Готовый перевод Divorced, I Farm in the Countryside / После развода: Моя ферма и звёздная жизнь: Глава 10

Су Лин отложил ручку и невозмутимо оглядел остальных жителей деревни, находившихся в кабинете. У всех были разные выражения лиц, кто-то перешёптывался, но никто не решался выступить вперёд, чтобы сказать хоть слово правды.

На молящий взгляд Чжан Цуйхуа Су Лин ответил лишь спокойным, равнодушным взором. Сегодня старосты в деревне не было, в комитете находились только заместитель председателя Ли Юээ и один клерк. Не разобравшись в ситуации, он не мог встать на чью-либо сторону.

Впрочем, будучи тем самым «боссом», который выдаёт зарплату, Су Лин не хотел без причины прослыть простофилей — в конце концов, деньги никому с неба не падают.

Су Лин вежливо и обходительно обратился к Ли Юээ:

— Госпожа председатель, не сердитесь. Вам одной приходится вести учёт посещаемости более двухсот человек — это действительно тяжкий труд.

Ни один человек не устоит перед ласковыми словами красавца, и Ли Юээ не стала исключением. Смягчив тон, она ответила:

— Работа надсмотрщика — дело неблагодарное, к тому же легко нажить врагов. Изначально я не хотела ею заниматься, но кто ещё, кроме меня, единственный кадр в деревне Шиси с законченным полным средним образованием? Второй господин Су доверился мне и нанял на хорошую зарплату, я не могу его подвести. Ох, Сяо Су, ты даже не представляешь: я каждый день ни свет ни заря на ногах, вверх-вниз по склонам, по четыре-пять раз туда-обратно. Мало того что нужно подсчитать рабочие часы всех людей, так ещё и следи, чтобы работа была выполнена правильно и добросовестно. Если случается мелкая ошибка, на меня начинают дуться, а я вынуждена проглатывать обиды.

Она вывалила на него целую гору жалоб, словно бобы из опрокинутого мешка. Су Лин терпеливо выслушал всё до конца и медленно кивнул:

— Ручной учёт действительно дело хлопотное. Я подумаю, можно ли внедрить какие-нибудь высокотехнологичные продукты, чтобы сделать управление более точным, удобным и систематизированным.

Ли Юээ засомневалась:

— Высоко... высокотехнологичные продукты? Наверное, придётся потратить уйму денег?

Су Лин ответил:

— Деньги — не проблема, главное, чтобы вещи были полезными.

Видя, что её вопрос никак не решается, Чжан Цуйхуа обиженно воскликнула:

— Брат Су...

Су Лин, подавив мурашки по коже, дипломатично ответил ей:

— Не спеши, твоё дело пока подождёт. В офисном компьютере записаны детали посещаемости каждого. Чуть позже, если у кого-то останутся разногласия, всё сверим разом.

Услышав это, Чжан Цуйхуа радостно спросила:

— П-правда?

Она ничего не смыслила в компьютерах, но раз это могло вернуть ей заработанные часы, она была готова подождать.

Она отошла в сторону, и на её место тут же встал Ли Го. Усевшись напротив Су Лина, он потёр свои грубые чёрные ладони и простодушно заулыбался:

— Добрый день, господин Су, я Ли Го.

Су Лин взял ручку, поставил галочку напротив имени Чжан Цуйхуа, а затем — напротив имени Ли Го.

— У вас обоих возникли споры насчёт посещаемости. Пока подождите в сторонке.

Ли Го беспокойно посмотрел на Ли Юээ. Ли Юээ обратилась к Су Лину:

— Разве спор возник не только у Чжан Цуйхуа? У Ли Го, кажется, проблем быть не должно.

Сказав это, она многозначительно взглянула на Ли Го. Тот сразу же закивал:

— Да-да, у меня нет возражений, никаких возражений.

Чжан Цуйхуа, прислонившись к стене, с презрением смотрела на Ли Го.

Кто же не знал, что Ли Го — младший брат Ли Юээ? Каждый раз, когда велся учёт, Ли Юээ приписывала брату лишние часы, а остальные лишь молча злились, позволяя Ли Юээ обворовывать Второго господина Су. Тот был человеком добрым и, даже зная о покровительстве Ли Юээ, не обращал внимания. Но теперь пришёл господин Су, а Ли Юээ, пользуясь тем, что он здесь новичок и не знает обстановки, нагло приписала Ли Го кучу часов. Она была уверена, что у господина Су нет доказательств и он не сможет докопаться до истины.

Су Лин взял со стола термокружку, не спеша отпил глоток и спросил Чжан Цуйхуа:

— Ты только что сказала, что ваши с Ли Го рабочие часы перепутали. Ты уверена?

Чжан Цуйхуа стиснула зубы и, игнорируя угрожающий взгляд Ли Юээ, твёрдо произнесла:

— Да, наши рабочие часы перепутали.

Су Лин сказал Ли Го:

— Поскольку Чжан Цуйхуа настаивает на ошибке в ваших с ней часах, я временно не могу выплатить тебе зарплату.

Ли Юээ нахмурилась и повысила голос:

— Я каждый день веду записи вручную, а на следующий день прошу Сяо Е внести их в компьютер. Как могла возникнуть ошибка?

Сяо Е — это та самая сотрудница за компьютером. Услышав своё имя, она пролепетала:

— Госпожа председатель даёт мне ведомости, я трижды проверяю их после ввода в компьютер, чтобы не было никаких ошибок.

Су Лин открутил крышку термокружки, встал и спросил Сяо Е:

— Каким программным обеспечением для статистики ты пользуешься?

Сяо Е навела курсор на иконку WPS Office на рабочем столе.

— Таблицы Excel внутри этой программы.

Су Лин всё понял. Он попросил её подняться, занял её место за компьютером и, изящно управляясь с мышью, нашёл нужную таблицу и открыл её двойным щелчком.

— Сяо Су, ты что это... — Ли Юээ в недоумении подалась вперёд.

— Я вижу, что и Чжан Цуйхуа, и Ли Го очень волнуются, так что давайте сначала сверимся с деталями, — Су Лин умело вошёл в программу и, заметив, что аккаунт залогинен, едва заметно улыбнулся.

Изначально он хотел сохранить лицо Ли Юээ и сначала отправить остальных сельчан по домам, чтобы разобраться с этими двоими наедине. Но раз она так уверенно заявляет о своей правоте, не стоит винить его в бестактности.

Он не верил словам Чжан Цуйхуа безоговорочно, но лицо Ли Го было залито краской стыда — Су Лин не был дураком, чтобы этого не заметить.

Конечно, если у Ли Юээ были корыстные цели, детали в компьютере должны были быть подделаны, и та распечатанная таблица — лучшее тому доказательство. Однако, возможно, она была лишь поверхностно знакома с компьютерами, особенно с WPS, где есть облачный сервис, позволяющий найти историю версий за последний месяц.

— Ищи, ищи, ищи и покажи ей всё чётко, — уверенно заявила Ли Юээ. Вчера после обеда она заранее велела Сяо Е изменить таблицу; новые данные перекрыли старые, так что никто ничего бы не обнаружил.

Сяо Е, хоть и была клерком комитета и часто работала с документами, в компьютерах знала лишь основы. Поэтому, когда она увидела, как Су Лин мастерски находит историю изменений за месяц, её лицо мгновенно стало белым как полотно.

Су Лин открыл документы за сегодня, вчера, позавчера и три дня назад. Быстро найдя записи о Чжан Цуйхуа и Ли Го и сравнив все четыре таблицы, он произнёс:

— Госпожа председатель, подойдите взглянуть. В записях до позавчерашнего дня у Чжан Цуйхуа всегда было восемь рабочих часов, но вчера после трёх часов дня часы превратились в шесть.

Ли Юээ открыла рот и издала удивлённый возглас:

— Это... как же так вышло? В чём дело? Сяо Е, я вчера поручила тебе подсчитать общие часы для всех, неужели ты ошиблась и перепутала часы Чжан Цуйхуа и Ли Го? Какая беспечность! Ты получаешь восемьсот юаней в месяц и вот так выполняешь свою работу?

Сяо Е побледнела, теребя край одежды. Она молча стояла, опустив голову, и принимала упрёки Ли Юээ.

— П-простите, госпожа председатель, я... совершила ошибку при вводе и создала всем недопонимание... — она едва сдерживала слёзы.

Чжан Цуйхуа, чьё доброе имя было восстановлено, была вне себя от радости и с обожанием смотрела на Су Лина. Услышав, как Ли Юээ отчитывает Сяо Е, она скривила губы и прямо заявила:

— А разве госпожа председатель только что не клялась, что я ушла домой обедать? Почему же теперь она говорит, что Сяо Е ошиблась?

Остальные сельчане начали шептаться. Ли Юээ, чувствуя, что теряет лицо, ударила по столу:

— Я записываю данные на двухсот человек каждый день, разве не естественно, что иногда можно ошибиться? Я сама была введена в заблуждение Сяо Е, когда смотрела на распечатку.

Сяо Е, на которую свалили всю вину, молча вытирала слёзы. Упоминание Ли Юээ о её зарплате было недвусмысленной угрозой: если она посмеет вынести сор из избы, о деньгах можно забыть.

Су Лин видел всё, но не стал вмешиваться. Он заново распечатал итоговую таблицу, вернулся на своё место, взглянул на часы и сказал:

— Скоро полдень, давайте закончим с зарплатой, чтобы все могли пойти обедать.

Ли Юээ украдкой взглянула на Су Лина и, видя, что он не стал продолжать расследование, почувствовала, как камень у неё с души немного сдвинулся.

Выдав зарплату, Су Лин покинул комитет и направился домой.

Утром на счету было более миллиона четырёхсот тысяч юаней от продажи чая, а сегодня после выдачи зарплат осталось чуть больше семисот тысяч. Если вычесть прочие расходы, останется около шестисот тысяч — вдвое больше, чем за тот же период в прошлом году.

Если посчитать так, то выращивание чая — дело прибыльное. Однако, если прибавить убытки за прошлые годы, шестисот тысяч хватит только на покрытие себестоимости. Настоящую прибыль можно будет подсчитать только к этому же времени в будущем году.

Второй Дедушка арендовал горы для выращивания чая, предоставляя рабочие места жителям деревни Шиси и ведя всех к процветанию, — можно сказать, выложился по полной.

Он был в хороших отношениях со старостой и доверял комитету, поэтому и возложил тяжёлую ношу контроля на их плечи. Однако у всех есть свои личные интересы, и такие случаи, как у Ли Юээ, которая набивает карманы за чужой счёт, наверняка случались не раз. Были ли конфликты раньше — он не знал, но раз сегодня это случилось на его глазах, он не мог оставаться в стороне.

Большинство жителей деревни Шиси — простые и добрые люди, с ними легко ладить, они не отвергают Су Лина, хотя он здесь чужой. Только малая часть людей, пекущихся лишь о собственном клочке земли, любит мелочиться и искать выгоду за чужой счёт.

Ли Юээ была как раз из этой части. Су Лин не мог позволить ей и дальше работать надсмотрщиком. Нужно было придумать надёжный план, чтобы решить эту проблему.

Идя по узкой тропинке вдоль полей, Су Лин остановился.

Впереди были его десять му земли: семь заливных полей и три огородных. Конец апреля — отличное время для высадки риса. У соседей уже вовсю кипит работа, а его поле пустовало, ничего не было посажено.

Второй Дедушка скончался в феврале, и Су Лин упустил время посева в марте. Без рассады невозможно высадить рис. Староста решил, что негоже добру пропадать, и договорился с остальными жителями: у кого после посадки останется лишняя рассада, те поделятся с Су Лином.

Разумеется, Су Лин не мог брать бесплатно, он хотел купить её за деньги и нанять людей для посадки. На данный момент он мог заниматься только огородом на заднем дворе, а такая сложная работа, как высадка риса, в его планы не входила.

Вернувшись домой, едва переступив порог двора, Су Лин услышал детский лай.

Маленький пёс, увидев хозяина, радостно подпрыгивал на своих четырёх коротких лапках, вилял хвостом и крутил задом, несясь к нему.

— Гав-гав, гав-гав!

— КИНГ, ты хорошо охранял дом? — Су Лин присел, поднял прыгающего на него малыша и потёрся лицом о его крошечную головку. — Ты что, растолстел? Почему мне кажется, что ты стал тяжелее?

— Гав! — щенок высунул язык, пытаясь лизнуть Су Лина в лицо. Тот откинулся назад, не давая себя облизать.

— У-у-у! — щенок остался недоволен.

Су Лин погладил его надутый животик, опустил на землю и щёлкнул по носу:

— Ты что, украдкой перекусил, а?

— Гав! — щенок показал, что ничего не понял, и поднял передние лапы, просясь на ручки.

— Наелся — больше двигайся, иначе станешь пухлым пёсиком, — Су Лин почесал его под подбородком и поднялся, направляясь в дом.

Щенок засеменил за ним на коротких лапках.

Войдя на кухню, Су Лин посмотрел в угол: миска была пуста и вылизана дочиста. Перед уходом утром он покормил Кинга, а боясь, что вернётся поздно, оставил в миске ещё корма. Кто бы мог подумать, что этот маленький обжора Кинг не станет себя ущемлять и начнёт пир по расписанию.

Погладив свой голодный живот, Су Лин принялся за обед.

Мясо, рыба и креветки в холодильнике почти закончились, овощи, которые три дня назад принесла тётушка Лю, тоже слегка завяли. Он пожарил свинину в красном соусе, приготовил тарелку зелени и с белым рисом быстро пообедал.

Щенок, учуяв аромат, сел прямо и, наклонив голову, ждал, что Су Лин даст ему кусочек мяса.

Су Лин подцепил кусочек свинины и на глазах у пёсика злорадно отправил его в рот.

— М-м, ты ещё слишком мал, тебе нельзя.

— Гав! — щенок обиделся и улёгся на пол.

Су Лин легонько подтолкнул его заднюю часть ногой. Малыш издал «у-у» и, переключив внимание, начал играть с хозяйским ботинком.

После обеда Су Лин пошёл на задний двор поливать огород.

На прошлой неделе в кухонном шкафу он нашёл пакет семян. Не разбираясь, что это за овощи, он просто следовал инструкции в книге по садоводству и посадил их. Он поливал их каждый день, но вот уже шесть дней, кажется, ничего не проклюнулось.

Су Лин присел на корточки, собираясь разворошить почву, как вдруг его глазам предстал крошечный нежный росток. Он радостно вскрикнул и осторожно коснулся его кончиками пальцев.

Его овощи проросли!

http://bllate.org/book/34702/4283896