Готовый перевод The Buddha's Son Was Kidnapped by the Entertainment Industry / Буддийский монах в огнях софитов: Глава 11

Готовьтесь все, пятьдесят четвёртая сцена, первый дубль, первый кадр, экшен!

Под звук хлопушки камера начала съёмку, и массовка по указанию второго режиссёра принялась расхаживать по старой улице или торговать у небольших лотков.

Но вдруг двое людей рухнули на землю, сбив нескольких прохожих и раскидав торговые лотки, нарушив мирное спокойствие улицы.

Это были главные герой и героиня, с огромным трудом сбежавшие из поместья князя, а по пятам за ними следовали многочисленные княжеские стражники в форменных одеждах, жаждавшие их смерти.

До этого момента всё перед объективом камеры шло своим чередом, а теперь настал черёд «Безымянного» монаха в исполнении Сю Синя — он должен был появиться, спустившись с небес на страховочной системе.

Взгляд Цзин Хуэя заранее был прикован к Сю Синю, да и многие члены съёмочной группы тоже следили за ним.

Особенно стоявший неподалёку Лянь Бо — ему не терпелось увидеть, как Цзин Хуэй будет раз за разом орать «кадр!» из-за оплошностей Сю Синя, а затем гневно отчитывать его.

Однако, когда Сю Синь в страховочной системе опустился с неба, никто не закричал «кадр!». Находясь в воздухе, хоть каждый и видел закреплённые на нём стальные тросы, казалось, будто Сю Синь ступает по волнам, и вовсе не тросы удерживают его вверху, а он сам управляет своим полётом вместе с ними.

Когда Сю Синь преградил путь главным героям и сошёлся в бою со стражниками поместья князя, никто не закричал «кадр!». Бусы у него на руке, казалось, обрели собственную жизнь: они обвились вокруг запястья одного из стражников, и стоило Сю Синю лишь слегка дёрнуть за них, как того швырнуло прямо на другого стражника.

Лишь после того как Сю Синь вернул бусы назад, остальные стражники запоздало бросились на него, но Сю Синь, меняя позиции, с лёгкостью увернулся от длинных копьев в руках княжеской стражи.

Непринуждённым движением он связал эти копья чётками и одним лёгким усилием вырвал их из рук стражников. Те в растерянности смотрели на собственные пустые ладони, но не успели они опомниться, как Сю Синь парой ударов ребром ладони вырубил их и повалил на землю.

Конечно, Сю Синь не дрался в полную силу.

В этот самый момент картинка на мониторе главного режиссёра почти один в один совпадала с раскадровкой, которую нарисовал Цзин Хуэй!

Следом за этим Сю Синь произнёс свою первую реплику, обращаясь к главным героям:

— Уходим!

Герои бросились за Сю Синем, намереваясь свернуть в небольшой переулок, но тут один из массовки, засмотревшись на боевые сцены Сю Синя, растерялся и встал прямо у них на пути.

В то же время неизвестно что пошло не так, но установленный у дороги бутафорский флаг внезапно зашатался и на глазах у всех стал заваливаться прямо на зазевавшегося статиста!

Хотя древко флага было не слишком толстым, его навершие оказалось грубым и острым, так что оно запросто могло его покалечить!

Многие члены съёмочной группы издали испуганные возгласы, инстинктивно собираясь остановить съёмку и броситься в кадр. Но кто-то заметил происходящее гораздо раньше них: прежде чем остальные успели сообразить, мимо промелькнула белая фигура.

Сю Синь стремительно подхватил статиста поперёк талии, затем переплел ноги и по инерции отбросил двухметровое древко флага обратно в воздух.

Опустившись на землю и отпустив статиста, он протянул руку и точно поймал флаг. Спас человека он чисто инстинктивно, не зная, стоит ли продолжать съёмку после такого непредвиденного форс-мажора вне сценария.

Тут он вспомнил слова Цзин Хуэя: «Пока камера включена, ты, как актёр, не имеешь права выходить из образа».

Тогда Сю Синь поднял взгляд на замерших главных героев и крикнул:

— Чего стоите, уходим!

Исполнители главных ролей Цинь Юй и Не Юйнун наконец опомнились и стремглав бросились в переулок.

Сю Синь последовал за ними, скрывшись в переулке в соответствии с сюжетом, и только тогда съёмочная группа впервые крикнула «кадр!».

Стоило прозвучать этому окрику, как на площадке внезапно раздался шквал непонятных звуков — вперемешку с визгами и воплями изумления.

Первой мыслью большинства было: «А сняли ли то, что только что произошло?».

К счастью, операторы и режиссёры недаром носили звание профессионалов: несмотря на внезапное происшествие, каждая камера на площадке добросовестно запечатлела сдержанный профиль Сю Синя и его грациозный прыжок с разворотом.

Исполнитель главной мужской роли Цинь Юй и первая актриса Не Юйнун, которые до этого никогда не общались с Сю Синем, после остановки съёмки даже не стали спешить с поправкой грима — они сразу направились к нему.

Не Юйнун была популярной восходящей звездочкой с изящными и миловидными чертами лица, а её прекрасные глаза сияли живым и ярким блеском. Сейчас в этих глазах читалось чистейшее восхищение:

— Боже мой, как ты только что это сделал?

Поймав её взгляд, Сю Синь понял, что со своей задачей он справился неплохо, и слегка улыбнулся.

Благодаря безупречной игре Сю Синя никто уже не вспоминал оплошность статиста. Никто и предположить не мог, что новичок Сю Синь сможет с первого же дубля отыграть сложную сцену без предварительных репетиций да ещё и выручить команду в критический момент.

Если бы Сю Синь тогда не спас того статиста, всё могло обойтись и без серь ЧП, но вот этот дубль пошел бы насмарку.

И к тому же Сю Синь сделал куда больше.

Пересматривая отснятый материал, режиссёры с удивлением обнаружили, что массовка, с которой Сю Синю предстояло драться, раньше с ним не репетировала, поэтому после команды «мотор» неизбежно возникали огрехи в синхронизации движений.

Но Сю Синь каким-то непостижимым образом превратил чётки в своих руках не просто в оружие, а в инструмент для исправления ошибок массовки. Каждый его удар безупречно подстраивался под движения противника.

Второстепенные режиссёры не переставали дивиться. Им доводилось видеть, как в драматических сценах опытные актёры вытягивают за собой новичков, но они впервые столкнулись с тем, чтобы кто-то полностью контролировал и направлял даже боевые сцены.

Цзин Хуэй внешне казался невозмутимым, но он принялся раз за разом прокручивать кадры с каждой камеры, мысленно уже выстраивая монтаж этого эпизода.

На лицах всех присутствующих так или иначе отражалось изумление. Особенно те, кто только что сомневался, сможет ли Сю Синь сниматься без репетиций, сейчас стояли с открытыми ртами, чувствуя, как у них горят лица.

И лишь один человек среди толпы выглядел откровенно перекошенным от злости — это был Лянь Бо.

Он никак не ожидал, что этот новичок проявит перед камерой столь безупречный актёрский талант! Он ведь затеял всё это лишь для того, чтобы заставить Сю Синя понервничать и выставить посмешищем. Почему же в итоге Сю Синь так ярко заблистал перед объективами камер?

http://bllate.org/book/34693/4282730