Готовый перевод Unconventional Omega Assistant / Несерьезный омега-ассистент: Тернистый путь к сердцу генерала: Глава 3

Чунмин по-прежнему возвышался над ним, обдавая ледяным холодом.

Несмотря на то, что Хэ Юань только что чуть не задохнулся, каким-то чудом он не потерял сознание. Осознав, что произошло, он почувствовал неловкость.

— Господин Генерал, благодарю вас за спасение, — он, опираясь на землю, поднялся на ноги. Весь промокший, с волосами, сбившимися в слипшиеся пряди, Хэ Юань в смущении и виновато опустил голову: — Прошу прощения, что доставил вам столько хлопот.

Вэнь Су замер.

Согласно его крайне ограниченным познаниям об Омегах — существах одновременно хрупких, избалованных и высокомерных — те восприняли бы даже искусственное дыхание, спасшее им жизнь, как злонамеренное посягательство.

Они либо закатили бы скандал, либо грубо потребовали бы нести ответственность. Генерал уже подготовился к подобной реакции, но никак не ожидал...

Нет.

Неужели этот Омега настолько хитер и решил использовать тактику отступления ради наступления, чтобы поймать крупную рыбу?

Взгляд Вэнь Су похолодел, он скрестил руки на груди и допросил:

— Что ты здесь делаешь?

Хэ Юань тихо ответил:

— Бегаю.

— Бегаешь?

— Да, я бегаю каждое утро и вечер.

— Зачем?

— Чтобы укрепить тело и стать сильнее! — Хэ Юань поднял голову, сжал кулаки, и в его угасших больших глазах снова вспыхнул огонек надежды.

Вэнь Су лишь сухо бросил:

— И тем не менее, ты слаб.

Хэ Юань: ...

— Я... я бежал вдоль берега, а из озера внезапно вытянулась механическая рука, схватила меня и швырнула в воду!

— Это Чунмин.

— Чунмин? Механическая птица, принадлежащая Господину Генералу?

— Да.

— Вот оно что! Неудивительно, что она такая мощная!

— Она отдыхала на дне, а ты подошел слишком близко — она приняла тебя за нарушителя.

— Ох, значит, в будущем мне стоит держаться подальше от берега.

Хэ Юань хлопнул кулаком по ладони. Его задумчивое выражение лица и тон были настолько искренними, что Вэнь Су машинально поднял запястье, на котором находилось переносное устройство управления мехой.

Перед глазами сверкнул серебристый свет, Хэ Юань вскинул руки, часто моргая.

— Не двигайся, — приказал Вэнь Су.

Хэ Юань поспешно послушался, затаив дыхание и вытянувшись по струнке.

Сканирование завершилось. Вэнь Су поправил рукав и сказал:

— Твои данные синхронизированы с Чунмином. Она больше не будет на тебя нападать.

— Ничего себе! Спасибо, Господин Генерал!

Вэнь Су остался невозмутим. Он развернулся, сделал несколько шагов, но затем обернулся, подошел к Хэ Юаню и, подняв руку, снял с его головы мокрую водоросль.

Хэ Юань: ...

Он обхватил макушку руками и проводил взглядом удаляющуюся спину Вэнь Су. Уголки его губ поползли вверх: нет худа без добра! Генерал Вэнь Су, конечно, груб на язык, но с ним вполне можно иметь дело!

Однако сам Вэнь Су, вернувшись в кабинет:

Он смотрел на свои ладони, затем на контроллер мехи на запястье, пребывая в полном смятении.

Что он только что сделал?

Разве он не собирался прогнать этого Омегу?

На следующее утро, ровно в семь тридцать, Хэ Юань стоял у обеденного стола.

Как и вчера, на столе стояли как готовые блюда из кулинарного автомата, предоставленного армией, так и его собственная стряпня. Правда, на этот раз это был не полноценный завтрак, а всего лишь дораяки.

Он улыбнулся так широко, что глаза превратились в полумесяцы, и приветливо замахал рукой:

— Доброе утро, Господин Генерал! Я поразмыслил над своим поведением: жизнь требует постепенности, и заставлять вас сразу менять привычки в еде — неправильно. Поэтому сегодня я приготовил только добавку. Если после завтрака у вас будет желание — попробуйте, если нет, то ничего страшного! Но, честно говоря, я очень надеюсь, что вы попробуете! Дораяки — мой самый любимый десерт, который у меня получается лучше всего. Особенно когда ешь их, держа в обеих руках, чувствуешь себя таким счастливым!

Говоря это, он заботливо отодвинул стул.

Вэнь Су, привыкший сам отодвигать себе стул, замер с рукой в воздухе. Бросив взгляд в сторону, он внезапно наткнулся на огромную, застывшую улыбку.

Вэнь Су: ...

Очень непривычно.

Он по привычке принялся за армейский паек, его лицо выглядело усталым, он то и дело массировал переносицу.

Хэ Юань тут же спросил:

— Господин Генерал, вы плохо спали прошлой ночью?

Вэнь Су подумал про себя: «Верно, спал отвратительно, и всё из-за тебя».

Он впервые посмотрел на Хэ Юаня с нескрываемым прищуром, пытаясь разглядеть его насквозь.

Короткие пышные волосы каштанового цвета, челка, небрежная, но ухоженная — непонятно, натуральный ли это цвет или краска.

Глаза большие, светлее волос, блестящие — неизвестно, свои это или линзы.

Под правым глазом крошечная, бледно-красная слезная родинка — настоящая или нарисованная?

На нем винтажный коричневый костюм, под ним белая рубашка с шейным платком, а внизу — короткие шорты в сочетании с гетрами и туфлями с круглыми носами.

...Прошлой ночью у озера он был одет точно так же, только снял пиджак, потому что «бегал».

Вэнь Су, еще больше утомленный, снова потер переносицу.

Он никогда не зацикливался на внешности людей, особенно если речь шла о коварном Омеге, который без приглашения вторгся на его территорию и пытался соблазнить его ради спаривания.

Но почему-то вчера вечером, стоило ему прилечь, как в голове всплывала картина: промокший Омега жалко стоит на берегу озера. Образ постоянно повторялся, туманный и неясный, словно сквозь вуаль — общие очертания без четких деталей.

Легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства заставляла его отчаянно желать сорвать эту вуаль и рассмотреть каждую мелочь.

Так он и промучился всю ночь, пережевывая эти мысли.

Теперь же, с максимально близкого расстояния и в высоком разрешении, он наконец-то всё разглядел, почувствовал облегчение и... одновременно глубокое сожаление.

Прогнать его — Вэнь Су снова принял твердое решение.

Но тут перед ним внезапно подвинули дораяки.

Он даже не заметил, как успел доесть всё остальное.

— Господин Генерал, мне кажется, вы еще не наелись, — Хэ Юань склонил голову набок и улыбнулся. — Пока они горячие, вкус и консистенция — самые подходящие! Я встал ни свет ни заря специально для вас. Если вы окажете честь и попробуете, я буду просто счастлив!

После вчерашнего вечера он понял: Вэнь Су из тех людей, что мягки к уступкам, но тверды к давлению. Стоило вчера заявить, что он слаб, как Господин Генерал, чей взор всегда направлен свысока, тут же перестал злиться. Стоило проявить слабость, как его гнев мгновенно улетучился.

http://bllate.org/book/34706/4284384