Готовый перевод When the Vermilion Mark Bends the White Moonlight / Когда алая родинка соблазнила лунный свет: Двойное перерождение: Глава 2

В этой короткой тишине Цзян Юнь изо всех сил пытался вспомнить события той ночи, но в голове по-прежнему было пусто.

Он считал, что нажил немало врагов. Тщательно всё обдумав и разобрав по полочкам, он пришёл к выводу, что единственные люди, которые могли и осмелились бы его убить — это его супруг Оуян Инь и его же белая луна, Шэнь Сяо.

Черт! Определенно, это та самая парочка негодяев всё подстроила!

Красота Цзян Юня была широко известна в мире боевых искусств, его даже величали первой красавицей цзянху. К тому же он обладал выдающимися боевыми навыками, а с его Веером Забвения Души, которым он владел в совершенстве, мало кто мог сравниться.

Кроме того, Нефритовые Изысканные Подвески, которые он всегда носил при себе, могли помутить человеческий рассудок.

Однажды на собрании героев Цзян Юнь, искупавшись в лучах славы, просто обвел взглядом толпу зрителей, и этого небрежного жеста хватило, чтобы покорить сердца множества мужчин и женщин. С тех пор он стал для всего боевого мира подобен заветной родинке на теле.

Настоятельница храма Эмэй так тосковала по нему, что готова была оставить монашество, ежедневно мечтая о том, чтобы отрастить волосы и отправиться на Виллу Линлун.

Высокий монах из Шаолиня, вернувшись в тот вечер в обитель, наказал себя тремястами ударами палкой, не в силах справиться с возникшим желанием, что в итоге закончилось для него параличом.

Помимо этих двоих, большинство молодых талантов и красавиц выражали свою любовь куда прямее: одни присылали свадебные дары, другие — любовные письма. Писем, присланных на Виллу Линлун, накопилось столько, что кабинет уже не мог их вместить. На кухне больше не нужно было рубить дрова для растопки — хватало и этих посланий.

Позже письма перестали помещаться даже в дровяном сарае, и слуги каждый день сжигали излишки во дворе, так что в юго-восточном углу виллы постоянно можно было видеть струйки черного дыма, устремляющиеся в небо.

Цзян Юнь оставлял своих поклонников без внимания и никогда не принимал их, отчего со временем их пыл угасал.

Но самым большим ударом для них стало известие о том, что Цзян Юнь выходит замуж за молодого господина Цзян из Павильона Именитых Мечей — Оуян Иня. В тот момент сердца всего боевого мира разлетелись на осколки, и, ступая по земле, можно было буквально наступить на битое стекло.

Причина, по которой Цзян Юнь выбрал Оуян Иня, была проста: Оуян Инь не проявлял к нему никакого интереса, что казалось Цзян Юню своеобразным вызовом. К тому же, ему всегда нравились такие мужчины, как Оуян Инь: сдержанные, благородные, с ясными глазами и истинно рыцарской душой.

Хотя Цзян Юнь действительно прибег к некоторым уловкам, чтобы добиться союза между Виллой Линлун и Павильоном Именитых Мечей, он считал, что после свадьбы во всем уступал Оуян Иню и никогда не чинил ему препятствий, даже не побоялся ради него ввязаться в сомнительные дела.

Однако, как говорится, я со всей душой к луне, а луна светит в канаву. Оуян Инь всегда был одержим Шэнь Сяо.

Переродившись, Цзян Юнь поклялся отомстить. Раз уж мерзавец и подонок созданы друг для друга, пусть будут вместе долго и счастливо — сначала он сведет их, а потом стравит между собой, чтобы они познали ту же боль, что и он, когда его погубил самый близкий человек.

От гнева на виске Цзян Юня вздулась вена, а руки, сжатые в кулаки, побелели.

Э? Постойте, почему он вцепился в простыню?

Висок Цзян Юня невольно дернулся...

— Кхе-кхе.

Рядом раздался отчетливый низкий мужской кашель.

Цзян Юнь в испуге открыл глаза. Рядом с ним сидел полуголый мужчина, который, натягивая нижнюю рубашку, участливо спросил:

— Молодой господин Цзян, вы проснулись?

Шэнь... Шэнь Сяо?

Черт, почему все идет совсем не так, как в его воспоминаниях о прошлой жизни? В них такого не было! Не слишком ли резкий скачок? В прошлой жизни он с Шэнь Сяо даже за руки не держался, к тому же они были соперниками в любви.

Цзян Юнь снова впал в ступор. Даже не опуская глаз, он понимал, что под одеялом его тело обнажено.

— Молодой господин Цзян не собирается отказываться от своих слов после такой бурной ночи? — Шэнь Сяо изогнул губы в легкой усмешке, его фениксовы глаза пристально изучали лежащего перед ним человека. — Я вообще-то мужчина традиционной ориентации, и после того, как вы, перебрав вина, овладели мной, как мне теперь смотреть людям в глаза?

Традиционной ориентации?

Цзян Юнь был ошарашен еще больше. Он заметил, что после смерти стал слишком часто пребывать в состоянии шока.

Подождите... Внезапно он почувствовал резкую боль в заднем проходе.

— Твою мать, ты уверен, что это я тебя овладел, а не ты меня обесчестил?

Воздух в комнате был пропитан тяжелым запахом спиртного и приторным ароматом недавней близости.

В голове у Цзян Юня творился полнейший хаос, а в груди клокотал яростный огонь.

В прошлой жизни он до самой смерти оставался девственником. Хотя он и был женат на Оуян Ине, тот не испытывал к нему чувств, поэтому Цзян Юнь хранил верность, надеясь, что однажды Оуян Инь будет тронут его любовью, и тогда они воссоединятся. К сожалению, он умер, так ничего и не добившись.

Переродиться и сразу лишиться невинности, ничего при этом не предприняв — неудивительно, что Цзян Юнь был в ярости и чувствовал себя уязвленным.

Однако внешне он оставался невозмутимым. Его плотно сжатые губы наконец снизошли до ответа:

— Господин Шэнь, есть ли у вас доказательства того, что инициатива исходила от меня? С чего бы мне думать, что это не вы меня поимели?

Цзян Юнь покраснел от гнева, выговаривая последнюю фразу сквозь стиснутые зубы.

Шэнь Сяо поднял руку, высвобождая черные волосы из-под воротника рубашки, завязал пояс и совершенно спокойным тоном произнес:

— Молодой господин Цзян, пусть мы оба потеряли голову из-за вина, но вы обладаете выдающимся мастерством. Если бы не ваша инициатива, разве смог бы я снять ваши штаны? К тому же...

Шэнь Сяо снова навалился на Цзян Юня, упершись руками по обе стороны от его лица, и продолжил мягким шепотом:

— К тому же, молодой господин Цзян, именно вы первым вошли в меня, я лишь ответил взаимностью.

Его красивое лицо находилось совсем близко, горячее дыхание обжигало кожу Цзян Юня, а кончики черных волос щекотали щеки.

Цзян Юня это раздражало до нервного тика, но слова Шэнь Сяо были логичны. В прошлой жизни он, полагаясь на свое мастерство, не раз хотел вызвать Шэнь Сяо на поединок, даже подумывал под этим предлогом убить его, чтобы Оуян Инь перестал грезить о своей белой луне.

Теперь, когда Шэнь Сяо сам признал, что уступает ему в боевых навыках, это послужило слабым утешением. Но это утешение не могло перевесить шока от потери невинности.

— Господин Шэнь, вы только что признались, что вы — мужчина традиционной ориентации? Я не ослышался?

Цзян Юнь неподвижно лежал в той же позе, в которой проснулся, не сводя глаз с Шэнь Сяо.

— Именно так, — великодушно подтвердил Шэнь Сяо, после чего поднялся с Цзян Юня и принялся наспех одеваться. — Если бы не алкоголь и не то, что ваша чрезмерная красота вскружила мне голову, мы бы не проснулись сегодня утром в этой постели... Надеюсь, господин Цзян сохранит это в тайне. В конце концов, мужчины меня не интересуют — девушки из Борделя Ваньхуа мне куда ближе.

http://bllate.org/book/34698/4283295