Готовый перевод Divorced, I Farm in the Countryside / После развода: Моя ферма и звёздная жизнь: Глава 11

Су Лин очень трепетно относился к выращенным им овощам. Присев перед грядкой, он любовался ими, как вдруг любопытный щенок подбежал ближе, заметил торчащие из земли зелёные кончики и попытался шлёпнуть по ним лапой, но Су Лин тут же подхватил его на руки.

— Только попробуй испортить их своими ядовитыми лапами.

— Тяф-тяф! Уру!

Щенок пару раз побрыкался, но, поняв, что вырваться не удаётся, сдался. Устроившись на руке у хозяина, он стал тереться маленькой мордочкой, оставляя на рубашке Су Лина грязные следы от только что ступавших в слякоть лап.

Су Лин опустил взгляд и горько усмехнулся.

— Маленький проказник, в следующий раз в задний двор тебя не пущу.

В доме лежал ковёр, разве же он выдержит его грязные лапы?

— Тяф-тяф! — Щенок, ничего не понимая, радостно вилял хвостом и перебирал всеми четырьмя лапами, отчего на рубашке Су Лина появилось ещё четыре-пять отпечатков в виде слив.

Из-за этого маленького вредителя Су Лину пришлось закончить сегодняшние хлопоты по хозяйству раньше обычного. Протерев щенку лапы влажной тряпкой, он позволил ему поиграть в доме.

В прошлую поездку в городок он сводил щенка в ветеринарную клинику на полный осмотр, поставил все прививки, а затем заглянул в зоомагазин и накупил целую гору вещей. Теперь в углу столовой стояли миска для еды и автоматическая поилка, а в гостиной красовались мягкий, уютный домик и самые разные игрушки.

Малыш проиграл всю первую половину дня и, судя по всему, порядком устал: оказавшись на руках у Су Лина, он уже клевал носом. Су Лин опустил его в собачий домик, щенок сладко зевнул, задрал головку, отчаянно борясь со сном, а Су Лин успокаивающе погладил его по крошечному тельцу и нежно произнес:

— Спи, я буду рядом.

Понял ли его малыш, было неизвестно, но под мягкими поглаживаниями Су Лина он быстро провалился в сон и забавно запыхтел. Спустя какое-то время он перевернулся на спину и раскинул все четыре лапки, демонстрируя белый мягкий животик.

Су Лин взял небольшое одеяльце и осторожно укрыл его. Глядя на то, как сладко тот спит, он просто таял от умиления.

С появлением щенка его жизнь становилась всё ярче и насыщеннее, а когда внимание рассеивалось, некоторые мысли и вовсе уходили на второй план.

Сонливость заразительна, и Су Лин, лениво зевнув, закрыл дверь и поднялся наверх вздремнуть после обеда.

В спальне появилась новая мягкая двуспальная кровать из натуральной кожи, а старую деревянную отдали тётушке Чжан. На полу лежал пушистый ковёр, у окна стоял уютный тканевый диван, а ещё добавились новый шкаф для одежды и милые безделушки — вся комната теперь выглядела комфортной и домашней.

Сняв испачканную щенком рубашку, Су Лин бросил её в корзину для белья в ванной, собираясь сначала принять душ, а потом уже лечь спать. После того как в ванной установили водонагреватель и специальную потолочную лампу с обогревом, холода больше можно было не бояться.

Закончив принимать горячий душ, Су Лин высушил волосы феном, забрался на кровать, включил кондиционер, укутался в недавно купленное шёлковое одеяло, потёрся о мягкую подушку, прижал к груди огромного плюшевого медведя, прислонённого к изголовью, и расслабленно закрыл глаза.

Проспав без задних ног до трёх часов дня, Су Лин сквозь сон услышал лай щенка доносившийся снизу. Почесав копну естественно вьющихся волос до плеч, он со зевком поднялся с постели.

— Уру-у-у, тяф-тяф! — щенок надрывался под лестницей, пытаясь передними лапами забраться на ступеньки, но из-за коротких лапок никак не мог дотянуться и крутился на месте от досады.

Су Лин переоделся в свободную одежду, спустился вниз и, увидев нелепые попытки щенка, не смог сдержать улыбку.

— Тяф-тяф-тяф! — завидев хозяина, щенок радостно замахал хвостом.

Су Лин наклонился и подхватил его на руки.

— Только проснулся — и сразу шумишь, неужели сам поиграть с игрушками не мог?

— Тяф-тяф! — щенок высунул язычок и лизнул его в подбородок. Су Лину стало щекотно, и он отпрянул назад.

Спустившись в гостиную со щенком на руках, он вдруг увидел, как малыш выпрыгнул из его объятий и вприпрыжку побежал в столовую. Су Лин последовал за ним и заметил, что тот чинно уселся перед миской, ожидая обеда.

Что, снова проголодался?

У этого крохи и правда отменный аппетит!

Су Лин достал из кухонного шкафа собачий корм и овечье молоко в порошке, заварил тёплой водой, тщательно перемешал и насыпал в миску. Почуяв аромат, щенок с нетерпением бросился вперёд и уткнулся носом в еду, принявшись заглатывать её с жадностью.

Су Лин смолол себе чашечку кофе и отнёс её в Беседку у воды.

Эта беседка площадью около восьмидесяти квадратных метров была со всех сторон окружена дверьми и окнами: летом их можно было распахнуть для прохлады и вентиляции, а осенью и зимой плотно закрывали, чтобы сохранить тепло. Су Лин переоборудовал её в художественную мастерскую и комнату отдыха. Посредине стояла ширма, разделяющая пространство: в зоне отдыха лежало водонепроницаемое татами, на котором разместились низкий чайный столик, мягкие подушки и небольшой шкаф. В самой мастерской находились длинный просторный стол, кисти, тушь, бумага, тушечница, мольберт, полки для красок и витрины — словом, было абсолютно всё необходимое.

Су Лин любил сидеть на татами с чашкой кофе. Рядом находилась небольшая дверца, через которую открывался прямой вид на чистый пруд с плавающими туда-сюда крупными, упитанными золотыми карпами.

Ли Дахай рассказывал, что этих карпов разводили уже лет четыре-пять, а самая большая рыбина достигала в длину около фута, была ярко-акрасного цвета, с плавниками и хвостом, струящимися подобно лёгкой ткани. Когда Су Лин впервые увидел её, она мгновенно покорила его своей красотой.

Сделав несколько глотков кофе, он взял рыбный корм и бросил его в воду. Не прошло и минуты, как два-три десятка рыб сбежались на угощение, открывая рты и пытаясь урвать кусок. Вдруг вода заплескалась, и крупный алый карп стремительно выпрыгнул наружу, растолкав остальных и первым схватив корм.

— Всё такой же задира, — Су Лин покачал головой, досыпал остатки корма, отряхнул руки, допил оставшийся кофе и поднялся, направляясь в мастерскую.

После переезда в деревню на него накатила невероятная волна вдохновения, и всего за полмесяца он написал уже две картины тушью.

Одна из них изображала простую деревенскую сцену весенней пахоты, а вторая — пейзаж в дымке тумана и дождей.

У Су Лина был огромный талант к рисованию. На первом курсе его преподаватель порекомендовал его известному мастеру китайской живописи Чжан Цяньи. На тот момент Чжан Цяньи уже исполнилось семьдесят восемь лет, и он давно бросил затею брать учеников, но, взглянув на работы Су Лина, нарушил многолетнее правило и впервые за долгое время принял нового ученика. В свои восемнадцать лет Су Лин стал его последним закрытым учеником.

Под руководством именитого наставника мастерство Су Лина в традиционной живописи стало стремительно расти, и все семеро старших соучеников не переставали его расхваливать. Старшие братья были много старше его, и появление такого юного младшего брата казалось им удивительным, поэтому они окружали его особой заботой.

До женитьбы Су Лин регулярно посещал художественные выставки старших братьев, но после брака стал появляться там всё реже. В последний год он так увяз в сердечных терзаниях, что его вдохновение полностью иссякло, он пал духом и уже не мог ничего написать, даже не смея показаться на глаза учителю и соученикам.

Теперь же вся тяжесть рассеялась, на душе стало легко и ясно, стоило лишь поднять кисть, как она задвигалась стремительно и плавно, подобно взмывающему в небеса дракону.

К следующей встрече соучеников у него наконец-то появится уверенность в себе.

Су Лин аккуратно расстелил на длинном столе лист рисовой бумаги, плеснул немного воды в тушечницу и принялся неторопливо растирать тушь.

Насытившись и уловив запах хозяина, щенок прибежал из главного дома в Беседку у воды и замер у ног Су Лина, виляя хвостом.

Су Лин закатал рукава и сказал ему:

— Сиди смирно и не хулигань.

— Тяф! — Понял ли малыш слова хозяина, оставалось загадкой. Он выбежал наружу, но уже через мгновение вернулся, зажав в зубах игрушку, и принялся увлечённо грызть её в углу мастерской.

Су Лин больше не обращал на него внимания, взял кисть и обмакнул её в тушь.

Только он собрался сделать первый штрих, как раздался звонок в дверь. Пришлось отложить кисть и идти открывать.

Пришедшим оказался староста Цзинь. Он пришёл извиниться перед Су Лином за утренний инцидент в сельском комитете.

— …Уровень образования Ли Юээ выше нашего, а твой дед ценил её исполнительность, поэтому и поручил ей работу надсмотрщицы. Раньше хоть кто-то и шушукался за её спиной, но за руку её никто не ловил, да и сельчане мне ничего не докладывали. Кто бы мог подумать, что она потеряет стыд и станет в открытую использовать служебное положение в личных целях своей семьи, не только пренебрегая обязанностями, но и воруя! Я сделал ей строгий выговор и временно отстранил от работы, — удрученно похлопав себя по коленям, произнес староста Цзинь, сидя в гостиной.

Су Лин заварил ему чаю и спокойно ответил:

— Староста, вашей вины в этом нет. Управление людьми — целая наука. Ошибки случаются даже в огромных корпорациях, что уж говорить о деревенских кадрах, не проходивших специального обучения? Раз товарищ Ли Юээ могла так долго и с такой точностью вручную вести учёт посещаемости двух сотен работников, это уже доказывает её способности и чувство ответственности. Её скрупулёзность в работе действительно заслуживает уважения.

Староста Цзинь поднёс пиалу к губам, сделал глоток и покачал головой:

— Какая бы ни была квалификация, если совесть нечиста, я больше не могу доверять ей эту работу.

Су Лин поинтересовался:

— И всё же… есть ли у старосты на примете другая кандидатура?

Староста тяжело вздохнул:

— Нет никого, потому я и пришёл посоветоваться с тобой.

Су Лин немного подумал и предложил:

— Давайте сделаем так: обязанности надсмотрщика пока продолжит выполнять товарищ Ли Юээ, а как только я получу из заказанной у друзей партии электронику и мы всё установим, проблема решится сама собой.

Староста Цзинь погладил бороду, пристально глядя на сидящего напротив молодого человека, и задумчиво произнес:

— А эта твоя электроника… она надёжна?

Время нынче меняется слишком быстро. Каждый раз выбираясь из деревни, он замечал, как стремительно развивается внешний мир. Взять хотя бы те же смартфоны — казалось, они появились за одну ночь, и теперь ими пользуются абсолютно все.

Су Лин улыбнулся:

— Абсолютно надёжна. Мои друзья как раз держат компанию в сфере электронных технологий: тут вам и распознавание лиц для регистрации, и умный учёт рабочего времени, и камеры видеонаблюдения — всё можно достать.

Староста Цзинь нахмурился:

— Наверное, это влетит в копеечку?

Су Лин ответил:

— Раз я покупаю для дела, мне отдадут по дружеской цене.

Развернуть систему видеонаблюдения на горе — задача не из простых. К тому же ему предстояло построить у подножия полноценный пункт охраны, и на весь этот комплекс в любом случае уйдёт около миллиона.

Су Лин оглаживал край пиалы, мысленно подсчитывая расходы. Не прошло ещё и месяца, как он обосновался в деревне, а денег толком не заработал, зато потратил уже немало.

Убедившись, что у Су Лина есть чёткий план, староста Цзинь больше не стал задерживаться и поспешно ушёл.

Тем временем Ли Юээ сидела дома, тяжело вздыхая, и, тыча пальцем в лоб младшего брата, беспрестанно выговаривала ему:

— Если бы ты хоть капельку старался, разве стала бы я заниматься подобным? А? Посмотри на себя: тебе уже за тридцать, а за душой ничего! Пока люди ездили в город на заработки, ты мало того что прогорел, так ещё и в драку ввязался, чуть в тюрьму не угодил! Вернулся в деревню, я устроила тебя на работу, другие отрабатывают по восемь часов, а ты еле-еле шесть! Сам подсчитай, сколько ты не доработал? Раньше я закрывала на это глаза и нагло приписывала тебе часы, потому что это удавалось скрыть, но теперь пришёл этот избалованный городской парень, и с ним такие фокусы не проходят. Мало того что я потеряла лицо, так теперь ещё и работы лишилась! Староста разозлился так, что чуть вовсе не лишил меня должности начальника!

Ли Го сидел с опущенной головой и с тупым видом выслушивал тираду сестры.

— Ладно тебе, ладно, Юээ, хватит уже пилить его, — семидесятилетняя мать пожалела сына и решила заступиться.

— Мам! — Ли Юээ с досадой посмотрела на мать. Если бы мама не баловала младшего брата с самого детства, разве вырос бы он таким никчёмным?

Старуха проворчала:

— Пойду сама потолкую со старостой Цзинем, попрошу, чтобы он закрыл на это глаза, нельзя тебе терять место надсмотрщицы.

Ли Юээ испуганно замахала руками:

— Я сама с ним поговорю, мам, только не ходи!

Стоило ли вообще пускать туда мать? Она же наверняка поднимет скандал на всю округу, и тогда об этом узнает вся деревня. Терять работу надсмотрщицы ей, разумеется, не хотелось: две тысячи пятьсот юаней в месяц, тридцать тысяч в год — как она могла добровольно отказаться от таких денег?

И всё же, поскольку Су Лин при всех заставил её потерять лицо, в глубине души она затаила на него обиду.

http://bllate.org/book/34702/4283897