Готовый перевод Thousand Mechanisms Fan Reborn / Тысяча вееров: Возрождение в хаосе: Глава 6

Ребенок некоторое время пребывал в растерянности, а затем переспросил: Ты меня знаешь? Впрочем, он уже принял тот факт, что эта лиса умеет разговаривать.

…Если бы сейчас Яо Фэн мог принять человеческий облик, его лицо наверняка было бы бледным и искаженным от ужаса.

Повелитель не только утратил свою культивацию и изменил облик, он даже потерял все воспоминания о прошлом!

Что с тобой? — не выдержав, спросил ребенок, видя, что тот застыл и не шевелится.

Яо Фэн изо всех сил постарался подавить потрясение: Со мной всё в порядке. Просто вы… вы что, совсем не помните того, что было раньше?

Ребенок покачал головой, и на его нежном личике промелькнуло выражение горечи: Я ничего не помню о том, что было до того, как мастер привел меня на гору.

Мастер?

Ребенок только собрался ответить, как вдруг что-то вспомнил, и его лицо мгновенно изменилось: О нет, мастер же ждет, когда я вернусь!

С этими словами он разжал руки, обнимавшие шею Яо Фэна, и попытался спрыгнуть с каменного ложа. Стоило ему пошевелиться, как это отозвалось болью в ранах, и от страдания его маленькое личико вмиг побелело.

У Яо Фэна сжалось сердце, и он с тревогой воскликнул: Повелитель, вы в порядке?

Ребенку было не до ответов. Превозмогая боль, он пополз к краю ложа, но стоило его раненой ноге коснуться земли, как он потерял равновесие и рухнул вниз.

Увидев это, Яо Фэн поспешно спрыгнул следом: Повелитель, не спешите! Куда вам нужно? Яо Фэн отвезет вас!

Ребенок опустил взгляд на свою поврежденную ногу, долго смотрел на нее, а потом поднял глаза на Яо Фэна и с благодарностью спросил: Правда?

На самом деле Яо Фэн не хотел отпускать его в таком состоянии, но, видя тревогу на лице ребенка, в конце концов лишь кивнул. Он опустился на землю и мягко произнес: Повелитель, забирайтесь ко мне на спину.

Ребенок посмотрел на его пушистую спину и, медленно переставляя конечности, взобрался наверх.

Когда они выбрались из пещеры, небо уже начало светлеть. Яо Фэн спросил, куда им нужно, и ребенок ответил, что ему необходимо подняться в горы, чтобы собрать крыжовую ягоду исцеления души.

Это… ваш мастер ранен? — спросил Яо Фэн, вспомнив, как сильно тот переживал.

Мальчик с удивлением посмотрел на него: Откуда ты знаешь?

Яо Фэн ответил: Просто предположил.

Тогда ребенок спросил: Значит, ты знаешь, где можно найти этот духовный плод?

Яо Фэн задумался и отозвался: Знаю. Он действительно знал, где найти такую ягоду — еще в детстве он слышал об этом от Драконьего Владыки Падших Небес.

Крыжовая ягода исцеления души росла на горе Жуцзи, что на самом юге. Она не только выводила яды и способствовала регенерации тканей, но и исцеляла поврежденную душу. Однако Яо Фэн не понимал, что за рану получил этот так называемый мастер, раз потребовалось подобное средство.

На лице ребенка промелькнула радость: Правда? Ты можешь отвести меня туда?

Яо Фэн, конечно же, не мог отказать в такой просьбе и сразу дал согласие.

Говоря по правде, они и так находились в лесах горы Жуцзи, так что им в некотором роде повезло.

Яо Фэн вез Хуа Я по заснеженным склонам, и по пути не удержался от расспросов о том, как сложилась судьба ребенка. Нынешний Драконий Владыка Падших Небес оказался еще более невинным и простодушным, чем выглядел. Не скрывая ничего, он рассказал Яо Фэну обо всем, что пережил за этот год.

Год назад, открыв глаза, Хуа Я обнаружил себя в бамбуковой хижине. Рядом сидел мужчина в простой синей одежде. Он сказал, что спас Хуа Я, но о прошлом того ничего не знал.

Я совсем не помню, что было раньше, — Хуа Я одной рукой обхватил шею Яо Фэна для равновесия, а другой мучительно почесал затылок. Помолчав немного, он добавил: Но в самых первых воспоминаниях будто бы есть пылающая красная магма и цветок лотоса… Это должен быть лотос. Я видел такой в пруду у подножия горы, но тот, что в моих воспоминаниях, был в бесчисленное количество раз больше!

Магма и лотос… Яо Фэн глубоко задумался, и в его сознании всплыло название одного места.

Повелитель, ваша врожденная духовная энергия обладает атрибутом огня, верно?

Хуа Я слегка опешил от неожиданного вопроса, но кивнул.

Неужели так и есть? — пробормотал Яо Фэн.

Хуа Я с недоумением спросил: О чем ты?

Яо Фэн помолчал, затем сказал: Если я не ошибаюсь, то место, о котором вы говорите — это Долина Преисподней Красного Пламени.

Долина Преисподней Красного Пламени располагалась на севере Континента Паньлин и представляла собой бездонное море магмы, в котором произрастал Огненный Лотос Ада. Ходили слухи, что в глубинах магмы обитал огненный дракон, но за тысячи лет его никто не видел. Неужели, спасаясь, Повелитель позаимствовал тело этого самого дракона?

Долина Преисподней Красного Пламени? Что это за место? — спросил Хуа Я.

Когда Яо Фэн обернулся, он встретился взглядом с ясными, полными неведения глазами Малого Владыки Драконов, и в сердце внезапно возникло странное, ни на что не похожее чувство.

Если бы кто-то сказал ему раньше, он бы ни за что не поверил, что несравненный, гордый и одинокий Драконий Владыка Падших Небес когда-нибудь превратится в такого невежественного, наивного ребенка.

Коротко замявшись, Яо Фэн постарался как можно терпеливее ответить на вопрос.

Вот как? Тогда, если представится возможность, я обязательно должен заглянуть в эту Долину Преисподней Красного Пламени, — сказал Хуа Я, а потом вдруг вспомнил кое-что еще: Но почему ты постоянно называешь меня Повелителем? Что это вообще значит?

Хуа Я возродился лишь год назад, ему стоило огромных усилий научиться ходить и говорить. Всё это время он провел на горе с мастером, видел и слышал совсем немного, поэтому многого просто не понимал.

…Столкнувшись с таким невинным и любознательным Драконьим Владыкой Падших Небес, Яо Фэн ощутил бессилие. Тщательно подбирая слова, он произнес: Это обращение, оно подчеркивает ваш статус.

Малый Владыка Драконов не стал спрашивать, каким был его прежний статус, а просто нахмурился: Мне не нравится это обращение. Зови меня по имени. Мастер называет меня Янь Гуй, можешь звать так же.

Янь Гуй… — прошептал Яо Фэн, повторяя имя, и спросил: А что оно означает?

Хуа Я замялся: Мастер сказал мне, что Янь — это от слова размножение, а Гуй — это возвращение. Но я не знаю письменности, поэтому не понимаю… Думаю, это имя ничего не значит, мастер просто выдумал его на ходу.

Яо Фэн спросил это из вежливости, поэтому, услышав ответ, сменил тему.

Разговаривая, они не сбились с пути, и уже через час Яо Фэн принес Хуа Я к Небесному пруду Жуцзи, где росла крыжовая ягода исцеления души.

Яо Фэн выбрал укромное место, опустил Хуа Я на землю и установил Печать, чтобы защитить его, а затем наказал: Ждите здесь. Я заберу духовный плод и отвезу вас обратно к подножию.

Нет! Мастер говорил, что ягоду охраняет свирепый зверь, он очень опасен. Я пойду с тобой! — Хуа Я нахмурился, выражая крайнюю серьезность.

Увидев тревогу на лице ребенка, Яо Фэн почувствовал, как на душе стало теплее. Он улыбнулся: Всего лишь свирепый зверь. Пове… Янь Гуй, не беспокойтесь, я справлюсь.

Ему было очень непривычно называть его Янь Гуй, но, вспомнив, что сам он ограничен в использовании духовной энергии, а нынешний уровень культивации Повелителя ни в какое сравнение не шел с прежним, Яо Фэн решил поберечь его и согласиться с его условиями.

Если те люди узнают, что Повелитель всё еще жив… трудно представить, что произойдет!

Видя, что Яо Фэн так уверен в себе и спокоен, Хуа Я решил поверить ему. Поколебавшись, он добавил: Будь осторожен.

Яо Фэн ушел на два долгих часа. Когда он вернулся, его белоснежная лисья шкура была покрыта пятнами крови.

Хуа Я, устав ждать, метался в ожидании, не имея возможности покинуть Печать, и уже был близок к отчаянию. Когда он наконец увидел белую фигуру, его глаза от волнения налились кровью.

Хотя это было тело белой лисы, Яо Фэн находился внутри и управлял этим сосудом, поэтому всю боль ощущала его собственная душа.

Стиснув зубы и превозмогая пронзительную боль, Яо Фэн подбежал к Хуа Я, снял Печать и лег на землю: Скорее, залезай!

Хуа Я увидел, как вдалеке к ним несется огромное трехголовое шестиногое чудовище. Не раздумывая, он поспешно взобрался Яо Фэну на спину.

Повелитель, держитесь крепче! — вскрикнул Яо Фэн.

Хуа Я инстинктивно протянул руки, но, прежде чем коснуться лиса, замер.

Ты… ты ранен! — Малый Владыка Драконов в ужасе уставился на загривок Яо Фэна. Там был вырван огромный кусок шкуры, обнажая кровавое месиво из плоти. Зрелище было пугающим.

Повелитель, со мной всё хорошо, держитесь крепче, если мы не уйдем сейчас, будет поздно! — видя, как трехголовый зверь приближается, Яо Фэн сорвался на крик, в порыве отчаяния снова назвав его прежним титулом.

Хуа Я на мгновение пришел в себя. С каменным лицом, крепко сжав губы, он обнял Яо Фэна, стараясь не задевать рану.

Яо Фэн использовал заклинание легкости, и его скорость возросла в несколько раз. Когда Хуа Я прижался к его спине, то почувствовал, как ледяной ветер, словно острые клинки, режет лицо. Было невыносимо больно, но сейчас Малого Владыку Драконов заботило другое — запах крови, который вместе с холодным воздухом проникал в нос и рот.

Этот густой кровавый запах шел от раненой шеи Яо Фэна.

Яо Фэн, не сбавляя темпа, бежал, пока они не покинули пределы Небесного пруда Жуцзи. Хуа Я, у которого кружилась голова, обернулся и, убедившись, что зверя больше не видно, сказал: Яо Фэн, опусти меня.

Я справлюсь, — Яо Фэн лишь немного отдохнул на месте, после чего снова двинулся вперед. — Янь Гуй, где сейчас ваш мастер?

Ответа не последовало. Прождав некоторое время, он обернулся и увидел, что Драконий Владыка пристально смотрит на его окровавленную шею. Глаза ребенка покраснели, в них стояли слезы, и, казалось, он вот-вот расплачется.

http://bllate.org/book/34709/4284724