Готовый перевод Married to the CEO and Soaring / Замуж за властного босса: мой идеальный сценарий: Глава 3

Линь Вань чувствовал себя немного подозрительно. Он вышел из ванной, а Пэй Цзи тем временем варил суп на кухне.

Увидев Линь Ваня, Пэй Цзи зажёгся в темноте своими угольно-чёрными глазами.

— А-Вань, проснулся.

Аромат еды поплыл по комнате, мгновенно пробудив аппетит у Линь Ваня, страдавшего от вчерашнего похмелья.

— Мы вчера... что-то делали? — сглотнув слюну, Линь Вань всё же решился задать вопрос, мучивший его.

Пэй Цзи на секунду замер с половником в руке, в его опущенном взгляде промелькнула тень мрачности, тонкие губы сжались в ниточку, а мозг лихорадочно соображал: что же ему делать, если Линь Вань испугается, узнав его истинное лицо?

Он запрёт Линь Вань в своём специально оборудованном особняке, пристегнет к его щиколотке пушистую цепь в форме кролика, а сверху заставит носить кроличий хвостик.

Даже если Линь Вань будет плакать и умолять о пощаде, он его не отпустит.

Пэй Цзи опустил глаза, его вид словно говорил о том, что он хочет что-то сказать, но не решается, что показалось Линь Вань несколько обиженным.

Линь Вань смутно тревожился: неужели он, слишком долго сдерживаясь, устроил пьяный дебош и всю прошлую ночь приставал к Пэй Цзи с непристойными предложениями?

— Я напился, я сделал что-то из ряда вон выходящее? Прости.

В голосе Линь Вань звучало лёгкое раскаяние. На мгновение подняв глаза, Пэй Цзи растерялся, но это тут же исчезло, сменившись его извечным бесстрастным выражением лица.

— Ничего страшного, давай сначала поедим.

Тёмные мысли мгновенно скрылись в глубине души Пэй Цзи, глаза стали чистыми, в них отражались лишь нежность и мягкость.

Пэй Цзи прекрасно готовил, и все блюда были именно теми, что любил Линь Вань. Последние три месяца Пэй Цзи постоянно баловал его самыми разными кулинарными изысками.

Была еще одна причина, почему Линь Вань не мог обойтись без Пэй Цзи: тот прочно захватил власть над его желудком.

— На прошлой неделе у папы Юня болела голова, он не мог нормально спать по ночам, и я попросил знакомых достать у одного известного лекаря множество успокаивающих саше, — Пэй Цзи положил в пиалу Линь Ваня разварившиеся до мягкости ребрышки. — Поедим и навестим их?

Услышав это, Линь Вань поразился:

— Болит голова? К врачу обращались?

— Старая хворь, — мягко успокоил его Пэй Цзи. — Я уже показывал его семейному врачу, за последние два дня ему стало намного лучше.

Линь Вань почувствовал укол совести, коря себя за то, что он, будучи сыном, даже не знал об этом.

Но тут же на душе стало очень тепло: Пэй Цзи всегда был так внимателен и заботлив, всё вокруг него было разложено по полочкам.

— Спасибо тебе, Пэй Цзи.

Брови Пэй Цзи едва заметно дрогнули. Он поднялся, подошёлся к Линь Ваню и коснулся его мягких волос:

— Мы мужу и жена, не нужно говорить об этом.

Линь Вань неторопливо доел обед. Пэй Цзи был уже полностью одет и одной рукой застёгивал запонки на манжетах. У Пэй Цзи были крупные ладони с чётко очерченными суставами пальцев, и с такими маленькими изящными вещицами он управлялся чуть-чуть неуклюже.

Линь Вань подошёл и привычно взял тёмно-серые запонки, помогая Пэй Цзи привести всё в порядок.

Уголки губ Пэй Цзи изогнулись в едва уловимой улыбке. Его взгляд скользнул по сосредоточенному лицу Линь Ваня и опустился на его чуть приоткрытую ключицу — там темнел оставленный им след от поцелуя, выглядевший донельзя двусмысленно.

— Надень сегодня что-нибудь с высоким воротом.

— М? — Линь Вань разглаживал лацканы костюма Пэй Цзи, глядя на него с недоумением.

Пальцы Пэй Цзи сами собой легли на белую, изящную шею Линь Ваня. Красноватый след оставил вчера именно он. От прохладных пальцев Линь Вань невольно вздрогнул всем телом.

В памяти мгновенно всплыла сцена из его собственного нового романа: властный гендиректор сжимает шею маленького омеги, любуясь тем, как тот дрожит от страха, и хищно впивается в его губы поцелуем.

От возбуждения тело Линь Ваня слегка затрясло, дыхание участилось. Встретившись взглядом с глубокими глазами Пэй Цзи, Линь Вань чуть приподнял подбородок, его кадык нервно дернулся, а губы слегка надулись в ожидании поцелуя.

Почувствовав дрожь в теле Линь Ваня, Пэй Цзи потемнел взглядом и заставил себя разжать пальцы, чтобы не спугнуть юношу.

— Надень одежду с высоким воротом, — Пэй Цзи указал на собственную шею, намекая, что Линь Ваню стоит прикрыть следы на коже.

Затем он развернулся и вышел из гардеробной, отправляясь в гостиную, чтобы остыть.

Оставшись в гостиной, Пэй Цзи глубоко вздохнул. Только что он едва снова не потерял над собой контроль — Линь Вань неизменно с пугающей лёгкостью пробуждал в нём вожделение.

Особенно когда он смотрел на него снизу вверх своими влажными персиковыми глазами: в такие моменты Пэй Цзи до безумия хотелось сжать его за горло и целовать до тех пор, пока у того не задрожат ноги и он не сможет подняться с постели.

Линь Вань почувствовал лёгкое разочарование. Он выбрал белую рубашку с высоким воротом, а обернувшись, увидел в зеркале собственное отражение: мягкие чёрные пряди послушно лежали вдоль ушей, персиковые глаза слегка приподняты к внешним уголкам, изящный нос и пухлые губы. Писаным красавцем его назвать было нельзя, но выглядел он чисто и мило.

Почему Пэй Цзи всегда так холоден с ним?

Неужели потому, что не любит?

Наверное, потому и не любит.

Линь Вань был немного уязвлен. В университете за ним ухаживало немало людей, но ни один из них не тронул его сердце.

Позже было знакомство с Пэй Цзи через сватовство, и они отлично сошлись. Пэй Цзи знал обо всех его предпочтениях, был с ним мягок и внимателен, за всё время они ни разу не поссорились.

Линь Вань признавал, что Пэй Цзи ему нравится, он был очарован им. Однако после свадьбы Линь Вань понял, насколько же мало он знает о своём муже.

Пэй Цзи был в курсе его вкусов, пищевых привычек и даже прекрасно ладил с его родителями.

Сам же он, казалось, не знал о Пэй Цзи абсолютно ничего.

Одевшись, Линь Вань вышел наружу. Пэй Цзи сидел на диване, закинув ногу на ногу, и читал газету, попивая кофе.

На нём был светло-серый костюм, высокие надбровные дуги, прямой нос, глубокий взгляд. Пэй Цзи редко улыбался, от его лица веяло холодной отстранённостью. В сочетании с чёрным зажимом для галстука и серыми запонками весь его облик казался недосягаемым, пропитанным властностью и решительностью. На запястье красовались дорогие брендовые часы, а сам он был безупречен и изыскан с головы до ног.

Сердце Линь Ваня дрогнуло. Небеса одарили Пэй Цзи роскошной внешностью — если судить исключительно по обложке, это был самый настоящий живой образ властного гендиректора из его романов.

Взгляд скользнул с лица Пэй Цзи на газету в его руках.

Ой?!

Откуда дома вообще взялась газета?!

Разве может властный гендиректор читать газеты?!

Это же чтиво для людей возраста его отца!!!

Пусть даже разница в возрасте между ними составляла девять лет, нельзя же допускать столь гигантскую пропасть в поколениях!

Линь Вань решил, что ему срочно нужно прийти в себя.

Боковым зрением заметив Линь Ваня неподалёку, Пэй Цзи слегка изогнул губы в улыбке, небрежно и естественно поставил кофейную чашку на журнальный столик, а газету небрежно свернул и положил на диван.

— Едем?

— Поехали, — бросив взгляд на газету, Линь Вань как раз успел заметить рекламу между финансовыми колонками.

[У мужчины проблемы с быстротой и потенцией? Не бойтесь! Какая мужская урологическая клиника лучше всех? Андрологическая клиника Цзинду поможет вам! Приходите в андрологическую клинику Цзинду и обретите счастливую жизнь.]

...

Линь Вань перевел взгляд на Пэй Цзи, и помимо шока в нём смешалось множество самых противоречивых чувств. Выражение его лица стало сложным.

— К чему такое выражение? — в глазах Пэй Цзи играла довольная улыбка. Ему очень понравилось, как несколько минут назад Линь Вань украдкой разглядывал его у гардеробной.

— Да так, ни к чему, — сглотнув слюну, Линь Вань невольно скосил глаза на то место под брюками Пэй Цзи, которое заметно выделялось.

Глава 3

Подземный паркинг.

— Ты сменил машину?

Линь Вань всё ещё учился в университете, с автомобилями почти не сталкивался и разбирался в них плохо, зная лишь малую часть марок. Увидев новую машину Пэй Цзи, он испытал лёгкое разочарование.

Это был вовсе не майбах, положенный по статусу любому уважающему себя гендиректору, и не длиннющий лимузин, в нём не было ничего крутого и подавляющего.

Заметив, что Линь Вань замер перед эмблемой автомобиля, Пэй Цзи слегка занервничал.

Неужели жена что-то заподозрила?!

В новом романе Линь Ваня гендиректор ездил на машине Mercedes Carlex G-Falcon.

По сюжету герой прижимал там омегу к сиденьям бесчисленное количество раз.

Эта модель выпускалась ограниченной серией по всему миру, и Пэй Цзи пришлось задействовать массу связей и знакомств, выложив целых восемь миллионов евро коллекционеру из Нидерландов, чтобы заполучить её.

— Да, у этой машины салон просторнее.

— А, понятно, — медленно забравшись внутрь, промолвил Линь Вань.

Взгляд Пэй Цзи слегка потемнел.

Почему ему показалось, что на лице Линь Ваня читается разочарование?

Неужели... ему не нравится?

Но ведь он чётко оставил под главой комментарий: [Интересно, каково это — заняться этим в Mercedes Carlex G-Falcon.]

Всю дорогу они ехали молча. Линь Вань задумчиво разглядывал фигурку кречета на приборной панели, погруженный в собственные мысли.

Пэй Цзи тоже был рассеян. Покупка машины задумывалась как минутная прихоть, но теперь, когда она оказалась в его руках, ему безумно захотелось прижать Линь Ваня прямо на сиденьях.

Точь-в-точь как было описано в романе: в ночь, усыпанную звёздами, на бескрайнем берегу моря, на широком кузове машины.

Пэй Цзи немного потерял голову, его пальцы на руле сжались сильнее. Он отлично понимал, что воспитанный в лучших традициях мальчик из хорошей семьи, каким был Линь Вань, ни за что не согласится на столь безумные выходки.

возле виллы семьи Линь отец Линь возился с цветами. Вернувшись домой, Линь Вань в отличном настроении вихрем влетел во двор:

— Пап, а где папа Юнь?

Линь Чжэнцян никак не ожидал их возвращения. Увидев Линь Ваня, он не смог скрыть сияющую улыбку, но тут же попытался изобразить строгий вид:

— Уже женатый человек, а всё такой же несерьёзный.

— Пап, А-Вань ещё молод, вот выйдет в общество — и сразу остепенится, — Пэй Цзи шёл следом с праздничными подарками и пакетом успокаивающих саше, вовремя приходя на помощь мужу.

— Ты вечно с ним носишься, — улыбнулся Линь Чжэнцян. Своего младшего сына он вырастил в абсолютной роскоши и любви, и если бы не приближающийся период гона, он бы ни за что не отдал Линь Ваня замуж за Пэй Цзи.

Они с Юнь Цином не слишком одобряли эту кандидатуру. Старики были наслышаны о репутации Пэй Цзи в деловых кругах: у этого человека невероятно глубокое дно, множество методов, к тому же он годами вращался в бизнесе и давно прослыл прожжённым дельцом.

Линь Ваня слишком оберегали, он был чересчур наивен, и Пэй Цзи ему совершенно не подходил.

К тому же Пэй Цзи был старше Линь Ваня на девять лет.

Однако сколько бы отец ни искал, он никак не мог найти никого с высокой совместимостью феромонов для Линь Ваня. Период гона был уже на носу, а семья Пэй была старыми добрыми знакомыми, чьё прошлое они знали досконально. Пэй Цзи, несомненно, являлся лучшим выбором на данный момент, так что им поневоле пришлось дать согласие на этот брак.

Линь Вань с удивлением посмотрел на пакет в руках Пэй Цзи:

— Ты даже подарки захватил?

Пэй Цзи улыбнулся:

— Нельзя же приезжать к тестю с пустыми руками.

С этими словами он протянул пакет с саше Линь Ваню:

— Передашь папе Юню чуть позже.

У Линь Ваня потеплело на сердце — Пэй Цзи всегда умел предусмотреть абсолютно всё.

http://bllate.org/book/34688/4282116