Готовый перевод The Beautiful Host Flirts with the Yandere God / Система соблазнения: Прекрасный лис против безумных богов: Глава 9

Будучи пойманным на своих помыслах, Лю Цзыхан вскочил на ноги:

— Да как я могу завидовать тебе, этому…

Он не успел договорить: заметив, что к ним направляется режиссер Сюй Чжифэй, он тут же прикусил язык и сделал максимально кроткое лицо.

— Прослушивание окончено. Мы утвердили кандидата на роль, это Цзян Лянь.

Слова Сюй Чжифэя, поставившие точку в этом вопросе, подкосили ноги Лю Цзыхана:

— Как это он? Режиссер, вы уверены?

— Уверен. Это решение всей нашей судейской коллегии.

Цзян Лянь, прислонившись к стене неподалеку, приподнял бровь и беззвучно прошептал несколько слов. Остальные, возможно, и не поняли, что это значило, но Лю Цзыхан прочитал по губам:

— Неудачник!

— Цзян Лянь, ты, ничтожество! — Лю Цзыхана окончательно вывело из себя то, с каким высокомерием тот смотрел на него сверху вниз.

Он наверняка подкупил судей, чтобы получить эту роль! Иначе как такой выскочка, который лишь в последний момент решил попытать удачу, мог обойти его?

Цзян Лянь тихо усмехнулся:

— Здесь установлены камеры, знаешь ли.

Он указал на объектив у себя над головой. Место, где он стоял, как раз находилось в «слепой зоне», так что все провокации Лю Цзыхана не были записаны, в то время как каждое движение самого Лю Цзыхана фиксировалось камерами.

Режиссер Сюй Чжифэй нахмурился. Раньше он считал, что, пусть Лю Цзыхан и не до конца вник в образ Гу Чэ, у него все же есть актерская база, и с ним можно будет сотрудничать в будущем. Он никак не ожидал, что тот окажется настолько склочным и станет притеснять новичка.

— Охрана, выведите Лю Цзыхана вон.

Им на съемочной площадке не нужны такие скандалисты.

Лю Цзыхан, не в силах стерпеть подобного унижения, бросился к Цзян Ляню, намереваясь влепить ему пощечину. Цзян Лянь слегка приподнял руку, перехватил его запястье и с силой толкнул его назад.

— Раз уж у тебя силенок не хватает, не стоит лезть на рожон.

Ему и так было лень с ним возиться, но тот сам напрашивался на неприятности. Просто слов нет.

Цзян Лянь приложил немало усилий, и Лю Цзыхана оттолкнуло так, что он чуть не растянулся на полу. Подоспевшая охрана тут же подхватила его под руки и потащила прочь.

Как раз в этот момент из комнаты вышел Фу Яньчжоу. Лю Цзыхан, словно увидев спасательный круг, рванулся к нему, но силы одного человека было недостаточно, чтобы справиться с двумя охранниками, и его порыв был пресечен на корню.

Однако Лю Цзыхан не собирался сдаваться. Включив весь свой актерский талант, он принялся жалобно взывать к справедливости:

— Киноимператор Фу, я не понимаю! Да, я не прошел прослушивание, но разве можно так оскорблять человека? Он сказал, что если я не получил роль, значит, я никчемный мусор!

Это была явная клевета, но, видя, с каким маниакальным упорством Лю Цзыхан цепляется за Фу Яньчжоу, у Цзян Ляня созрел план.

— Хозяин, этот Лю Цзыхан перешел все границы, мы должны его проучить! — 1122 тоже был возмущен такой двуличностью и готов был сам наброситься на него.

Цзян Лянь ответил:

— Разумеется.

Он направился к Фу Яньчжоу, чей взгляд был прикован только к нему. Подойдя ближе, Цзян Лянь протянул запястье, на котором красовался большой красно-фиолетовый след:

— Киноимператор Фу, я его не оскорблял. Просто он решил, что раз я новичок, то… когда узнал, что я прошел прослушивание, он…

Кто тут не умеет играть? Кто не умеет пачкать других грязью? Раз уж он так любит Фу Яньчжоу, пусть сам Фу Яньчжоу его и проучит, а он лишь немного подбросит масла в огонь. В этом ведь нет ничего предосудительного, верно?

Увидев синяк на запястье Цзян Ляня, Фу Яньчжоу тут же нахмурился, а в его глазах промелькнула холодная решимость вперемешку с жалостью.

— Цянь Ли, иди за мазью, — он, не обращая внимания на присутствующих, бережно взял Цзян Ляня за руку. — Больно?

Цзян Лянь тут же жалобно закивал, а в его глазах заискрились слезы:

— Больно, очень больно… Киноимператор Фу, я не смею лишнего говорить, но мне так обидно. Неужели только потому, что я новичок, я должен уступить этот шанс?

Сюй Чжифэй остолбенел. Он и раньше замечал, что Фу Яньчжоу как-то странно относится к Цзян Ляню, но не мог и представить, что их связывают такие отношения.

— Ты… — Лю Цзыхан тоже замер, не веря своим глазам.

— Мерзкий соблазнитель! — видя, как его кумир очарован Цзян Лянем, он потерял всякий контроль и перешел на площадную брань.

Цзян Ли, услышав шум, вышел наружу и как раз застал момент, когда Лю Цзыхан обозвал Цзян Ляня соблазнителем. Он втянул воздух сквозь зубы: Лю Цзыхану конец.

Теперь Цзян Лянь — зеница ока для Фу Яньчжоу. Страшно даже представить, что ждет того, кто смеет оскорблять человека, занимающего столь важное место в сердце Фу Яньчжоу.

Он предпочел остаться сторонним наблюдателем.

Фу Яньчжоу опустил взгляд на Лю Цзыхана, его глаза потемнели:

— Уведите.

Не дав тому и шанса продолжить, его уволокли прочь.

Фу Яньчжоу отвел Цзян Ляня в свою гримерку и усадил его на стул. Он начал нервно перерывать шкафы и сумки в поисках чего-то.

Цзян Лянь отбросил свою маску невинности, подошел к Фу Яньчжоу и коснулся пальцами его спины:

— Ты так нервничаешь.

Спина Фу Яньчжоу напряглась, а кончики ушей мгновенно покраснели. Цзян Лянь провел пальцами по его спине, медленно перемещаясь вперед:

— Ты же должен понимать, что я специально сдавил руку, чтобы появились следы?

Он сделал это нарочно на глазах у Фу Яньчжоу — выглядело страшно, но почти не болело.

— Больше так не делай. Я всегда буду на твоей стороне.

Он не поверит никому, кроме Цзян Ляня.

— Учитель Фу, давайте порепетируем? Есть одна сцена, я никак не могу прочувствовать ее, — Цзян Лянь сменил тему, рисуя круги пальцем на груди Фу Яньчжоу. — Та самая, наиболее интимная… наша первая близость~

В сценарии эта сцена была прописана очень туманно, и на съемках, скорее всего, ограничатся лишь намеками.

— Сначала нанесем мазь, — Фу Яньчжоу невольно отвел взгляд и посмотрел на запястье Цзян Ляня, его голос стал хриплым и низким.

— Но что же мне делать? Я никак не могу понять этот момент. Учитель Фу, мы ведь партнеры, да и я — артист вашей компании. Если я плохо сыграю, это ведь и на вас плохо отразится, правда?

Цзян Лянь не собирался так просто отпускать Фу Яньчжоу. До обеда еще было время, и грех было упускать такую возможность для сближения.

Фу Яньчжоу молчал. Он прекрасно понимал, что Цзян Лянь в этот раз настроен серьезно, и отказать ему он просто не мог. Ему хотелось прижать Цзян Ляня к себе, раствориться в нем, впитать в свою кровь, схватить за губы и заявить всему миру, что этот человек принадлежит ему. Но он не мог: Цзян Лянь еще не полюбил его, и он не имел права его спугнуть.

— Молчание — знак согласия.

Цзян Лянь придвинулся вплотную и легонько подтолкнул Фу Яньчжоу, так что тот опустился на диван. Цзян Лянь навис над ним:

— А Линь, я хочу этого.

В этой сцене Лоу Линь уже всем сердцем полюбил Гу Чэ, а Гу Чэ, в свою очередь, тоже проникся чувствами к тирану, но у него оставалась миссия, которую он обязан был выполнить — украсть секретные документы. И теперь он хотел воспользоваться этим моментом страсти, чтобы выкрасть бумаги.

— Не спеши так, — Фу Яньчжоу уже едва сдерживал бушующее внутри пламя, но старался играть свою роль, хотя на деле давно потерял самообладание.

— А Линь не спешит, а я спешу. Я хочу стать частью А Линя.

Этого не было в сценарии — Цзян Лянь добавил это от себя.

Он коснулся пальцами губ Фу Яньчжоу и слегка нажал:

— А Линь, ответь мне!

Фу Яньчжоу сглотнул, его взгляд был полон смятения:

— Ты не боишься меня?

Цзян Лянь тихо рассмеялся и потянул его за воротник:

— Как я могу бояться тебя… ведь ты мой А Линь! Мой самый любимый А Линь~

Фу Яньчжоу прекрасно понимал, что это лишь актерская игра, но, глядя на каждое движение и каждую улыбку Цзян Ляня, не мог устоять перед искушением, добровольно погружаясь в этот дурман. Он уже склонил голову, готовясь накрыть его губы своими, как вдруг раздался неуместный стук в дверь:

— Брат Фу, я купил мазь.

Как будто очнувшись от сна, Фу Яньчжоу нахмурился. Цзян Лянь вздохнул и поднялся, похлопав Фу Яньчжоу по плечу:

— Я все еще не до конца понял эту сцену, придется нам как-нибудь еще поупражняться.

Как же трудно заполучить этого Фу Яньчжоу! Этот Цянь Ли всякий раз появляется в самый ответственный момент, ломая все его тщательно выстроенные планы. Иногда он даже начинал подозревать, что тот делает это нарочно.

— Входи.

От недовольного тона Фу Яньчжоу у вошедшего Цянь Ли сердце пропустило удар. Он с опаской заглянул внутрь: неужели он помешал? И, переведя взгляд, увидел там Цзян Ляня. Между ними царила какая-то странная атмосфера, и интуиция подсказывала Цянь Ли, что он прервал нечто очень важное. Не уволит ли его теперь Фу Яньчжоу?

Цзян Лянь улыбнулся вошедшему:

— Помощник Цянь, вы пришли как нельзя вовремя.

Он сделал особый акцент на слове «вовремя».

Хотя он улыбался, Цянь Ли почувствовал исходящее от него скрытое давление, в котором читалась нешуточная угроза. Он вздрогнул:

— Ну… это… Брат Фу, я оставлю мазь здесь. Режиссер меня звал, я пойду.

Здесь оставаться было нельзя, нужно уходить немедленно. Пробудь он здесь еще хоть минуту, и он не был бы уверен, что останется в живых.

Фу Яньчжоу, убедившись, что посторонних больше нет, похлопал по месту рядом с собой:

— Давай я нанесу тебе мазь.

Цзян Лянь протянул запястье. Фу Яньчжоу обмакнул ватную палочку в мазь и принялся осторожно обрабатывать фиолетово-красный след. Его движения были такими бережными, что он постоянно следил за выражением лица Цзян Ляня, опасаясь причинить ему хоть малейший дискомфорт.

http://bllate.org/book/34713/4285188