Готовый перевод Our Unusual AO Marriage / Нетипичный союз: Мой муж — кинозвезда: Глава 11

Матушка Цзинь провела Ся Чи на второй этаж, в главную спальню. Спальня оказалась огромной: по оценкам Ся Чи, в ней было квадратов двести-триста, не меньше. Она была больше всей квартиры, где он раньше жил вместе с родителями.

В представлении Ся Чи эта главная спальня выглядела крайне странно. Войдя, попадаешь в гостиную зону, откуда вглубь отходят две спальни — левая и правая. К каждой примыкала собственная гардеробная и большая ванная комната. В левой спальне имелся уголок для чтения, а в правой — мультимедийный уголок.

Левая спальня была оформлена более лаконично и строго, в то время как правая — в мягких молочно-белых и светло-голубых тонах.

Хотя обе половины обладали полным набором всех необходимых удобств, как в самих спальнях, так и в ванных комнатах имелись раздвижные перегородки посередине: стоило их открыть, и можно было перейти на другую сторону.

Сначала Ся Чи совершенно не понимал, к чему такое устройство, ведь в его голове еще не уложилась сама концепция раздельного проживания супругов.

Поразмыслив пару секунд, он примерно догадался, в чем причина.

Матушка Цзинь указала на различные вещи в комнате и пояснила, что всё это — либо купленное недавно, либо присланное из старого родового гнезда — было расставлено в строгом соответствии с пожеланиями Янь Ли. Если же Ся Чи захочет что-то изменить или приобрести другое, он может в любой момент всё переделать.

Для Ся Чи, не говоря уже о столь прекрасном доме, крыша над головой, способная защитить от ветра и дождя, была уже всем, чего можно желать.

Поскольку в комнате было две спальни, ему пришлось спросить:

— Матушка Цзинь, какая кровать моя? И которой из ванных комнат мне лучше пользоваться?

Матушка Цзинь тоже точно не знала. У хозяев этого дома, мужа и жены, всегда были отдельные покои — редко когда супруги постоянно жили в одной комнате. Но Янь Ли и Ся Чи были молоды, к тому же поженились совсем недавно, так что кто знает, может, они захотят делить одно ложе.

Матушка Цзинь ответила:

— Вещи, что вы прислали заранее, лежат в кладовой. Мы подумали, что внутри ваши личные предметы, и не стали распаковывать их без спросу. А насчет того, как вы с молодым господином будете спать, нам ничего не известно — пожалуй, вам лучше спросить у него самого. Мы уже подготовили для вас одежду и предметы первой необходимости по вашему размеру, хотите взглянуть?

Ся Чи последовал за ней. Гардеробная с его вещами находилась в правой комнате, и там на вешалках уже висела одежда его размера.

Раньше Ся Чи почти всегда носил только школьную форму, поэтому к нарядам не привык предъявлять требований. Наверное, одежда в гардеробной тоже подбиралась с учетом вкуса Янь Ли: сплошь черно-бело-серая гамма, простой и элегантный крои. За исключением размера, эти вещи разительно напоминали гардероб самого Янь Ли.

Ся Чи не стал придираться по пустякам, а лишь неоднократно повторил, что одежда ему очень нравится, и поблагодарил матушку Цзинь за заботу.

Матушка Цзинь с улыбкой ответила:

— Мы не приложили особого труда — просто когда закупали гардероб для молодого господина, заодно заказали еще комплект по вашим меркам. Для нас вы мужчина-омега, так что хлопот с вами совсем немного.

Ся Чи поначалу не нашелся, что ответить, и был вынужден снова отделаться вежливыми фразами.

Поскольку многие вещи еще не распаковали, дом выглядел неубранным. Янь Ли страдал легкой формой перфекционизма, поэтому на ужин он съел лишь пару кусочков и не стал осматривать владения, а сразу поднялся на третий этаж, в кабинет, чтобы заняться делами. Ся Чи остался внизу и некоторое время просто не знал, за что взяться.

Он не смел тревожить Янь Ли, поэтому выбрал правое крыло своей вотчиной и принялся разбирать собственные пожитки.

Матушка Цзинь и Су Сян были заняты обустройством остальных помещений дома, а управляющий Гао куда-то уехал. Никто не мешал Ся Чи, и он почувствовал себя гораздо свободнее.

Разобравшись с вещами, Ся Чи принял ванну, облачился в удобную пижаму и уселся на стул у широкого эркера в гостиной зоне, глядя в окно.

Стояла глубокая осень. В городе Юньчэн уже давно установилась холодина, однако в городе Байлун температура держалась около тридцати градусов тепла. Для тех, кто привык к климату Юньчэна, здесь было жарковато.

На полпути к вершине горы Луншоу стояла приятная прохлада. По ночам легкий верочек приятно обдувал лицо Ся Чи, принося с собой ароматы цветов и травы из сада.

Из окна открывался вид на парадный двор усадьбы, дальше простирались кольцом окружающие ее деревья, за ними пролегало шоссе, а вдалеке темнело море, по глади которого змеилась полоса света, уходящая в самую черноту ночного океана.

Прежде Ся Чи не знал, что это за светящаяся полоса, но со слов матушки Цзинь выяснил, что это морская дорога, ведущая прямо на Байлунчэнскую термоядерную электростанцию.

Ся Чи думал о том, что провел несколько лет в школе и совершенно не понимает внешнего мира. Впрочем, если подумать, до того как он превратился в омегу и уехал учиться в Юньчэн, он точно так же ничего не знал об окружающем мире. Когда-то ему казалось, что маленький городок, где стоял его дом, его родители и он сам — это и есть вся его вселенная.

В отличие от многих других, он никогда особенно не рвался заглянуть за эти пределы.

Ся Чи так увлекся созерцанием светящейся полосы на далекой морской глади, что не сразу услышал за спиной голос Янь Ли:

— Ты еще не спишь?

Ся Чи испуганно вздрогнул и поспешно обернулся. Янь Ли, всё еще одетый в рубашку и брюки, внимательно разглядывал его.

Слегка смутившись, Ся Чи поднялся на ноги и произнес:

— В этом номере две спальни, и я выбрал ту, что справа. Можно? И ванной комнатой справа я тоже уже воспользовался.

Мягким голосом Янь Ли ответил:

— Конечно можно, устраивайся так, как тебе нравится. Если устал, ложись спать, не нужно меня ждатъ.

Ся Чи удивленно переспросил:

— Вы еще будете работать?

— Наверное, придется повозиться еще какое-то время, — ответил Янь Ли.

— Понятно.

Ся Чи заметил в руках у Янь Ли какое-то крошечное устройство. Тот настраивал на нем параметры, и на маленьком экране высвечивалось множество непонятных цифр. Не удержавшись, Ся Чи спросил:

— Что это такое?

Янь Ли объяснил:

— Проверяю, нет ли в доме жучков для прослушки и скрытых камер. Сегодня придется перетерпеть так, а завтра придут специалисты и установят новую систему безопасности.

Ся Чи замер.

Подобное выходило за рамки его жизненного опыта: ему и в голову не приходило, что в собственном жилище придется искать устройства для слежки.

http://bllate.org/book/34714/4285273