Готовый перевод Reborn in a Gay Game / Перерождение в симулятор любви: Мой гарем из девяти принцев: Глава 13

Софей не умер, и вовсе не потому, что в него вселилась какая-то ниспосланная с небес божественная сила, позволившая ему одним ударом прикончить Су Мю.

Просто Су Мю сменил гнев на милость.

Софей был в крайнем недоумении: хотя этот Су Мю еще не достиг совершеннолетия, до этого рубежа оставалось совсем чуть-чуть, а значит, всякая совесть и человечность должны были давно кануть в лету. С какой стати ему оставлять в живых какую-то букашку?

Однако раз удалось выжить, Софей был безумно счастлив и уж точно не смел допытываться о причинах.

Су Мю по-прежнему неподвижно сверлил его взглядом. Софей вздрогнул от неожиданности и мгновенно задействовал всю свою мимику, стараясь изобразить человека великодушного и не помнящего зла: подумаешь, мол, испил крови, да ради брата-товарища я и грудью на клинок готов броситься!

Вот только в глазах Су Мю эта гримаса выглядела насквозь фальшивой: застывшее лицо и ухмылка, в которой не было ни капли веселья. От этого фиолетовые глаза Су Мю помрачнели еще на восемь оттенков.

Черт побери, промелькнуло в голове у Софея, кто-нибудь, научите меня, как изображать святую добродетель!

Раз уж не получается прикинуться милосердным бодхисаттвой, лучше и вовсе бросить эту затею. Софей прекрасно знал, к каким плачевным результатам приводит самодеятельность, а раз претворяться благородным у него не получалось, стоило доказать свою преданность делом.

Хотя Софей не понимал, почему Су Мю не осушил его до дна, он точно знал: Су Мю все еще нуждается в крови. Активация Клинка Асуры в первый раз требовала колоссальных затрат сил. В свое время шкала здоровья самого Софея после этого рухнула практически до нуля, так что и Су Мю сейчас приходилось несладко.

Тогда, разрубив Ледяного Пламенного Зверя, Софей сразу же испил свежей звериной крови, чтобы восстановить жизненные силы. Но сейчас свирепый зверь был подчистую разделан им самим и его прожорливым милым питомцем. Су Мю не досталось даже жалкой крошки...

К счастью, в его Пространственном Мешке завалялась еще одна звериная лапа — самое время вытащить ее и выказать свою преданность.

Конечно, Софей был не настолько глуп, чтобы позволить Су Мю догадаться о происхождении этого мяса. К счастью, ради удобства хранения он заблаговременно отделил шкуру от мяса, и теперь, стоило ему достать кусок, и никакой Су Мю, да и сам Ледяной Пламенный Зверь в подлинном обличье ни за что бы не признали в нем собственную лапу.

Кровь Ледяного Пламенного Зверя была абсолютно белой и при первом взгляде напоминала молоко. Именно поэтому Софей смог разделать тушу с таким невозмутимым спокойствием, не ощущая ни малейшего запаха крови.

Подлизываясь к господину, он извлек из Пространственного Мешка первую попавшуюся емкость, зачерпнул доверху большую чашу молока (звериной крови) и протянул Су Мю:

— Звериная кровь.

У Су Мю было развито острейшее чутье: он сразу определил, что перед ним действительно звериная кровь, да еще какая — самого свирепого зверя 7-го уровня, Ледяного Пламенного Зверя. Окинув взглядом пустые окрестности и стоящего перед ним эльфа, он быстро сообразил, куда подевался павший зверь.

Он глубоко посмотрел на Софея и, не выказав и тени эмоций, принял чашу и осушил ее до дна.

Софей мысленно выдохнул с облегчением. От того взгляда у него чуть сердце в пятки не ушло — он уж испугался, что его тайные махинации с утаиванием добычи раскрылись. Но обошлось, кажется, Су Мю ничего не заметил.

Софей тут же подобострастно поднес ему вторую большую чашу звериной крови.

Они молча перебросились парой чаш, и, когда была выпита уже третья, притащившийся неподалеку маленький питомец наконец не выдержал.

— Рр-рху... — затянул он и принялся тереться о ногу Софея.

Софей шлепнул его по голове:

— Не дури, это тебе пить нельзя!

Маленький детеныш мысленно фыркнул: подумаешь, божественный зверь жаждет эту бурду! Глупый ты слуга!

Видя, что Софей остается глух к его мольбам, малыш стал тереться еще яростнее, а под конец даже больно укусил его за ногу.

Софей поморщился от боли, слегка взбеленился, повернулся и уставился на маленького детеныша, мысленно обвиняя его: ты только что сожрал целый город, а всё туда же, обжора!

Маленький питомец возмутился: сам ты обжора, обжора круглыми сутками, и днем, и ночью... Эх, глупый слуга, мне больше нет дела до тебя! Чем быстрее околеешь, тем быстрее переродишься, а я уж так и быть, поплачу над твоей могилкой как надлежат преданному питомцу!

Закончив свое ворчание, зверек собрался было сделать ноги, но Софей обладал отличной реакцией: ухватив его за шкирку, он наотрез отказался отпускать беглеца. Малыш запаниковал и тут же сцепился с Софеем в отчахшейся схватке.

Су Мю холодным взглядом наблюдал за этой парочкой, а спустя мгновение бесстрастно бросил:

— Уже поздно.

Это были первые слова, произнесенные Су Мю. Софей опешил, а в глубине души его на мгновение захлестнуло восхищение: какой же у него бархатный и сексапильный голос! Персонаж, которого он выбрал, действительно излучал мощнейшую ауру главного доминанта.

Погодите-ка... Уж не сказал ли он только что: УЖЕ ПОЗДНО?!

В тот же миг белоснежное личико Софея полностью лишилось красок.

Черт побери, как он мог забыть об этом!

Перед ними были Джунгли Ноэр, те самые легендарные Джунгли Десяти Тысяч Ядов.

Джунгли Ноэр издавна гремели на весь Яланси. Они занимали необъятную территорию, изобиловали ресурсами и граничили с землями сразу четырех рас: Людей, Зверолюдей, Дворфов и Троллей. Джунгли Ноэр были одновременно краем мечты для бесстрашных искателей приключений и их худшим кошмаром.

Днем эти джунгли казались тихими и мирными, ничем не отличаясь от любого обычного леса. Конечно, это была лишь видимость: на самом деле в глубинах чащи таились бесчисленные высшие свирепые звери, и стоило потерять бдительность хоть на миг, как ты сам рисковал стать чьим-то обедом.

Но даже это было не самым смертоносным. Свирепые звери, при всей своей опасности, представляли собой ходячие сокровища, из-за чего и привлекали охотников за наживой.

Главная же подлость Джунглей Ноэр заключалась в ночном времени суток. Стоило небу полностью погрузиться во тьму, как самые обыкновенные с виду растения начинали массово источать смертоносный яд, который окутывал всю чащу целиком.

По идее, ядовитые испарения — вещь не такая уж страшная. Алхимики уровня мастеров из Яланси были способны создавать противоядия на все случаи жизни.

Стоило лишь собрать образцы ночного тумана, и любые, даже самые нитянь-токсины, не смогли бы поставить в тупик опытных алхимиков.

Но если кто-то мыслил так наивно, то он был слишком прост и глуп. Подвох Джунглей Ноэр заключался в том, что яд, испускаемый каждым растением в этих местах, был абсолютно уникален!

Мало того, что ядовитые испарения каждого цветка и дерева различались, так их еще насчитывалось неисчислимое множество. Попробуй-ка создать противоядие от сотни или даже тысячи различных токсинов — но и это еще не всё... Ночные испарения смешивались друг с другом, порождая в процессе новые, непредсказуемые комбинации ядов.

Так сколько же видов яда таили в себе Джунгли Ноэр? Ответ на этот вопрос был сродни попытке сосчитать звезды на ночном небе.

Каким бы блестящим мастером ни был алхимик, перед лицом этого леса он мог лишь беспомощно опустить руки.

Именно поэтому Джунгли Ноэр звали еще Джунглями Десяти Тысяч Ядов.

Уже вечерело, и если солнце полностью скроется за горизонтом, их маленьким жизням придет конец.

И всё же, при всей ужасающей смертоносности ночных Джунглей Ноэр, в них существовало одно безопасное убежище. В конце концов, в джунглях обитало множество свирепых зверей, и раз они безраздельно властвовали здесь днем, то вполне умели выживать и среди ночных кошмаров.

С наступлением темноты звери укрывались глубоко под землей, в естественной карстовой пещере. Никто не знал, как она образовалась, но у этого убежища было удивительное свойство. Днем в нее вели четыре разных прохода, но с приходом ночи своды пещеры начинали сочиться какой-то особой жидкостью, образующей плотную водяную завесу.

Эта водяная завеса идеально отсекала ночные ядовитые испарения, сохраняя воздух внутри пещеры абсолютно чистым и превращая ее в настоящий изолированный от бед райский уголок.

Софей уже не помнил, какими именно манипуляциями заставил Су Мю отыскать этот грот в прошлом. Впрочем, реальность сильно отличалась от прохождения компьютерной игры: разве была у них сейчас системная карта?

Но Софей не сильно переживал: его малолетний прожорливый спутник был коренным обитателем Джунглей Ноэр и уж точно знал дорогу к спасительному убежищу, раз дожил до сегодняшнего дня.

Не теряя времени даром, Софей отпустил маленького питомца, позволяя тому вести за собой, и бросил Су Мю:

— За мной.

Су Мю посмотрел на него, и в глубине его фиолетовых глаз залегла непроницаемая тьма.

Софей на секунду замер, а затем до него дошло: этот Су Мю еще не ведал об истинных опасностях Джунглей Ноэр, да и вообще находился в состоянии, когда из-за накопившейся злобы мира не станет слепо доверять первому встречному...

Но у самого Софея от природы отсутлствовал дар красноречия — разве мог он уговорить упрямца? И в то же время бросить его здесь он тоже не мог...

Поэтому он кое-как выдавил из себя:

— Здесь... ночью очень опасно. Иди за мной, я знаю, где безопасно.

Су Мю продолжал стоять неподвижно, глядя на него.

Софей хотел было добавить еще что-то, но маленький питомец дал понять, что у него нет времени на телячьи нежности: если они сейчас же не тронутся в путь, то безнадежно опоздают!

И зверек со всех ног бросился наутек.

Софей перепугался: если они отстанут от проводника, их косточки останутся здесь навсегда.

Оглянувшись на бесстрастное личико Су Мю, Софей решился на крайние меры: раз слова не действуют, придется брать силой. Он протянул руку, намереваясь просто-напросто утащить Су Мю за собой.

Но стоило его пальцам приблизиться, как их безжалостно отбили.

Софей потирал ушипленную ладонь, чувствуя себя совершенно подавленным...

Тут же в его голове промелькнула иная мысль: с чего это он вообще занимается бессмысленным самоуправством? Су Мю уж точно не загнется в этом месте, так что вместо того, чтобы переживать за него, лучше бы о собственной шкуре подумал!

Придя к такому выводу, Софей собрался броситься вслед за питомцем.

Но стоило ему повернуться, как он остолбенел.

Черт побери! За какие-то пару мгновений этот маленький детеныш уже превратился в точку на горизонте.

Обязательно было так нестись?! Разве можно быть настолько бессовестным, проклятый питомец! Взял и так безжалостно бросил собственного хозяина!

Это несправедливо! Разве в романах питомцы попаданцев не славятся беззаветной преданностью и готовностью отдать жизнь за хозяина? Почему ему досталась эта неблагодарная шкура? И это после того, как он скормил ей столько пирожных и целые горы мяса!

Софей едва не пар пускал от злости, но, выплеснув эмоции, с ужасом осознал: и что теперь делать? Маленький питомец сбежал, как же им добраться до пещеры?

Если не спрятаться в укрытии, какую же страшную смерть принесет с собой стелющийся по земле яд?

Это противоречило всем законам логики! Судя по сюжету, Софей Эванс никак не мог погибнуть здесь — впереди его ждали скитания по землям самых разных рас, унижения, издевательства и горькие муки... Тьфу ты! Он — Софей, а вовсе не какой-то там Софей Эванс.

Погодите-ка... Софей внезапно осознал всю серьезность ситуации.

В мире игры Яланси существовало бесчисленное множество персонажей, с которыми можно было завести роман, но лишь две роли оставались совершенно особенными и закрытыми для выбора игроком. Это были главная опора-доминант Су Мю Лонай и главный покорный партнер Софей Эванс. И что самое важное — эти два персонажа не могли существовать одновременно.

В мире, где правил главный доминант, не было места покорному партнеру. И наоборот.

Вспоминая свои первые игровые сессии в Яланси, Софей управлял Су Мю Лонаем и от начала и до конца так и не встретил Софея Эванса. Просто потому, что Софея Эванса в том мире попросту не существовало.

Но сейчас, в реальном мире Яланси, они столкнулись лицом к лицу. И произошло это в самом начале истории, ровно в тот момент, когда оба пережили грандиозные потрясения...

Что это значило?

Это значило, что кому-то из них двоих суждено умереть здесь, в то время как выживший в одиночку продолжит свой собственный сюжетный путь...

http://bllate.org/book/34685/4281679