Готовый перевод Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Глава 10

Вэй Хэн, ты такой крутой! Сметь выпрыгнуть вперед и в одиночку справиться с белым червем! — восхищенно произнесла Ли Я, глядя снизу вверх на стоящего рядом Вэй Хэна.

В самом деле? — Движения Вэй Хэна, срывающего плоды, на мгновение замерли. В конце концов, он столкнулся всего с одной крошечной гусеницей, да и ту в итоге прикончил вовсе не он.

Угу! Я видела только, как наружу сражаться выходят одни зверолюди, — Ли Я энергично закивал.

Вэй Хэн молча глянул на Ли Я и, не сказав больше ни слова, повернулся обратно, продолжая собирать плоды с верхних ветвей.

Он думал: видимо, здешние мужчины привыкли к защите со стороны зверолюдей, поэтому они и не умеют сражаться.

По правде говоря, с самого момента своего появления в этом неизвестно где находящемся месте он чувствовал себя ужасно подавленным. Почти не было ни единой вещи, с которой он смог бы справиться в одиночку: и гигантские вьюнки, и стаи волков заставляли его лишь спасаться бегством, а та гусеница в конце концов тоже была побеждена благодаря чужой помощи.

Он знал, что по сравнению с местными созданиями его сила и способности коренным образом различаются — они находились далеко не на одной стартовой линии.

Но, глядя на этих величественных зверолюдей, он всё равно чувствовал себя уныло. Казалось, все его прежние тренировки пошли прахом, а природный дар важнее всего на свете.

В том мире, где рос Вэй Хэн, он всегда исполнял роль защитника, причем был одним из лучших среди них. Пусть порой он получал ранения и терпел поражения, он всё равно чувствовал огромное удовлетворение — ему нравилось ощущать себя впереди всех.

Внезапное превращение в того, кого защищают, оказалось для него крайне непривычным. Точнее говоря, он чувствовал, что задета его гордость...

Вэй Хэн? Вэй Хэн! — Ли Я сильно потянул его за край одежды. Вэй Хэн не реагировал на его прошлые оклики, лишь механически повторяя движения по сбору плодов.

А? — Почувствовав рывок за полу одежды, Вэй Хэн наконец очнулся от жалости к самому себе.

Что с тобой? — встревоженно посмотрел на него Ли Я.

...Ничего.

Т-тогда давай отойдем чуть-чуть дальше? — Хоть Ли Я и видел, что это вовсе не похоже на ничто, расспрашивать дальше ему не хотелось, раз собеседник не желает говорить. — Плод кэли, который нужен Цин Лю, растет только подальше отсюда.

Мм.

Незадолго до этого к Цин Лю как раз кто-то обратился за помощью с лечением, поэтому он не пошел с ними, а лишь попросил по пути нарвать для него немного плодов кэли.

Говорили, что они не только приятны на вкус, но и помогают быстрее затягиваться ранам.

В лесу было не тихо: шелест проносящегося ветра, птичий гомон, стрекотание насекомых, хруст сухих ветвей и опавших листьев под ногами Вэй Хэна и Ли Я, а еще липкие, чмокающие звуки...

Чмокающие звуки? Что может издавать такие звуки? Хотя Вэй Хэн уже изо всех сил старался сохранять невозмутимость при виде любых странностей, этот необычный шум всё равно вызывал у него любопытство.

Взглянув на шедшего рядом Ли Я, он заметил, что тот тоже во все глаза озирается по сторонам, пытаясь понять, что это за звук. Стало быть, для здешнего леса подобное звучание было нетипичным.

Оценив примерное направление источника звука, Вэй Хэн направился к густо росшим деревьям и заглянул за них наискосок. Ли Я с любопытством последовал за ним, вытянув шею.

Лучше бы они не смотрели — от увиденного оба разом замерли.

Какой-то мужчина мягко прижался грудью к другому зверолюду, запрокинув голову и позволяя тому бесцеремонно хозяйничать, а чмокающие звуки доносились как раз из соприкасающихся ртов.

Вэй Хэн и Ли Я заняли прекрасную позицию: сбоку им были отчетливо видны абсолютно все движения.

Там самый мужчина крепко зажмурил глаза, выглядя так, будто отдавал себя на волю победителя, а руки зверолюда тем временем бесцеремонно блуждали по его телу.

Присмотревшись, можно было заметить, что зверолюд давно уже приподнял мужчину на весу, и земли касались лишь кончики его пальцев, так что всем телом тот практически вплотную прижался к партнеру.

Случайно стать свидетелем чужих нежностей — пусть до самого главного дела еще не дошло, но и этого хватало, чтобы растеряться и почувствовать неловкость.

Ли Я, с которым никогда не обращались подобным образом, даже покраснел. Вэй Хэн же, хотя и знал о здешних порядках, но вживую наблюдавшихся сплетенных в объятиях мужчин еще не видел. Покраснел ли он? Нет, у него просто задергалось лицо.

Тот мужчина... был крупнее его самого!

Если бы в объятиях этого зверолюда оказался Ли Я, он, пожалуй, счел бы это соблазнительным и пикантным. Но видеть перед собой двух здоровенных детин, один массивнее другого — он находил это исключительно страшным.

Особенно при мысли о тех зверолюдях, что то и дело выказывали ему свое расположение... Ох, у него мурашки по коже бежали!

http://bllate.org/book/34712/4285072