Готовый перевод This is a Sickness, It Needs Treatment [Quick Transmigration] / Это болезнь, и её нужно лечить: Быстрый прыжок по мирам: Глава 5

Си Нин и вечером дома выпил лишь немного каши. Сделав уроки, он достал тетрадь Сун Чжоу и некоторое время её листал.

Сун Чжоу вёл записи невероятно подробно: там было всё — времена и залоги, легко путающиеся слова, разбор ошибок и тому подобное. Си Нин, разглядывая страницы, чувствовал себя полным невеждой. К счастью, эта тетрадь не попала в руки Линь Миань, ведь внимательность к деталям — это всегда плюс при любых обстоятельствах.

Система тут же подала голос, не желая отставать:

— Подумаешь! Да ту задачу, что была сегодня, я могу решить пятью разными способами меньше чем за минуту. Он так сможет?

При упоминании об этом Си Нин слегка встревожился:

— Я снова нарушил образ персонажа? Вообще-то, я должен быть полным тупицей в учебе.

— Носитель может придумать какое-нибудь оправдание. Например, сказать, что уже решал подобную задачу где-то в другом месте, и просто спустить всё на тормозах.

— Но... мне ведь ещё предстоит подтягивать Сун Чжоу по учебе.

Сун Чжоу отдал ему даже свои тетради по английскому и велел приходить завтра пораньше на утреннее чтение. Си Нин отбил Сун Чжоу у Линь Миань, так с чего бы ему бросать всё на самотёк?

Система не слишком это понимала, в её глазах Сун Чжоу был всего лишь багом:

— Лучше купи ему пару сборников задач по физике — и удобно, и хлопот минимум.

Си Нин пропустил её слова мимо ушей:

— Помоги мне выбрать несколько задач по физике, похожих на те, что были сегодня, я их перепишу.

Он порылся в ящике стола, вытащил совершенно новую тетрадь и переписал туда с десяток сложных задач по физике вместе с ответами. У него даже рука заныла от письма, и лишь после этого он с чувством глубокого удовлетворения убрал тетрадь в ранец.

На следующий день, выходя из дома и проходя мимо столовой, Си Нин остановился, всё-таки взял один пирожок, сделал пару шагов назад и прихватил ещё один.

Сегодня он проснулся намеренно рано и ушёл, не дожидаясь Сяо Цунъи.

Добравшись до класса, он застал там Линь Мианя. Си Нин положил маленький пирожок перед его парней:

— Это велел передать мой брат.

Линь Миань ещё не успел сообразить, в чём дело, как Си Нин наклонился и пригрозил полушёпотом:

— Съешь всё до крошки, ладно? А если посмеешь выбросить...

Вторую половину фразы он договаривать не стал, предоставив Линь Мианю самому дорисовывать жуткие картины в воображении. Тот торопливо закивал.

Оставшийся пирожок он отдал Сун Чжоу. Тот поначалу тоже хотел отказаться, но Си Нин проявил непреклонность:

— Я уже поел, это я специально для тебя захватил.

Сун Чжоу на мгновение засомневался, но в конце концов взял угощение. Из-за того, что пирожок помялся в рюкзаке, крем немного сплющился и прилип к прозрачной обёртке, но изящный вид всё равно угадывался.

Он аккуратно положил пирожок на место, а Си Нин уже придвинулся ближе:

— Что ты сегодня ел с утра? Сам дома приготовил?

— Мм.

Сун Чжоу коротко откликнулся и указал на учебник английского, давая понять, что пора начинать утреннее чтение.

Он действительно ел дома, только вот готовил не сам: это был хлеб, который он пару дней назад забрал из Пекарни Синьсинь.

Видя, что тот не настроен на долгие разговоры, Си Нин не стал допытываться и вытащил тетрадь с задачками по физике, которую исписал прошлым вечером:

— Это тебе. Если что-то не поймёшь, можешь спросить меня.

С помощью Системы он мог объяснить любую задачу больше чем пятью способами.

Сун Чжоу взял тетрадь и бегло пролистал её. Тетрадь явно была новой, а бумага и почерк внутри выдавали то, что Си Нин, скорее всего, переписывал всё наспех накануне вечером.

Си Нин достал свой учебник английского, но боковым зрением продолжал следить за Сун Чжоу. Заметив, как тот убирает тетрадь, он испытал странное чувство гордости и удовлетворения.

— Какой же я всё-таки хороший одноклассник.

— Носитель просто молодец! — Система заодно похвалила и саму себя. — Со мной во главе носитель наберет на экзамене ровно столько баллов, сколько захочет.

В обед всё повторилось точь-в-точь как вчера: водитель заранее принёс Си Нину еду, после чего они с Сун Чжоу поменялись обедами.

На этот раз Сун Чжоу вел себя гораздо естественнее: ел то, что полагалось, а напоследок даже выпил пиалу супа, тщательно пережёвывая пищу и демонстрируя безупречные манеры за столом.

Кто-то из учеников на передних рядах с любопытством наблюдал за их странной манерой общения. Повернувшись назад, он спросил:

— Сяо Нин, ты же сам принёс с собой столько еды, почему всё равно заришься на чужую?

Си Нин мысленно примерил на себя характер прежнего владельца тела и прямолинейно ответил:

— Просто мне так нравится. Какое тебе вообще дело?

То ли потому, что в последние дни Си Нин вёл себя в классе относительно тихо и больше не донимал Линь Мианя каждый день, переключив внимание на незаметного Сун Чжоу и попутно неизвестно когда начав тайком подтягивать физику, — в общем, часть одноклассников проявила к нему немалый интерес.

Теперь же, услышав этот ответ, любопытный ученик молча отвернулся.

Сегодня Сун Чжоу принёс небольшую порцию зелёного горошка с фаршем, а на гарнир — брокколи, оставшуюся, судя по всему, с вчерашнего дня и не поместившуюся в контейнер. Си Нин ничуть не возражал и с аппетитом умял полную корочку риса, полив её подливкой из горошка и фарша.

Он не завтракал, а по вечерам пил лишь жиденькую безвкусную кашу, так что обед стал для него поистине долгожданным событием. Си Нин даже объелся и теперь, откинувшись на спинку стула, массировал себе живот.

Сун Чжоу пододвинул ему оставшуюся больше чем наполовину порцию супа — сам-то он наливал суп в одноразовый бумажный стаканчик, когда ходил к кулеру.

Тётя-повар приготовила куриный суп с грибами. Для окружающих он пал невероятно аппетитно, но для Си Нина этот запах казался сущим кошмаром. Он зажал нос и замахал руками:

— Не буду, не буду!

Сун Чжоу пришлось вернуть пиалу с супом на место и молча собрать со стола всю посуду.

В старшей школе каникулы давали лишь раз в полмесяца, поэтому Си Нин был вынужден заново привыкать к школьной жизни по схеме дом — школа — дом. За исключением постоянного чувства голода по утрам и вечерам, дни текли довольно размеренно.

Еда, которую приносил Сун Чжоу, постепенно становилась всё разнообразнее. Си Нин понимал, что тот старается исключительно ради него, причём в рамках своих ограниченных возможностей.

Си Нину было немного неловко. Хотя они и менялись едой, это всё же ложилось лишним бременем на Сун Чжоу.

Просто сунуть ему деньги казалось неуместным, поэтому Си Нин зафиксировал этот момент в памяти, решив со временем отблагодарить его другим способом.

Ближе к выходным в первом классе старшей школы настало время урока физкультуры, который проводился раз в полмесяца, и одновременно с этим объявилась система оповещений, молчавшая уже несколько дней.

[Линь Миань потеряет сознание на уроке физкультуры. Вероятность того, что Сун Чжоу отведёт Линь Мианя в медпункт, составляет целых 60%, а вероятность разрушения сюжета — 10%.]

Хотя на этот раз процент угрозы был невелик, Си Нин всё равно не расслаблялся ни на секунду и во время построения на физкультуре глаз не сводил с Линь Мианя.

По первоначальному сюжету этот внезапный приступ у Линь Мианя должен был стать предвестником его скорого разделения полов. Когда его привели в медпункт, школьный врач не заподозрил ничего лишнего и тем более не смог поставить точный диагноз, просто велев пациенту немного отдохнуть.

Этот эпизод сам по себе был лишь небольшой интерлюдией, но с участием Сун Чжоу всё менялось. Си Нин не собирался упускать ни единого шанса вернуть сюжет в правильное русло.

— А ну, давайте разомнемся! — физрук хлопнул в ладоши, дождался, пока ученики сделают простейшую разминку для суставов, и указал на беговую дорожку: — Три круга. Омеги бегут со всеми, вы целыми днями просиживаете штаны в классах и совсем не двигаетесь. Никаких освобождений!

Ученики один за другим выстроились в колонну. Порядок был произвольным, и Си Нин изо всех сил старался пристроиться поближе к Линь Мианю, а затем побежал вместе со всеми.

Три круга — это примерно тысяча шестьсот метров. Линь Миань закончил дистанцию с трудом: лицо раскраснелось, упершись руками в колени, он тяжело одыхал.

— Нельзя садиться отдыхать сразу после нагрузки, походите шагом, — подгонял физрук, требуя, чтобы все продолжали двигаться.

Линь Миань медленно выпрямился и вдруг, взглянув на ослепительно сияющее солнце, почувствовал головокружение. Как раз в этот момент мимо него проходил Сун Чжоу.

Видя, что Линь Миань сейчас рухнет как подкошенный, Си Нин среагировал молниеносно: бросился вперед и успел подхватить Линь Мианя раньше остальных.

Однако его собственный организм тоже не привык к нагрузкам — после трёх кругов ноги и руки стали ватными, и в следующую секунду они оба завалились на землю.

Окружающие ребята испугались от такой картины. Си Нин тут же вскочил на ноги и приподнял туловище Линь Мианя, но тот уже был без сознания.

— Это еще что такое?

Физрук растолкал толпу и, увидев, что в обморок упал бета, а на лице у того не было признаков чего-то серьезного, ткнул пальцем в первого попавшегося ученика на краю:

— Ты, отведи его в медпункт!

Назначенный Сун Чжоу присел на корточки и уже собирался перехватить Линь Мианя из рук Си Нина, но тот вцепился в плечи пострадавшего мёртвой хваткой:

— Я сам его отведу!

С этими словами он с трудом поднял потерявшего сознание Линь Мианя с земли, хотя у самого в глазах искрилось от усталости. Сун Чжоу, глядя на это зрелище, взял Линь Мианя за другой локоть:

— Я пойду.

Си Нин шумно выдохнул, но хватки не ослабил:

— Лучше я, я с ним ближе знаком.

Сун Чжоу в упор посмотрел на него своими угольно-чёрными глазами, брови чуть сошлись на переносице. Си Нин внезапно оробел, почувствовав, как Сун Чжоу слегка потянул Линь Мианя в свою сторону.

Система заорала в голове:

— Нельзя дать багу победить! Он просто хочет сломать сюжетную линию!

Си Нин с усилием дёрнул Линь Мианя обратно и жестко бросил:

— Я же сказал, что пойду я. Отпусти!

Физрук уже отошёл далеко, а поскольку сейчас было время свободного занятие, стоявшие вокруг одноклассники не понимали, что за сцену тут разыгрывают, и просто переводили взгляды с одного на другого.

Линь Миань в процессе этой борьбы чуть приоткрыл глаза. На самом деле, потеряв сознание, он сохранял капельку туманного сознания. Услышав голос, похожий на голос Си Нина, и разобрав слова о том, что его ведут в медпункт, он с трудом разлепил веки, чтобы убедиться в этом, и после окончательно отключился.

Си Нин вцепился в Линь Мианя и не собирался отступать, но и Сун Чжоу уступать не желал. Кто-то из наблюдавших за этой возней одноклассников наконец не выдержал и вышел вперед:

— Эм... Слушайте, давайте лучше я помогу. Отдохните оба.

Он был альфой, и недавние три круга для него вообще ничего не стоили, так что довести человека до медпункта труда не составляло. Взвесив все за и против, Си Нин разжал пальцы:

— Тогда выручай.

Сун Чжоу тоже прекратил сопротивление. Линь Мианя осторожно взвалили на спину тому парню, и они ушли, а остальные зеваки постепенно разошлись. Си Нин с облегчением выдохнул, как вдруг перед глазами всё поплыло.

Его качнуло из стороны в сторону, но тут чья-то знакомая сильная рука надежно поддержала его и бережно усадила на бордюр цветочной клумбы.

Как хорошо, что кто-то вмешался и разрядил обстановку, а то если бы он сам поволок Линь Мианя в медпункт, они бы оба рухнули по дороге.

Си Нин потчевал лоб тыльной стороной ладони, поднимая взгляд: Сун Чжоу как раз разворачивался и уходил. Судя по всему, поддержал его именно он, так почему же он сразу уходит?

— Неужели он разозлился из-за того, что я не разрешил ему отвести Линь Мианя в медпункт?

Но ведь они с Линь Мианем вроде бы ещё не так близко знакомы... Си Нин никак не мог взять это в толк.

Прошло совсем немного времени, как Сун Чжоу вернулся с бутылкой минеральной воды в руках, присел рядом с Си Нином, чуть открутил крышку и протянул ему.

А он за водой бегал! Си Нин взял бутылку, поблагодарил и жадно сделал несколько глотков.

Прохладная вода полилась по горлу, и Си Нину сразу стало намного легче. В этот момент Сун Чжоу снова протянул руку и забрал обратно и бутылку, и крышку.

Си Нин остался с пустыми руками и ошарашено уставился на него, а Сун Чжоу просто закрутил крышку до конца.

Встретившись с ним взглядом, Сун Чжоу помолчал пару секунд, а затем тихо произнёс:

— Отдохни.

С этими словами он положил бутылку рядом с рукой Си Нина, поднялся и ушёл.

Си Нин не стал придавать этому особого значения. Посидев ещё немного у клумбы, он вдруг сообразил, что Система так и не начислила ему очки задания.

— В медпункт Линь Мианя отвёл не Сун Чжоу, сюжетная линия должна была вернуться на рельсы, — мысленно позвал он Систему. — Почему мне не дали награду?

Система тут же засуетилась:

— Не спеши, носитель, сейчас я проверю, в чём дело.

Си Нин тяжело вздохнул и от греха подальше достал из кармана телефон, чтобы отправить Сяо Цунъи сообщение: Линь Миань потерял сознание во время урока, сейчас он в медпункте.

Сяо Цунъи ответил практически мгновенно:

— Как это потерял? Я сейчас же отпрошусь и приду посмотреть.

Сяо Цунъи взял у преподавателя отгул и со всех ног бросился к медпункту.

Школьный врач уже осмотрел Линь Мианя и вынес вердикт: слабое здоровье, надо просто дать человеку отдохнуть. Раз никакой опасности не было, сопровождавший ученик собрался возвращаться на урок и у самых дверей столкнулся с прибежавшим Сяо Цунъи.

Парень знал Сяо Цунъи, а заметив его встревоженное лицо, сразу всё понял и молча кивнул в сторону палаты, где лежал Линь Миань.

Сяо Цунъи поблагодарил его, заглянул внутрь, молча посидел у кровати Линь Мианя несколько минут, а затем отправился искать занятого своими делами школьного врача, чтобы расспросить о подробностях.

Врач как раз успел поставить Линь Мианю капельницу, и тот шёл на поправку. Приоткрыв глаза, он заметил у кровати смутную человеческую фигуру и машинально позвал:

— Сяо...

Сяо Цунъи взял его за руку и мягко произнёс:

— Я здесь.

Только теперь Линь Миань разглядел, что рядом сидит Сяо Цунъи. Его затуманенный мозг постепенно приходил в норму, и он смущённо дёрнул руку назад:

— Ты... как ты здесь оказался?

Сяо Цунъи оторвал салфетку из пачки влажных салфеток, чтобы вытереть ему лицо и ладони, и тихо вздохнул:

— Неужели ты так не хочешь меня видеть? Плохо себя чувствуешь — не надо геройствовать, в следующий раз на физкультуре не забудь отпроситься у учителя.

Линь Миань уставился в потолок и пробормотал:

— Я же не омега...

Право отпрашиваться с занятий было привилегией омег, чьё физическое состояние от природы в подавляющем большинстве случаев уступало альфам и бетам, и общество признавало за ними статус тех, кто нуждается в особой заботе.

Сяо Цунъи опустил руку Линь Мианя и подоткнул одеяло:

— Но я-то переживаю.

Уши Линь Мианя незаметно покраснели. Хотя он и говорил себе, что больше не хочет иметь дел с Сяо Цунъи, сейчас в памяти помимо воли всплывали все те моменты, что они проводили вместе, и большинство из них были счастливыми.

Ему казалось, что в последнее время Сяо Цунъи чуточку изменился... Раньше тот не был столь внимательным, а Линь Миань от природы обладал замкнутым характером и склонностью накручивать себя по пустякам.

В тишине больничной палаты Линь Миань несколько раз собирался что-то сказать, но не решался, и в конце концов, густо покраснев, пролепетал:

— Спасибо... Спасибо, что пришёл навестить меня.

Сяо Цунъи улыбнулся:

— Что за глупости ты говоришь?

Линь Миань закусил губу, вспоминая прошлое:

— В тот раз во время дождя... спасибо, что довёл меня до дома. И пирожные были очень вкусными, и... и тот контейнер для еды.

Пусть из вредности он тогда и выбросил контейнер, но всё случившееся крепко засело у него в голове, и от каждого произнесённого слова на душе становилось всё слаще.

Сяо Цунъи уловил неладное, и улыбка на его губах застыла:

— Пирожные?

Линь Миань опешил:

— Разве не ты... велел Сяо Нину передать их мне?

Сяо Цунъи быстро сориентировался и кивнул:

— Да-да, просто сразу не вспомнил.

На душе у него скребли смутные кошки: судя по всему, его младший братец действительно помогал ему добиваться возлюбленного.

Линь Миань больше не стал расспрашивать, но выражение лица Сяо Цунъи пару минут назад совсем не походило на рассеянность. Если пирожные принёс не он, тогда... неужели Сяо Нин?

Он поспешно постарался выкинуть это из головы, запрещая себе думать о другом, однако на сердце словно лежал тончайший листок бумаги — ничего не весящий, но ощутимый донельзя.

А Си Нин тем временем уже закончил занятия и, поднимаясь по лестнице, наконец дождался уведомления от Системы.

[Смещение сюжетной линии! Вероятность воссоединения главного героя и его избранника снизилась на 20%. Списано 5 очков задания.]

[Штраф: усиление недомогания на 8 часов, вступает в силу немедленно.]

Си Нин:

— ...Чего?!

http://bllate.org/book/34718/4285983