Готовый перевод A Straight Girl Wife Fell from the Sky / Моя жена упала с небес: история одной суккубы: Глава 2

— Муму, я изначально тоже не хотела идти, сегодня такая жара, совсем не подходит для таких маленьких феечек, как мы.

Сан Жаньчэн даже пошутила, проявляя некое юмористическое качество: тянуть время до последней минуты и без крайней необходимости ни за что не заходить в учебный корпус добровольно.

Му Ли бешено закивала.

— И не говори. Какие у тебя планы после того, как получишь аттестат?

Она по молчаливому согласию не стала упоминать результаты единого экзамена и уведомления о зачислении — в конце концов, они учились вместе три года, и кто же не знал, что Сан Жаньчэн каждый раз плелась в хвосте списка успеваемости?

Услышав это, Сан Жаньчэн воодушевилась, поманила Му Ли пальцем и велела придвинуть ухо к самым её губам, словно собиралась поведать потрясающий секрет.

— Сегодня мне исполнилось восемьнадцать!

— Ой, точно, с днём рождения!

Только тут Му Ли вспомнила.

Не стоит её винить — подума подумать, чей день рождения выпадает на летние каникулы? Не то что у Му Ли, у которой день рождения первого сентября: мало того, что он каждый год совпадает с началом занятий, так ещё и приходится покупать одноклассникам торт по их настоятельным требованиям.

— Радость не радость — неважно, самое главное, что теперь я могу отправиться на поиски партнера!

В пылу возбуждения у Сан Жаньчэн невольно выбился наружу хвостик, который в обычные дни удавалось отлично прятать. Он покачивался из стороны в сторону, и маленькое сердечко на самом его кончике отливало соблазнительным розовым цветом.

— Интересно? Составишь мне компанию? — искренне предложила Сан Жаньчэн, приглашая Му Ли.

В сочетании с уникальным, свойственным лишь суккубам кокетливым тоном, это заставило Му Ли на мгновение растеряться: то ли Сан Жаньчэн звала её составить компанию в поисках партнера, то ли сама звала стать этим партнером.

И именно в этот момент Му Ли осознала, что расстояние между ними стало слишком близким.

Её мочка уха касалась самых губ Сан Жаньчэн, и от сладковатого дыхания собеседницы на коже вставали дыбом волоски.

Му Ли вздрогнула, покраснела до корней волос и отступила на шаг в сторону.

Она бросила взгляд на запоздавшую подругу, а затем извинилась перед Сан Жаньчэн.

— Ничего страшного, ничего страшного, иди занимайся своими делами. А где Цзяюй? — Сан Жаньчэн совершенно не обиделась и перевела взгляд на спутницу Му Ли.

Сун Цзяюй замерла на секунду, прежде чем сообразить, о чём говорит Сан Жаньчэн. Всё её лицо залилось румянцем.

Хотя для суккуба совершеннолетие означало, что пора искать партнера и вступать в брак, для таких обычных людей, как Му Ли и Сун Цзяюй, в восемнадцатилетнем возрасте ради поступления в хорошее учебное заведение они даже не думали о романтических отношениях, не говоря уже о столь взрослых темах, как поиски партнера.

Их скудные познания в этой сфере быстро вогнали их в краску.

Сун Цзяюй прикрыла ладонью пылающее лицо, указала пальцем себе за спину и с окостенелым видом сменила тему:

— У тебя хвост виден, Чэн-цзы.

— Ой! — только тут Сан Жаньчэн с ужасом осознала, что не справилась с маной и не просто выпустила хвост на свободу, но ещё и позволила посторонним увидеть, как он меняет цвет.

Теперь настала её очередь густо покраснеть: покраснел не только хвост, но и она сама с головы до ног.

— Э-э-э... у вас же нет такого правила, что если случайно увидел хвост, то обязательно нужно заключать Контракт Партнеров? — с неловким видом спросила Сун Цзяюй.

— Раньше было, у-у-у… Множество лет назад, после введения принципа один на один для партнеров, его отменили, но, но… — Сан Жаньчэн еще не успела толком начать, как её хвост уже выдал хозяйку, и от стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Прости, пожалуйста, мы не специально. Но мы действительно не сможем пойти с тобой искать партнера, мне… ещё нужно повторять материал к вступительным экзаменам.

Му Ли тоже было неловко задерживаться, и, утянув за собой Сун Цзяюй, она поспешно удалилась.

Сан Жаньчэн осталась стоть на месте, приводя себя в порядок еще добрых полминуты, прежде чем снова двинуться в путь.

Добравшись до класса, её классная руководительница, известная по прозвищу Мастер Истребления, скрестила руки на груди и прислонилась к дверному косяку. В её взгляде читалась такая свирепость, будто она намеревалась живьём проглотить эту худшую из учениц.

Сан Жаньчэн втянула голову в плечи.

— Мастер… кхе-кхе, здравствуйте, учитель Тань.

— Уже полдень, а для тебя всё еще утро. Держи. Училась целых три года, а набрала такие баллы — впредь даже не смей говорить, что это я тебя выучила.

Мастер Истребления с досадой швырнула аттестат прямо в руки Сан Жаньчэн.

Сан Жаньчэн сглотнула слюну.

— Слушаю…

Видя её покорность, Мастер Истребления разозлилась по-настоящему.

— Все говорят, что вы, суккубы, такие мягкотелые, и ты лишнее тому доказательство. Девочка моя, учись как положено, разве это не лучше, чем ломать голову в поисках какого-то ненадежного жениха? Знания и навыки остаются с тобой на всю жизнь, даже в ПТУ пойти — и то лучше будет.

Сан Жаньчэн прикрыла голову руками и виртуозно увернулась от щелчка по лбу, норовящего прилететь от классной руководительницы.

— Что плохого в том, чтобы найти партнера? Ничего не делать, жить в своё удовольствие и целую вечность почивать на лаврах — вот моя истинная цель.

Тихонько пробурчала она себе под нос, а затем, пока Мастер Истребления не опомнилась, с аттестатом наперевес выскользнула из учебного корпуса с такой скоростью, которой позавидовал бы любой старшеклассник, штурмующий столовую в обед.

Она смахнула со лба пот, выступивший от стометрового спринта, и, пользуясь тем, что солнце потеряло бдительность, шмыгнула в спасительную тень, неукоснительно соблюдая принцип полного отказа от загара.

Наконец-то первое дело сделано.

Предвкушая, что теперь она сможет отыскать своего суженого, о котором мечтала все восемнадцать лет, Сан Жаньчэн пребывала в прекрасном расположении духа.

Оценив оставшийся в её теле запас маны, она раскрыла зонтик и быстрым шагом направилась по адресу, выписанному её матушкой.

— С чего это вдруг небо потемнело? — ожидая зелёный свет на пешеходном переходе, Сан Жаньчэн с недоумением оглядела окружавшие её тени.

Зонт-то у неё был от солнца, а если бы пошёл дождь, пришлось бы доставать специальный дождевой.

Только она сложила зонтик и подняла голову, чтобы оглядеться, как перед глазами всё мгновенно погрузилось во мрак.

Что-то увесистое приземлилось прямо ей на макушку.

Легкое сотрясение мозга, переломов и прочих тяжелых травм нет, достаточно немного отдохнуть. Разве что уровень маны слегка понижен… но она суккуб, так что, должно быть, ничего страшного.

А та, что сбила человека, вообще ни капли не пострадала. До сих пор не приходит в себя, должно быть, просто вырубилась от накопившейся усталости.

В какой-то больнице Города У врач в общих чертах обрисовывал состояние обеих пациенток прохожим, которые доставили сюда Сан Жаньчэн и свалившуюся буквально с неба Му Цзяхуэй.

http://bllate.org/book/34716/4285754