Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 10

Гу Ичэнь выслушал его, но ничуть не рассердился. Он поднялся с места и многозначительно произнес:

— Не стоит бросаться словами, а то потом придется краснеть от стыда.

Лу Чэн не понял, что именно тот имел в виду, и когда попробовал переспросить, обнаружил, что Гу Ичэнь уже ушел в другую комнату. Лу Чэну оставалось лишь смириться и оставить расспросы.

Вдруг он вспомнил об одежде, которую оставил здесь в прошлый раз, и спросил:

— Я забыл у тебя свои вещи, где они? Захвати их заодно, пожалуйста.

Гу Ичэнь, державший в руках как раз ту самую одежду, замер. Он быстро убрал вещи в глубину рюкзака и невозмутимо ответил:

— Выбросил.

Лу Чэн кивнул, показывая, что понял. В конце концов, это всего лишь одежда, у него её полно. Он спросил об этом только ради того, чтобы разрядить неловкую обстановку, так что раз нет — значит нет.

Вернувшись в дом семьи Лу, Лу Чэн поселил Гу Ичэня в комнате с восточной стороны, оформленной в лаконичном и строгом стиле.

Лу Чэн вошел первым, плюхнулся на кровать и поинтересовался:

— Ну, как тебе эта комната?

— Сойдет.

Лу Чэн промолчал. Да у тебя самого та еще дыра, а ты смеешь называть это место посредственным? Впрочем, вслух он этого не сказал. Нацепив привычную дежурную улыбку, Лу Чэн произнес:

— Если устраивает, располагайся. А я пойду к себе.

— А ты в какой комнате живешь? — внезапно спросил Гу Ичэнь, когда Лу Чэн уже собирался уходить.

— Вторая от лестницы.

— А напротив кто-то живет?

— Нет.

— Тогда я буду там.

Лу Чэн начал потихоньку закипать:

— Комнаты практически одинаковые, какая разница, где жить?

— Разница есть, — Гу Ичэнь покачал головой. — Рядом с лестницей мне будет удобнее подниматься и спускаться.

— Всего на два шага ближе? — у Лу Чэна не хватило слов от такой абсурдной причины.

— Мне нравится делать на два шага меньше.

— Ладно, — Лу Чэну было лень спорить. Он внезапно пожалел, что пригласил Гу Ичэня. Разве это помощник? Это же сущий кошмар, который он привел в свой дом.

Лу Чэн ждал на диване, пока Гу Ичэнь разберет вещи. Он уже так проголодался, что готов был съесть слона, поэтому обессиленно спросил:

— Что на ужин?

Гу Ичэнь открыл холодильник и обнаружил там кучу продуктов, но готовить он совершенно не умел, а признаваться в этом не хотелось. Помявшись, он сказал:

— Сделаю лапшу?

Лу Чэн был не привередлив в еде, тем более сейчас, когда голод взял свое:

— Давай.

Гу Ичэнь решил приготовить простую лапшу. По его мнению, это просто отварные макароны с парой веточек зеленого лука сверху — что тут может быть сложного?

Лу Чэн, видя, что на кухне долгое время стоит тишина, подошел к дверному проему, шлепая тапочками, и заглянул внутрь:

— Ты точно умеешь готовить?

— Угу, — не моргнув глазом, ответил Гу Ичэнь, незаметно убирая мобильный телефон в карман.

Видя его уверенный вид, Лу Чэн на самом деле поверил, что обед получится вкусным.

— Удачи! — чтобы подбодрить его, Лу Чэн решил выказать свою поддержку.

Вскоре Гу Ичэнь вынес две тарелки лапши и позвал того, кто с упоением играл на диване:

— Иди ешь.

Лу Чэн отложил телефон и подошел к столу. Пахло вполне неплохо.

Обычная лапша в прозрачном бульоне, нитки теста, одно яйцо сверху и щепотка зеленого лука. В исходящем от еды пару выглядело это даже неожиданно аппетитно.

Лу Чэн сел, подцепил палочками немного лапши, подул на нее и отправил в рот.

Его движения застыли, лицо переменилось!

Он недоверчиво посмотрел на содержимое тарелки. Как в мире может существовать настолько несъедобная вещь?! Нет, должно быть, с его вкусовыми рецепторами что-то случилось. Он снова зачерпнул порцию и отправил в рот.

Знакомый вкус вновь наполнил полость рта. Лу Чэн мысленно утешил себя: Прости, мой желудок, я позволил тебе пережить муки, которые не должен был испытывать в таком возрасте!

— Ну как? — Гу Ичэнь, наблюдая за переменами в лице Лу Чэна, не мог понять, что же не так с едой.

— Попробуй сам.

Гу Ичэнь сделал большой глоток, его зрачки резко расширились. С бесстрастным лицом он прожевал и через силу проглотил: да как же это может быть настолько отвратительно?!

— Ты что, хочешь меня отравить, а потом забрать мои долги? — процедил Лу Чэн сквозь зубы.

Гу Ичэнь на этот раз промолчал. Он ведь всё делал точно по инструкции из интернета, почему лапша получилась не только не упругой, но еще и отдавала какой-то тиной? Это было просто невозможно есть.

Видя, что Гу Ичэнь молчит, Лу Чэн решил, что его слова были слишком резкими и тот замкнулся в себе. В конце концов, нужно обладать немалой смелостью, чтобы так уверенно браться за готовку, не умея этого делать. Уже только за это Лу Чэн был готов проявить великодушие.

Гу Ичэнь, не желая сдаваться, попробовал еще раз и чуть не выплюнул всё обратно.

Лу Чэн, не двигаясь, исподлобья наблюдал за ним. Видя, что тому нехорошо, он осторожно предложил:

— Может...

Хмурый взгляд Гу Ичэня заставил Лу Чэна проглотить слова о заказе еды на дом.

Ладно, сейчас заказывать доставку — значит окончательно лишить человека лица.

Лу Чэн невозмутимо подцепил лапшу:

— Доедай, нечего переводить продукты.

Гу Ичэнь был в дурном расположении духа и молчал. Видя, что Лу Чэн без жалоб продолжает есть, он почувствовал еще большее раздражение. Выхватив у него тарелку, он сказал:

— Не ешь, закажи доставку.

Лу Чэн, у которого изо рта торчали кончики лапши, резко втянул их и выхватил тарелку обратно:

— Раз уж еда готова, зачем заказывать? Оставлять еду — позор, давай, доедай.

Видя, что Лу Чэн ест с таким усердием и, похоже, его действительно всё устраивает, Гу Ичэнь наконец опустил голову и принялся за свою порцию.

Лу Чэн закончил первым. Положив палочки, он молча уставился на Гу Ичэня, пока тот не доел, а затем пододвинул ему тарелку:

— Помой посуду.

Когда Гу Ичэнь с тарелкой в руках ушел на кухню, Лу Чэн выпил целый стакан воды, чтобы смыть ужасное послевкусие. Не успел он успокоиться и на полминуты, как из кухни донесся звон разбитой посуды. Лу Чэн глубоко вдохнул и крикнул:

— Я сказал помыть, а не разбить!

Гу Ичэнь вышел из кухни с руками в пене:

— Выскользнула.

http://bllate.org/book/34690/4282405