци Сун знал, что Кэ Юньшо с самого утра явился в главное поместье в скверном расположении духа, и настроение у него наверняка было куда более раздраженным, чем обычно, но он не знал, стоит ли ему показываться тому на глаза. Он крепко сжимал в руках изящный футляр для очков. Что будет, если тот откажется их взять? А если примет, то как заговорить с ним? Не станет ли он, как и прежде, смотреть на него волком? Но...

Пока Ци Сун, опустив голову, нерешительно топтался на месте, он сам того не заметив, вышел из-за поворота.

И нос к носу столкнулся с шедшим навстречу Кэ Юньшо.

Ци Сун растерялся, замер на месте и судорожно втянул воздух.

Как раз вовремя, он только и думал, на ком бы сорвать злость за этот сгусток ничтожности.

И снова эта фальшивая мина, этот жалкий вид — интересно, чье сочувствие он пытается разжалобить.

От одного взгляда на него поднималось раздражение. Нахмурившись, Кэ Юньшо большими шагами двинулся вперед.

— Юн... Юнь Шо, я...

— Кхм!

Не успел Ци Сун вымолвить и слова, как Кэ Юньшо грубо схватил его за горло и со всего маху впечатал спиной в стену.

— Какого... Что ты... делаешь?

Лицо Ци Суна мгновенно покраснело от удушья, воздуха катастрофически не хватало, и он лишь из последних сил выдавил из себя эти урывчатые слова, инстинктивно цепляясь пальцами за тыльную руку Кэ Юньшо, сжимавшую его шею.

Ах ты ж сукин сын.

Ци Сун, блин, ну ты и тварь!

Отец ради него пошел на попятную перед младшим сыном, пригрозил собственной матерью, чтобы заставить того подчиниться, и даже унизился до слова «прошу».

— Отпусти... отпусти меня...

Кэ Юньшо был глух к его мольбам, ему хотелось прямо здесь придушить его на месте.

Дзынь —

Звук упавшего деревянного короба привлек внимание Кэ Юньшо. Это заставило его слегка отвлечься и чуть ослабить хватку.

У Кэ Юньшо было слабое зрение, а сегодня он уходил в такой спешке, что даже не надел линзы. Слегка прищурившись, он заметил, что на полу валяется футляр ручной работы, который показался ему смутно знакомым.

Глядя на то, как Ци Сун едва не задыхается в его хватке, Кэ Юньшо почувствовал, как внутреннее раздражение немного отступило.

На его губах заиграла насмешливая ухмылка, и он разжал пальцы.

Обретя внезапную свободу, Ци Сун даже не успел толком вздохнуть: он тут же ручком на корточки и, едва ли не кубабарем бросился подбирать упавший футляр. Казалось, эта вещь была ему дороже всего на свете.

Кэ Юньшо опешил. Но заметив, с каким трепетом Ци Сун дорожит этой паршивой коробочкой, в его душе вновь всколыхнулось беспричинное пламя, и он резким движением вырвал ее у него из рук.

— Чего уставился? Дорога тебе эта рухлядь?

Бросив это, Кэ Юньшо открыл футляр и обнаружил внутри пару золоченых очков в тонкой оправе без оправы.

Странно знакомых.

Заметив, как помрачнело его лицо и в глазах мелькнуло одновременно незнакомое и родное выражение, Ци Сун испуганно залепетал:

— Т-ты вчера...

— Те, что ты забыл дома.

Услышав это, Кэ Юньшо поднял взгляд, и Ци Сун от одного его взгляда испуганно отвел глаза, не смея больше смотреть на него.

Заметив этот испуганный жест, когда Ци Сун попытался скрыться от его взора, Кэ Юньшо опустил взгляд ниже и заметил, что правая рука того до побелевших костяшек сжимает край брюк на бедре, слегка подрагивая.

Кэ Юньшо впервые видел человека, способного унизиться до такой степени перед ним — особенно учитывая, что речь шла о каком-то Ци Суне. Вспомнив, как вчера, напившись, он всласть поизмывался над этим парнем, а тот не высказал ни единой жалобы и во всем ему потакал, он подумал, что абсолютнее тряпки просто не сыскать. И тем более поразительно, что подобное повторялось уже не раз, а этот человек по-прежнему сохранял такую покорность.

Настоящая бесхребетная мразь.

Кэ Юньшо нравилось забавляться с Ци Суном. Даже если он не понимал этой вечной стоической выдержки, дурное настроение было отличным поводом всласть поиздеваться над ним — прямо как сейчас. Рука Кэ Юньшо внезапно легла на покрасневшую от его пальцев шею.

И это в доме, где в любой момент кто-нибудь мог пройти мимо.

Ци Сун был напуган, но не смел сопротивляться.

Лишь когда голоса приближающихся людей стали отчетливо слышны, Ци Сун задрожал всем телом и тихо взмолился о пощаде.

Инстинктивно ухватившись за край рубашки Кэ Юньшо, он выглядел до предела напряженным.

Кэ Юньшо прекрасно видел этот взгляд, умолявший о пощаде, но язык его по-прежнему оставался острым:

— Что? Втянулся в игры?

— Если так приспичило...

Тяжело дыша, Ци Сун простонал:

— Не надо... умоляю...

Кэ Юньшо наклонился к самому его уху и с издевкой бросил:

— Сходи в магазин, купи себе фаллоимитатор и развлекись.

С этими словами он с брезгливым отвращением оттолкнул руку Ци Суна, вцепившуюся в его одежду, отступил на пару шагов назад, вновь принимая ледяной и презрительный вид.

Оставив Ци Суна стоять в одиночестве, он развернулся и неспешно зашагал прочь.

Видя, как удаляется фигура Кэ Юньшо, Ци Сун почувствовав, что ноги больше не держат его, медленно сполз по прохладной стене на пол.

Глава 4: До какой степени мне еще поступиться?

Глава 4: До какой степени мне нужно уступить, чтобы ты перестал так... ненавидеть меня?

http://bllate.org/book/34720/4286165