Готовый перевод My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного: Глава 7

Фан Муе хотел присесть на корточки, но Цинь И держал его за запястье, поэтому он лишь указал под кровать:

— Вещи... там, я сам возьму...

Цинь И отпустил руку, и Фан Муе тут же опустился на четвереньки, наполовину залез под кровать в поисках вещей, оставив торчать наружу лишь пушистый хвост.

Шерсть была белоснежной, и Цинь И протянул руку, чтобы погладить ее. Фан Муе, догадываясь, что это рук дело Цинь И, даже не попытался сопротивляться — он послушно вытянул хвост, позволяя себя гладить. Собачьи хвосты невероятно чувствительны и подпускают к себе лишь самых близких людей. Цинь И даже представить не мог, как те дети умудрялись таскать Фан Муе за хвост, подстригая и дергая его.

Поэтому, продолжая гладить белую шерстку, он оглянулся на стоявших вокруг детей и, нервно понизив голос, произнес:

— Кто из вас раньше стриг этот хвост ножницами или выдергивал шерсть, у того руки сгниют, отсохнут, а еще в них заведутся черви.

Насладившись видом испуганных лиц, Цинь И с довольным видом выпрямился. Как раз в этот момент Фан Муе выбрался из-под кровати; волосы у него были немного растрепаны, а в руках он зажимал маленький тканевый мешочек.

— Нашел, — пробормотал он. — Ты только что... что сказал?

— Ничего. — Цинь И сунул руки в карманы. — Нашел — пошли. Больше нам сюда возвращаться не придется.

В маленьком мешочке Фан Муе не было ничего ценного: старенький потрепанный альбом для рисования, несколько обломок мелков размером с большой палец да парочка красивых мелких камешков.

— И это всё? — с брезгливым видом перебирая барахло, хмыкнул Цинь И. — Сплошной хлам.

Фан Муе вытянул шею, наблюдая, как Цинь И туда-сюда трясет его скудные пожитки. Каждый мелок он берег как зрение, боясь, что они закончатся и новых взять будет неоткуда. Он обеспокоенно запротестовал:

— Нет, это не хлам... Я их собирал... тайком играл...

Никаких друзей, никому не нужен. Втайне подбирать чужой выброшенный мусор, дорожить им как сокровищем и играть со всем этим в одиночестве, прячась от всех.

Цинь И помрачнел:

— Больше не смей в это играть.

Фан Муе нахмурился, явно огорчившись, но возразить не смел.

— Я куплю тебе новые. Больше не подбирай чужие вещи. — Цинь И закинул мешочек в самый дальний угол багажника и кивнул на дверцу автомобиля: — Садись, уезжаем.

Щенок завилял хвостом и с восторгом забрался в машину.

Цинь И, выведя Фан Муе из приюта, сразу же повез его в больницу. Удостоверение личности Фан Муе еще не оформили, да и процедура усыновления толком не завершилась — в конце концов, дело это было непростое. Пусть в приюте на Фан Муе всем было плевать с высокой колокольни, важные формальности обойти не удавалось, однако благодаря полнейшему бездействию работников приюта Цинь И смог забрать мальчика прямо сейчас.

Благодаря бездействию приюта... Цинь И покосился на Фан Муе, который с восторгом вилял хвостом на пассажирском сиденье. Какое уж тут благо.

— Мы... домой едем? — Фан Муе, видимо, хотел сказать Цинь И обо всем на свете, поэтому не выдержал и задал вопрос, звучавший сплошным радостным предвкушением.

— Не домой, в больницу, — нарочно ответил Цинь И. — Выброшу тебя там.

Как назло, щенок лишь склонил голову набок:

— А больница — это что такое?

Ну просто прекрасно, разговаривать с ним — сущий ад.

— Место, где лечат болезни, — небрежно бросил Цинь И, продолжая вести машину. — Заболел — отправляешься в больницу.

Фан Муе приоткрыл рот, его уши медленно опустились.

— Я не больной, — пробормотал он. — Мне не больно.

С этими словами он даже ухватился за собственный хвост, перегнулся и протянул его прямо перед носом у Цинь И. Перебирая шерстку, он принялся доказывать:

— Смотри, чистый, никакой болезни нет.

Похоже, он всё еще помнил утренние слова Цинь И про лишай. И надо же было этому щенку с такой дурной башкой обладать столь феноменальной памятью! Цинь И оттолкнул его голову обратно:

— Сиди смирно, не мешай мне вести.

Фан Муе послушно выпрямился, но продолжал крутить в руках собственный хвост, то и дело бормоча себе под нос:

— Правда не больной, совсем чистый...

Чувство вины в душе Цинь И постепенно нарастало, и он кашлянул:

— Я не к тому, что ты обязательно болен. Просто свожу на осмотр, убедиться, что ты здоров. И потом, разве тебе не хочется узнать, какой ты породы? Неужели неинтересно, сколько тебе лет?

— Хочется! — стоило услышать, что в больницу везут вовсе не из-за болезни, как Фан Муе тут же просиял. — Хочется узнать!

— Раз хочется, придется ехать в больницу, — сказал Цинь И. — Это поможет тебе осознать себя, да и мне будет проще в тебе разобраться, понял?

Фан Муе долго молчал. Цинь И повернул голову и увидел, что тот нахмурился, старательно обдумывая только что сказанные слова. Термины вроде самопознания явно выходили за рамки его понимания.

Цинь И вздохнул:

— Короче говоря, это поможет тебе понять, что ты вообще за создание такое, уяснил?

Это объяснение оказалось понятным с натяжкой, но Фан Муе тут же заулыбался и изо всех сил закивал:

— Уяснил, уяснил!

А улыбка-то у него вполне симпатичная... Следя за дорогой, Цинь И подумал, что уже и не пытается понять, какого черта он подобрал какую-то собаку, которую увидел впервые в жизни. Бессмысленно — дело сделано, лучше поразмыслить, как теперь растить это крошечное создание.

В материальном плане беспокоиться было не о чем: денег у Цинь И хватало. Но вот из-за работы в компании он не мог постоянно сидеть дома с Фан Муе, а сдавать его в центр дневного пребывания было боязно. К тому же Фан Муе нуждался в нормальном воспитании — нельзя же позволить ему и дальше оставаться таким невеждой.

Поразмыслив так и этак, Цинь И решил нанять проверенную няню, а заодно и частного репетитора, чтобы обеспечить Фан Муе нормальную жизнь и учебу.

До чего ж благородно с моей стороны. И на кой черт мне всё это сдалось?

Цинь И отправился в частную клинику, где попросил знакомого врача-приятеля провести медосмотр для Фан Муе.

Как же раздражали неизбежные расспросы знакомого.

— И о чем ты думаешь? Одиноко одному дома?

— Не до такой же степени. Лучше бы нашел время завести роман!

— Таких, как он, можно в центр спецпомощи пристроить, там как раз есть с похожими проблемами.

— Ты хоть подумал хорошенько? Это тебе не шутки, ты теперь в ответе за его дальнейшую жизнь.

……

http://bllate.org/book/34707/4284557